| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die IEEE is die Instituut vir Elektriese en Elektroniese Ingenieurs, ‘n internasionale organisasie in die VSA gestasioneer, wat standaarde en protokolle ontwikkel vir honderde elektroniese en elektriese tegnologieë. Die organisasie gebruik ‘n reeks nommers om te onderskei tussen die verskillende tegnologievertakkings (vergelykbaar met die Dewey Desimale Stelsel in biblioteke). |
| lexicalization | afr: IEEE |
| Arabic |
| lexicalization | ara: جمعية مهندسي الكهرباء و الإلكترونيات |
| lexicalization | ara: جمعية مهندسي الكهرباء والإلكترونيات |
| Bengali |
| has gloss | ben: ইনস্টিটিউট অফ ইলেকট্রিক্যাল অ্যান্ড ইলেকট্রনিক ইঞ্জিনিয়ার্স তড়িৎ প্রকৌশলীদের আন্তর্জাতিক সংগঠন। |
| lexicalization | ben: ইনস্টিটিউট অফ ইলেকট্রিক্যাল অ্যান্ড ইলেকট্রনিক্স ইঞ্জিনিয়ার্স |
| Bosnian |
| has gloss | bos: The Institute of Electrical and Electronics Engineers (bos. Institut električkih i elektroničkih inžinjera) ili skraćeno IEEE je međunarodna neprofitabilna organizacija zadužena za unaprijeđivanje tehnologija vezanih za elektricitet. Ima preko 360.000 članova u oko 175 zemalja, što je najveći broj od svih profesionalnih tehničkih organizacija u svijetu. |
| lexicalization | bos: Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| Breton |
| lexicalization | bre: IEEE |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: IEEE (пълно наименование - Institute of Electrical and Electronics Engineers) е международна асоциация на специалисти в областта на електротехниката и електрониката. |
| lexicalization | bul: Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| Catalan |
| has gloss | cat: IEEE són les sigles de The Institute of Electrical and Electronics Engineers, l Institut d Enginyers Elèctrics i Electrònics, una asociació tècnico-professional mundial dedicada a la estandarizació, entre d'altres coses. És la major associació internacional sense ànims de lucre formada per professionals de les noves tecnologies, com enginyers en elèctrics, enginyers en electrònica, enginyers en sistemes i enginyers en telecomunicació. |
| lexicalization | cat: The Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| Czech |
| has gloss | ces: IEEE, plným názvem Institute of Electrical and Electronics Engineers (česky „Institut pro elektrotechnické a elektronické inženýrství“) je mezinárodní nezisková profesionální organizace usilující o vzestup technologie související s elektrotechnikou. Tento institut čítá nejvíce členů technické profese ve světě, a to přes 360 000 ve 175 zemích. Sídlo má v USA ve státě New York. |
| lexicalization | ces: IEEE |
| Danish |
| has gloss | dan: The Institute of Electrical and Electronics Engineers eller IEEE (udtales: i-triple-e) er en international non-profit organisation for fremme af teknologi med relation til elektricitet i meget bred forstand. Den har mere end 360.000 medlemmer i omkring 175 lande. |
| lexicalization | dan: The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. |
| German |
| has gloss | deu: Das Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE, meist als „i triple e“ [] gesprochen) ist ein weltweiter Berufsverband von Ingenieuren aus den Bereichen Elektrotechnik und Informatik mit Sitz in New York City. Er ist Veranstalter von Fachtagungen, Herausgeber diverser Fachzeitschriften und bildet Gremien für die Standardisierung von Techniken, Hardware und Software. Wissenschaftlichen Beiträgen in Zeitschriften oder zu Konferenzen des IEEE wird im Allgemeinen eine besonders hohe fachliche Güte unterstellt. |
| lexicalization | deu: Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| Esperanto |
| has gloss | epo: IEEE (mallongigo de Institute of Electrical and Electronics Engineers) estas tutmonda instituto de inĝenieroj de elektroniko kaj elektrotekniko. La instituto estas bazata sur propra partoprenado. IEEE helpas al evoluo de teorio kaj praktiko de komputila tekniko kaj teknologioj de prilaboro de datumoj. La organizaĵo gvidas agadon de teknikaj socioj kaj helpas projekti normojn. |
| lexicalization | epo: IEEE |
| Estonian |
| has gloss | est: Elektri- ja Elektroonikainseneride Instituut (ingl Institute of Electrical and Electronics Engineers, IEEE) on maailma suurim rahvusvaheline elektrotehnikat arendav mittetulunduslik erialaorganisatsioon. |
| lexicalization | est: Elektri- ja Elektroonikainseneride Instituut |
| Basque |
| lexicalization | eus: Ingeniari Elektriko eta Elektroniken Institutua |
| Persian |
| has gloss | fas: انجمن مهندسان برق و الکترونیک که به IEEE معروف است (آی-تریپِل-ای /ai trɪpl i:/ گفته می‌شود )، یک سازمان بین‌المللی حرفه‌ای و ناسودبر است. هدف این انجمن کمک به پیش‌برد تکنولوژی به طور عام و حوزه‌های مربوط به مهندسی برق و کامپیوتر و هم‌چنین زمینه‌های وابسته به طور خاص است. |
| lexicalization | fas: انجمن مهندسان برق و الکترونیک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) on kansainvälinen tekniikan alan järjestö. Siihen kuuluu yli 370 000 jäsentä yli 160 maassa. Sen toiminnan piiriin kuuluu laaja julkaisutoiminta, tieteellisten konfrenssien järjestäminen, koulutuksen edistäminen sekä monien alan keskeisten standardien määrittely. IEEE julkaisee yhteensä 132 alan tärkeimpiin luettavia tiedejulkaisuja. Tältä pohjalta voidaankin sanoa että IEEE on maailman suurin ja merkittävin teknillinen järjestö. |
| lexicalization | fin: IEEE |
| French |
| has gloss | fra: L’ ou IEEE (que l’on peut prononcer « i trois e ») est une organisation à but non lucratif. L’IEEE compte plus de membres, et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde . L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrique (électricité et électronique). |
| lexicalization | fra: IEEE |
| lexicalization | fra: Institute of electrical and electronics engineers |
| Galician |
| has gloss | glg: IEEE corresponde ás siglas de The Institute of Electrical and Electronics Engineers, o Instituto de Enxeñeiros Eléctricos e Electrónicos, unha asociación técnico-profesional mundial dedicada á estandarización, entre outras cousas. É a maior asociación internacional sen fins de lucro formada por profesionais das novas tecnoloxías, como enxeñeiros eléctricos, enxeñeiros en electrónica, científicos da computación e enxeñeiros en telecomunicación. |
| lexicalization | glg: Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Institute of Electrical and Electronics Engineers (בראשי תיבות: IEEE, קרי: eye-triple-ee; בתרגום חופשי: אגודת מהנדסי חשמל ואלקטרוניקה) הוא אגודה מקצועית בינלאומית של העוסקים בהנדסת חשמל ובאלקטרוניקה. |
| lexicalization | heb: Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Institute of Electrical and Electronics Engineers ili IEEE (izgovara se kao engl. eye-triple-e) je međuarodna neprofitna profesionalna organizacija za uznapredovanje tehnologije vezane sa elektricitetom. Ima više članova od bilo koje druge profesionalne tehničke organizacije na svijetu, sa više od 360 000 članova u 175 zemalja. |
| lexicalization | hrv: Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| Indonesian |
| has gloss | ind: IEEE adalah organisasi internasional, beranggotakan para insinyur, dengan tujuan untuk mengembangan teknologi untuk meningkatkan harkat kemanusiaan. Dulu IEEE memiliki kepanjangan Institute of Electrical and Electronics Engineers. Namun kini kepanjangan itu tak lagi digunakan, sehinga organisasi ini memiliki nama resmi IEEE saja. IEEE adalah sebuah organisasi profesi non-profit yang terdiri dari banyak ahli di bidang teknik yang mempromosikan pengembangan standar-standar dan bertindak sebagai pihak yang mempercepat teknologi-teknologi baru dalam semua aspek dalam industri dan rekayasa (engineering), yang mencakup telekomunikasi, jaringan komputer, kelistrikan, aerospace, dan elektronika. IEEE memiliki lebih dari 300000 anggota individual yang tersebar dalam lebih dari 150 negara. Aktivitasnya mencakup beberapa panitia pembuat standar, publikasi terhadap standar-standar teknik, serta mengadakan konferensi. |
| lexicalization | ind: IEEE |
| lexicalization | ind: Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo IEEE, acronimo di Institute of Electrical and Electronic Engineers (in italiano: Istituto degli ingegneri elettrici ed elettronici) è unassociazione internazionale di scienziati professionisti con lobiettivo della promozione delle scienze tecnologiche . |
| lexicalization | ita: Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| Japanese |
| has gloss | jpn: IEEE（アイトリプルイー、The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.）は、アメリカ合衆国に本部を持つ電気・電子技術の学会である。 |
| lexicalization | jpn: IEEE |
| Korean |
| has gloss | kor: IEEE(Institute of Electrical and Electronics Engineers)는 전기전자공학 전문가들의 국제조직이다. |
| lexicalization | kor: IEEE |
| Latvian |
| has gloss | lav: Elektronikas un Elektrotehnikas inženieru institūts - IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) - starptautiska nekomerciāla speciālistu asociācija, vadošā organizācija radioeleronikas un elektrotehnikas standartu izstrādē. |
| lexicalization | lav: Elektronikas un Elektrotehnikas inženieru institūts |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Institut Jurutera Elektrik dan Elektronik atau IEEE (I-triple-E) merupakan pertubuhan profesional bukan untung antarabangsa yang menggalakkan kemajuan teknologi yang berkait dengan elektrik. IEEE merupakan pertubuhan profesional teknikal yang mempunyai anggota terbanyak di dunia, dengan lebih 360,000 anggota dari 175 negara. |
| lexicalization | msa: Institut Jurutera Elektrik dan Elektronik |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Institute of Electrical and Electronics Engineers of IEEE (uitgesproken als [ay-tripl-ie:]) is, met circa 365.000 leden in 150 landen, 's werelds grootste vereniging van professionals zoals ingenieurs, wetenschappers, wiskundigen, informatici, fysici, etc. De IEEE organiseert per jaar meer dan 300 congressen, die door meer dan 100.000 deelnemers worden bezocht, en is uitgever van 30% van de literatuur gepubliceerd over onderwerpen zoals elektrotechniek, computers, etc. De vereniging heeft circa 900 actieve standaarden ontworpen en circa 400 zijn er nu in ontwikkeling met betrekking tot elektronica, elektriciteit en informatica. |
| lexicalization | nld: Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) er ein internasjonal fagorganisasjon som har som føremål å fremja utveksling av fagleg informasjon mellom dei som arbeider innan fagmiljøa elektroteknikk og elektronikk. IEEE har mer enn 360 000 medlemmer i 175 land. |
| lexicalization | nno: Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| Norwegian |
| has gloss | nor: The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. eller IEEE (uttales Eye-triple-E) er en non-profit organisasjon som samler fagfolk innenfor elektronikk og elektroteknikk. IEEE har mer enn 360.000 medlemmer i 175 land. |
| lexicalization | nor: Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| Polish |
| has gloss | pol: IEEE (ang. Institute of Electrical and Electronics Engineers - Instytut Inżynierów Elektryków i Elektroników, wymowa: Eye-triple-E) – organizacja typu non-profit skupiająca profesjonalistów. Powstała z konsolidacji grup AIEE oraz IRE w 1963 roku. Jednym z podstawowych jej zadań jest ustalanie standardów konstrukcji, pomiarów itp. dla urządzeń elektronicznych, w tym standardów dla urządzeń i formatów komputerowych. |
| lexicalization | pol: Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrônicos ou IEEE (pronuncia-se I-3-E, ou, conforme a pronúncia inglesa, eye-triple-e) é uma organização profissional sem fins lucrativos, fundada nos Estados Unidos. É a maior (em número de sócios) organização profissional do mundo. O IEEE foi formado em 1963 pela fusão do Instituto de Engenheiros de Rádio (IRE) com o Instituto Americano de Engenheiros Elétricistas (AIEE). O IEEE tem filiais em muitas partes do mundo, sendo seus sócios engenheiros eletricistas, engenheiros da computação, cientistas da computação, profissionais de telecomunicações etc. Sua meta é promover conhecimento no campo da engenharia elétrica, eletrônica e computação. Um de seus papéis mais importantes é o estabelecimento de padrões para formatos de computadores e dispositivos. |
| lexicalization | por: Instituto de engenheiros eletricistas e eletrônicos |
| Moldavian |
| has gloss | ron: IEEE este prescurtarea de la Institute of Electrical and Electronics Engineers (în ), o organizaţie internaţională de tip non-profit de mare renume care sprijină evoluţia tehnologiilor bazate pe electricitate. IEEE se citeşte aproximativ ai 'tri-pl i. Luată după numărul de membri, IEEE este cea mai mare organizaţie de tehnicieni profesionişti din lume, numărând peste 365.000 de membri în peste 150 de ţări. Îşi are sediul în clădirea 3 Park Avenue din oraşul New York. |
| lexicalization | ron: IEEE |
| Russian |
| has gloss | rus: Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике — IEEE (I triple E — «Ай трипл и») — международная некоммерческая ассоциация специалистов в области техники, мировой лидер в области разработки стандартов по радиоэлектронике и электротехнике. |
| lexicalization | rus: IEEE |
| lexicalization | rus: Институт инженеров электротехники и электроники |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Inštitut inženirjev elektrotehnike in elektronike, znan tudi pod angleško kratico IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) je svetovno združenje inženirjev omenjenih strok, ki promovira inženirstvo, ustvarjanje, razvoj, integracijo in pridobivanje znanja na področju elektronskih in informacijskih tehnologij ter znanosti. |
| lexicalization | slv: Inštitut inženirjev elektrotehnike in elektronike |
| Castilian |
| has gloss | spa: IEEE (leído i-e-cubo) corresponde a las siglas de Instituto de Ingenieros Electricistas y Electrónicos, una asociación técnico-profesional mundial dedicada a la estandarización, entre otras cosas. Es la mayor asociación internacional sin fines de lucro formada por profesionales de las nuevas tecnologías, como ingenieros electricistas, ingenieros en electrónica, científicos de la computación, ingenieros en informática, ingenieros en biomédica, ingenieros en telecomunicación e Ingenieros en Mecatrónica. |
| lexicalization | spa: IEEE |
| Swedish |
| has gloss | swe: Institute of Electrical and Electronics Engineers eller IEEE (utläses eye-triple-e) är en sammanslutning av över 360 000 tekniker från cirka 175 länder, varav 1664 i Sverige (2006-04-15). |
| lexicalization | swe: Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| Thai |
| has gloss | tha: สถาบันวิชาชีพวิศวกรไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (Institute of Electrical and Electronics Engineers) หรือ IEEE (อ่านว่า "ไอ-ทริปเปิล-อี") เป็นสถาบันวิชาชีพ (professional organization) ระดับนานาชาติที่ไม่หวังผลกำไร ทำหน้าที่ดูแลเทคโนโลยีที่เกี่ยวกับไฟฟ้าและคอมพิวเตอร์ โดย IEEE เป็นสถาบันวิชาชีพที่มีสมาชิกมากที่สุดในโลก (มากกว่า 360,000 คนใน 175 ประเทศ) |
| lexicalization | tha: สถาบันวิชาชีพวิศวกรไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: The Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), elektrik, elektronik, bilgisayar, otomasyon, telekomünikasyon ve diğer birçok alanda, mühendislik teori ve uygulamalarının gelişimi için çalışan, kar amacı olmayan, dünyanın önde gelen teknik organizasyonudur. |
| lexicalization | tur: IEEE |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: IEEE (англ. Institute of Electrical and Electronics Engineers -- Інститут Інженерів з Електроніки та Електротехніки) -- міжнародна організація інженерів в області електротехніки, радіоелектроніки і радіоелектронній промисловості. Світовий лідер в області розробки стандартів з електроніки та електротехніки. Штаб квартира організація знаходиться у Лондоні. |
| lexicalization | ukr: IEEE |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: IEEE (từ tiếng Anh Institute of Electrical and Electronics Engineers nghĩa là "Học Viện kỹ nghệ Điện và Điện Tử") (phát âm trong tiếng Anh như i triple e). Một tổ chức phi lợi nhuận, chuyên nghiệp nhằm nâng cao sự thịnh vượng qua sự phát huy các đổi mới công nghệ tạo cơ hội nghề nghiệp cho các thành viên và cổ vũ cộng đồng thế giới mở rộng. IEEE đề xướng quá trình kỹ nghệ của sáng tạo, phát triển, tích hợp, chia sẻ và ứng dụng hiểu biết về công nghệ điện tử và tin học, cũng như là các khoa học nhằm đem lại lợi ích cho con người và nghề nghiệp. Tổ chức này chính thức hoạt động đầu năm 1963. Thành viên hiện hơn 350 ngàn người khắp nơi trên thế giới bao gồm kỹ sư, khoa học gia và sinh viên. Một ảnh hưởng lớn của IEEE là việc phát triển tiêu chuẩn 802 cho LAN và được phổ dụng mọi nơi. |
| lexicalization | vie: IEEE |
| Yoruba |
| has gloss | yor: IEEE to duro lede Geesi fun Institute of Electrical and Electronics Engineers (Afidimule awon Onimose-ero Onitanna ati Ero-aloitanna) je agbajo alagbase aije fun ere kariaye fun ilosiwaju onaimuse to je mo itanna. |
| lexicalization | yor: IEEE |
| Chinese |
| has gloss | zho: 电气电子工程师学会（Institute of Electrical and Electronics Engineers，簡稱為IEEE）是一个建立於1963年1月1日的国际性电子技术与电子工程师协会，亦是世界上最大的专业技术组织之一，擁有來自175個國家的36萬會員。 |
| lexicalization | zho: IEEE |
| lexicalization | zho: 电气电子工程师学会 |
