| Bengali |
| has gloss | ben: আইসল্যান্ডীয় নিম্নচাপ (ইংরেজি ভাষায়: Icelandic low) আইসল্যান্ড ও দক্ষিণ গ্রিনল্যান্ডের মধ্যবর্তী অঞ্চলে অবস্থিত প্রায়-স্থায়ী একটি বড় নিম্নচাপ অঞ্চলের কেন্দ্র। উত্তর গোলার্ধের শীতকালে এটি ব্যারেন্ট্স সাগর পর্যন্ত প্রসারিত হয়। শীতকালে মহাসাগরের তাপমাত্রা মহাদেশগুলির তুলনায় বেশ উষ্ণ থাকে এবং তাপমাত্রার এই পার্থক্যের কারণেই আইসল্যান্ডীয় নিম্নচাপের সৃষ্টি হয়। নিম্নচাপটি উত্তর আটলান্টিক মহাসাগরের বায়ুপ্রবাহ অনেকাংশে নিয়ন্ত্রণ করে এবং বহু শীতকালীন ঘূর্ণিঝড়ের জন্ম দেয়। গ্রীষ্মকালে নিম্নচাপটি দুর্বল হয়ে পড়ে এবং দুইটি ভিন্ন কেন্দ্রে ভাগ হয়ে যায়; একটি কেন্দ্র ডেভিস প্রণালী এবং অপরটি আইসল্যান্ডের পশ্চিমে অবস্থান নেয়। জানুয়ারি মাসে এটির গড় বায়ুচাপ ৯৯৬ মিলিবার। উপসাগরীয় সমুদ্রস্রোত আইসল্যান্ডীয় নিম্নচাপটিকে উত্তরদিকে সরিয়ে দেয়। নিম্নচাপটি উত্তর আটলান্টিক আন্দোলনের একটি মেরু গঠন করেছে; অপর মেরুটি হল আজোরেস... |
| lexicalization | ben: আইসল্যান্ডীয় নিম্নচাপ |
| German |
| has gloss | deu: Das Islandtief ist ein über dem Nordatlantik im Bereich von Island nahezu ständig ausgebildetes Tiefdruckgebiet innerhalb der planetarischen Frontalzone. Es ist ein für Europa wetterwirksames Aktionszentrum, durch das vor allem der west- und nordwesteuropäische Raum den überwiegenden Teil seiner Niederschläge erhält. In den Wintermonaten führt seine besondere Ausprägung zu orkanartigen Luftbewegungen im Bereich der Nordsee. |
| lexicalization | deu: Island-Tief |
| lexicalization | deu: Islandtief |
| French |
| has gloss | fra: La dépression d’Islande désigne une zone entre le Groenland et l’Islande où lon retrouve en moyenne des centres de basses pressions atmosphériques durant une partie importante de lannée . Sur des cartes de moyenne mensuelle de pression, particulièrement en hiver, la région montre une dépression semi-permanente qui agit comme lun des centres principaux de la circulation atmosphérique dans lhémisphère Nord . |
| lexicalization | fra: Dépression d'Islande |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アイスランド低気圧（アイスランドていきあつ、Icelandic low）とは、北大西洋のアイスランドからグリーンランド南部付近で、冬季に中心に発生する低気圧のことである。 |
| lexicalization | jpn: アイスランド低気圧 |
| Polish |
| has gloss | pol: Niż Islandzki jest klimatycznym niżem atmosferycznym z centrum pomiędzy Islandią i Grenlandią, w zimie występuje także nad Morzem Barentsa. |
| lexicalization | pol: Niż Islandzki |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Islandski minimum je ciklon, ki vse leto vpliva na vreme v Sloveniji. Pojavlja se v severnem Atlantiku v bližini Islandije. Tu nastajajo potujoči cikloni, ki Evropi in tudi Sloveniji prinašajo padavine (večinoma z zahodne in jugozahodne strani). |
| lexicalization | slv: Islandski minimum |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Vùng áp thấp Iceland là trung tâm bán vĩnh cửu của khu vực áp thấp tìm thấy giữa Iceland và miền nam Greenland và về mùa đông của Bắc bán cầu nó trải rộng tới khu vực biển Barents. Về mùa hè nó bị suy yếu đi và chia ra thành 2 trung tâm, một gần eo biển Davis và một gần miền tây Iceland. Nó là trung tâm chính của các hoạt động lưu thông khí quyển tại Bắc bán cầu, gắn liền với các hoạt động xoáy thuận xảy ra thường xuyên. Nó tạo thành một cực của dao động Bắc Đại Tây Dương, cực kia là vùng áp cao Azores. |
| lexicalization | vie: Vùng áp thấp Iceland |
