| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Yslanders |
| Arabic |
| lexicalization | ara: آيسلنديون |
| lexicalization | ara: آيسلنديين |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Islandeses |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Выбітныя асобы Ісьляндыі |
| lexicalization | bel: ісландцы |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Biografije, Island |
| Breton |
| lexicalization | bre: Tud dibar Island |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Исландците са народ, основно население на Исландия. |
| lexicalization | bul: Исландци |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Islandesos |
| Czech |
| lexicalization | ces: Islanďané |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cenedl a grŵp ethnig brodorol Gwlad yr Iâ yw'r Islandwyr. Yn bennaf, Llychlynwyr a Cheltiaid Ynysoedd Prydain yw eu hynafiaid. |
| lexicalization | cym: Islandwyr |
| Danish |
| lexicalization | dan: Islændinge |
| German |
| has gloss | deu: Isländer als Volk ist sowohl ein Sammelbegriff aller isländischer Staatsbürger, als auch die Bezeichnung für die Ethnie, die auf Island mit 96,5 % die Bevölkerungsmehrheit stellt. |
| lexicalization | deu: Isländer |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ισλανδοί |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Islandanoj |
| Estonian |
| lexicalization | est: Islandi inimesed |
| Basque |
| lexicalization | eus: Islandiarrak |
| Faroese |
| lexicalization | fao: Íslendingar |
| Persian |
| lexicalization | fas: اهالی ایسلند |
| Finnish |
| has gloss | fin: Islantilaiset on pääasiallisesti Islannissa asuva kansa. Islantilaiset polveutuvat viikingeistä. Heitä arvioidaan olevan suunnilleen 450 000. Islannin ohella heitä asuu Pohjois-Amerikassa ja noin 15 000 henkeä Tanskassa. Islantilaisten äidinkieli on islanti, joka on pohjoisgermaaninen kieli. Uskonnoltaan islantilaiset ovat pääosin luterilaisia. |
| lexicalization | fin: Islantilaiset henkilöt |
| lexicalization | fin: Islantilaiset |
| French |
| lexicalization | fra: Personnalité islandaise |
| Manx |
| lexicalization | glv: Eeslynnee |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Islanđani u najširem smislu predstavljaju sve stanovnike/državljane Islanda, a u užem smislu posebnu germansku etničku grupu koja se profirirala zahvaljujući relativnoj izolaciji tog otoka u odnosu na ostatak Evrope. |
| lexicalization | hbs: Islanđani |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: איסלנדים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Islanđani su maleni germanski narod sa Islanda, potomci naseljenika čija je pradomovina Norveška. Ima ih oko 250 000 na otoku i u Sjevernoj Americi. Pretežno se bave ribarstvom i stočarstvom. |
| lexicalization | hrv: Biografije, Island |
| lexicalization | hrv: Islanđani |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Izlandiaknak nevezzük Izland lakosságát, mely elsősorban skandináv normannoktól származik. Nyelvük, az izlandi, egy északi germán nyelv. Vallásuk túlnyomóan evangélikus. |
| lexicalization | hun: Izlandiak |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Tokoh Islandia |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Íslendingar |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Islandesi sono il gruppo nazionale ed etnico dell'Islanda discendenti dei primi colonizzatori provenienti dalla Scandinavia. |
| lexicalization | ita: Islandesi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アイスランド人（アイスランドじん, ）は、ゲルマン系のアイスランドに住んでいる人々である。 |
| lexicalization | jpn: アイスランドの人物 |
| lexicalization | jpn: アイスランド人 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ისლანდიელები — ერი, ისლანდიის ძირითადი მოსახლეობა. რაოდენობა დაახლოებით 500 000 ადამიანია, ამათგან, 300 000 ისლანდიაში ცხოვრობს, 75 000 კანადაში, 50 00 აშშ-ში, 15 000 დანიაში. ლაპარაკობენ ისლანდიურ ენაზე. მორწმუნეები — პროტესტანტებია (ლუთერანები). ისლანდიელები ძველსკანდინავიელთა ჩამომავლები არიან. სკანდინავიიდან ისლანდიაზე 9-10-ე საუკუნეებში გადავიდა მოსახლეობა, რომლის ძირითადი ბირთვი, ნორვეგიელები იყვნენ. ისლანდიელი ერის ჩამოყალიბებაში ნორვეგიელებთან ერთად, სკანდინავიეკლთა მფლობელობაში მყოფი ირლანდიისა და შოტლანდიის მოსახლეობამაც მიიღო მონაწილეობა. 11-13 საუკუნეები ისლანდიელი ერის კონსოლიდაციის პროცესში მეტად მნიშვნელოვან პერიოდს წარმოადგენს. ისლანდიის ეროვნულ განვითარებას კუნძულზე დანიის ხანგრძლივი ბატონობა აფერხებდა დაწყებული 1380 წლიდან. 1918 წელს დანიამ ნორვეგიელთა სუვერენული უფლებები აღიარა დანია-ისლანდიური უნიის საწყისებზე. 1944 წელს უნია გაწყდა და ისლანდია რესპუბლიკად გამოცხადდა. ისლანდიელთა ძირითადი საქმიანობა მეთევზეობა, თევზის რეწვა და სოფლის მეურნეობაა. |
| lexicalization | kat: ისლანდიელები |
| Korean |
| has gloss | kor: 아이슬란드인은 아이슬란드에 거주하는, 스칸디나비아 반도의 노르드인과 브리튼 섬 및 아일랜드의 켈트족 등의 기원을 갖는 민족을 가리킨다. |
| lexicalization | kor: 아이슬란드 사람 |
| lexicalization | kor: 아이슬란드인 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Incolae Islandiae |
| Latvian |
| has gloss | lav: Īslandieši (pašnos. islendingar) ir Īslandes pamatiedzīvotāji. Pieder pie Lielās eiropeīdās rases, Atlantijas-Baltijas tipa. Runā īslandiešu valodā, kura ietilpst indoeiropiešu valodu saimes ģermāņu grupas Skandināvijas atzarā. Dialektu īslandiešu valodai nav, pastāv vienīgi zvejnieku žargons - flandramols, kurš izveidojās saziņā ar citu valstu zvejniekiem. Rakstības pamatā latīņu alfabēts. |
| lexicalization | lav: Islandieši |
| lexicalization | lav: Īslandes cilvēki |
| lexicalization | lav: īslandieši |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ėslandā - šiaurės Euruopas tauta, basėrokoujontė ėslandu kalba, katra prėgol šiaures germanu kalbuom. |
| has gloss | lit: Islandai - Islandijos, šiaurės germanų tauta, kuriai pradžia davė skandinavų vikingai daugiausiai iš dabartinės vakarų Norvegijos. Pagal DNR, yra manoma kad 80 % islandų yra kilę iš skandinavų, o 20 % yra škotų, airių ar kitų britų kilmės. Pagal 2008 metų sausio 1 d. duomenis, islandų Islandijoje yra 291 942 arba sudaro 93,2 % nuo bendro šalies gyventojų kiekio. Viso pasaulyje islandų apie 450,000. Kitos šalys kur gyvena didžiausias kiekis islandų: * Kanadoje - 88 875 * JAV - 42 716 * Danijoje - 15 000 * Didžiojoje Britanijoje - 8000 * Norvegijoje - 4000 |
| lexicalization | lit: Islandai |
| lexicalization | lit: Islandijos asmenybės |
| lexicalization | lit: Islandā |
| Dutch |
| has gloss | nld: De IJslanders (IJslands: Íslendingar) zijn een natie of volk die voornamelijk afstammen van de Vikingen uit Scandinavië die zich rond de 8e eeuw op het eiland vestigden. |
| lexicalization | nld: IJslanders |
| lexicalization | nld: IJslands persoon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Islendinger er et folkeslag som er etterkommere til de opprinnelige bosetterene på Island. Isleningene er likhet med danskene veldig like nordmenn. |
| lexicalization | nor: Islendinger |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Исландиæгтæ сты Исландийы бындурон адæм скандинавиаг равзæрдæй. Уыдон дзурынц исландиагау. |
| lexicalization | oss: Исландиаг адæм |
| Polish |
| has gloss | pol: Islandczycy - naród skandynawski zamieszkujący wyspę Islandię pochodzenia nordycko-celtyckiego. Liczy około 300 tys. ludności. Posługuje się językiem islandzkim. |
| lexicalization | pol: Islandczycy |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Islandeses |
| Russian |
| has gloss | rus: Исландцы — нация, основное население Исландии. Составляют примерно 500 000 человек, из которых в Исландии проживают 300 000, в Канаде: 75 000, в США: 50 000, в Дании: 15 000. Говорят на исландском языке. Верующие — протестанты (лютеране). |
| lexicalization | rus: Исландцы |
| lexicalization | rus: Персоналии:Исландия |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Islandské osobnosti |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Islandci so skandinavski (severnogermanski) narod, ki živi na področju današnje Islandije. Sam narod sestavlja okoli 300.000 Islandcev. Govorijo islandščino. |
| lexicalization | slv: Islandci |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los islandeses (en islandés: Íslendingar) son la nación o grupo étnico de Islandia, descendiente principalmente los grupos nórdicos de Escandinavia y los celtas de las Islas Británicas. El lenguaje del grupo es el islandés, una lengua germánica septentrional, y la religión más practicada en su inmensa mayoría es la luterana. |
| lexicalization | spa: Islandeses |
| lexicalization | spa: Islandes |
| lexicalization | spa: islandés |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Исланђани |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Watu wa Iceland |
| Swedish |
| has gloss | swe: Islänningar är ett folk som främst bebor Island. Det finns cirka 450 000 islänningar i världen men en majoritet på cirka 300 000 av dem bor på Island. Islänningarna började bosätta sig på ön under 800-talet och var vikingar och är således av nordiskt ursprung från Norge, Danmark och Sverige. Nästan alla islänningar talar isländska som modersmål. |
| lexicalization | swe: islänningar |
| Turkish |
| has gloss | tur: İzlandalılar İzlanda'nın çoğunluğunu oluşturan Cermen kökenli bir etnik gruptur. |
| lexicalization | tur: İzlandalılar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ісла́ндці (самоназва іслендінґар) — скандинавський народ, основне населення Ісландії. |
| lexicalization | ukr: Персоналії:Ісландія |
| lexicalization | ukr: ісландці |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Người Iceland |
| lexicalization | vie: Người Island |
| Chinese |
| has gloss | zho: 冰島人（）指的是日耳曼人中居住在北歐國家冰島的一系。大多數的冰島人是自斯堪的那維亞半島及不列顛群島遷徙而來。一般人們認為，直到874年，冰島上才開始有常住人口存在。由於冰島的地理位置孤立，移民的流入有限，因而冰島人的的基因擁有高度的同質性，成為遺傳學的研究對象之一。 |
| lexicalization | zho: 冰岛人 |
| lexicalization | zho: 冰島人 |
