| Catalan |
| has gloss | cat: Les carreteres de gel, igual que les carreteres convencionals, són infraestructures destinades a la comunicació i transport terrestre però tenen la particularitat désser de gel i neu en comptes dasfalt, grava, formigó o altre material menys peculiar. |
| lexicalization | cat: Carretera de gel |
| German |
| has gloss | deu: Eisstraßen sind Verkehrswege, die über zugefrorene Seen, Flüsse oder Meeresgewässer führen. |
| lexicalization | deu: Eisstraße |
| Estonian |
| has gloss | est: Jäätee on üle jäätunud veekogu kulgev tee, mis olenevalt jää paksusest võib olla ette nähtud inimeste, erineva raskusega autode või muude liiklusvahendite liikluseks. Jäätee on jääle rajatud talitee osa. |
| lexicalization | est: jäätee |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: Las carreteras hielu, al igual que las carreteras convencionalis, son infrastruturas destinás a la comunicación i trasporti terrestri, peru pol vezi de sel d'asfaltu, grava, holmigón u algotru material, son de hielu i nievi. |
| lexicalization | ext: Carretera de hielu |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jäätie on talveksi vesistön kuten järven, joen tai meren jäälle avattu tieura, jonka tarkoituksena on lyhentää ajomatkaa. Jäätiet korvaavat pääasiassa lautta- ja lossireittejä ja toimivat oikoreitteinä. Suomessa jäätiet ovat yleensä avoinna joulukuusta maaliskuun loppuun. Jäätien vaatiman jään paksuuden minimivahvuus on yleensä 20 senttimetriä tai enemmän. Jääteillä liikuttaessa ovat voimassa samat liikennesäännöt kuin muussa tieliikenteessä. |
| lexicalization | fin: jäätie |
| French |
| has gloss | fra: Un pont de glace est un pont fabriqué par lhomme à partir deau gelée. Il sert principalement à traverser un cours deau lhiver. Il permet, notamment, l'accès à des communautés ne possédant pas de route ou de pont permanents. |
| lexicalization | fra: pont de glace |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een winterweg is een tijdelijke weg in de winter. De winterweg kan uitgegraven worden over land of over bevroren rivieren of meren lopen en zorgt voor transportverbindingen tussen geïsoleerde gemeenschappen, die in de zomer niet of op een andere manier (veerpont, boot- of luchtverbinding) met elkaar verbonden zijn. Dergelijke wegen komen veel voor in het noorden van Canada en in grote delen van Rusland (o.a. Hoge Noorden en grote delen van Siberië). |
| lexicalization | nld: winterweg |
| Portuguese |
| has gloss | por: As rodovias de gelo, assim como as auto-estradas convencionais, são infra-estruturas destinadas a comunicação e transporte terrestre, mas possuem características peculiares por serem construidas sobre vastos campos de gelo e neve em vez de asfalto, concreto ou pedras britadas, etc. |
| lexicalization | por: Rodovia de gelo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las carreteras de hielo, al igual que las carreteras convencionales, son infraestructuras destinadas a la comunicación y transporte terrestre pero tienen la particularidad de ser de hielo y nieve en vez de asfalto, grava, hormigón u otro material menos peculiar. |
| lexicalization | spa: Carretera de hielo |
| Swedish |
| lexicalization | swe: isväg |
