| Arabic |
| has gloss | ara: الخطوط الجوية الأيبيرية أو أيبيريا هي شركة الطيران الرسمية الأسبانية، يقع مقرها الرئيسي في العاصمة مدريد وتتخذ من مطار مدريد الدولي مركزاً لعملياتها بالإضافة لمركزها الثاني في مطار برشلونة الدولي، وتقدم الشركة خدماتها لأكثر من 115 وجهة في أوروبا، أفريقيا، آسيا وأمريكا الشمالية، وتعتبر أيبيريا عضو في تحالف عالم واحد. |
| lexicalization | ara: الخطوط الجوية الأيبيرية |
| Catalan |
| has gloss | cat: Iberia (Iberia Líneas Aéreas de España, S.A.) és una companyia aèria de bandera espanyola. Fundada lany 1927, és actualment la principal companyia aèria dEspanya, amb seu a Madrid, on també hi té la principal base operativa. També disposa duna important base a l aeroport de Barcelona, tot i que hi ha plans per a reduir-hi la seva presència. |
| lexicalization | cat: Iberia L.A.E. |
| lexicalization | cat: Iberia LAE |
| lexicalization | cat: Iberia, L.A.E. |
| lexicalization | cat: Iberia, LAE |
| Czech |
| has gloss | ces: Iberia Líneas Aéreas de España S.A je největší španělská letecká společnost, založena byla 28. června 1927. |
| lexicalization | ces: Iberia |
| Danish |
| has gloss | dan: Iberia, Líneas Aéreas de España, S.A., internationalt kendt som Iberia Airlines, er Spaniens største flyselskab. Selskabet har hovedsæde i Madrid og anvender Madrid - Barajas Lufthavn og Barcelona Lufthavn som sine primære hubs. Iberia havde 27.799.000 passagerer i 2006. |
| lexicalization | dan: Iberia Airlines |
| German |
| has gloss | deu: Iberia Líneas Aéreas de España S.A., kurz Iberia, ist die größte spanische Fluggesellschaft und Mitglied der internationalen Luftfahrtallianz oneworld. Sie hat ihren Sitz in Madrid mit Basis am dortigen Flughafen Barajas und wird 2010 mit British Airways fusionieren. |
| lexicalization | deu: Iberia |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H Iberia Líneas Aéreas de España (Ισπανικές Αερογραμμές Iberia), πιο σύντομα Iberia Airlines, είναι η μεγαλύτερη αεροπορική εταιρεία της Ισπανίας. Τα κεντρικά γραφεία της βρίσκονται στη Μαδρίτη, ενώ η εταιρεία χρησιμοποιεί ως βάση της το Διεθνές Αεροδρόμιο Μπαράχας. |
| lexicalization | ell: Iberia Lineas Aereas d' Espana |
| lexicalization | ell: Iberia Líneas Aéreas de España |
| Basque |
| has gloss | eus: Iberia (NAZE: IB, NAGE: IBE, eta Callsign: Iberia) Espainiako airelinea internazionala da, bere izen ofizila Iberia Líneas Aéreas de España, S.A. da. Munduko airelinea zaharrenetakoa da eta Europako bost handienen artean dago. |
| lexicalization | eus: Iberia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Iberia Líneas Aéreas de España S. A. on Espanjan kansallinen lentoyhtiö. Yhtiön pääkonttori on Madridissa ja sen päätukikohtana toimii kaupungissa sijaitseva Barajasin lentoasema. |
| lexicalization | fin: Iberia |
| French |
| has gloss | fra: Iberia Líneas Aéreas de España, S.A. (code AITA : IB ; code OACI : IBE) est la compagnie aérienne nationale espagnole. Elle opère des vols domestiques et internationaux depuis ses hubs à laéroport international de Madrid-Barajas et laéroport international de Barcelone-El Prat. Elle est membre de Oneworld . |
| lexicalization | fra: Iberia Lineas Aereas de Espana |
| lexicalization | fra: Iberia Líneas Aéreas De España |
| Galician |
| has gloss | glg: Iberia é unha aeroliña española (o seu nome oficial é Iberia Líneas Aéreas de España, S.A.). É unha das compañías aéreas máis antigas do mundo e está entre as cinco compañías aéreas máis grandes de Europa. Historia Fundación Iberia foi fundada o 28 de xuño de 1927 por Horacio Echeberrieta. O 14 de decembro dese mesmo ano realizou o seu primeiro voo, entre Madrid e Barcelona, sendo o acto presidido por Alfonso XIII. |
| lexicalization | glg: Iberia |
| Hebrew |
| has gloss | heb: איבריה (אנגלית Iberia ; ספרדית Líneas Aéreas de España) היא חברת התעופה הלאומית של ספרד. החברה פועלת מנמל התעופה מדריד-בראחס שבמדריד ומנמל התעופה ברצלונה אל פראט. שמה של החברה הוא כשמו של חצי האי בו שוכנות ספרד ופורטוגל - חצי האי האיברי. |
| lexicalization | heb: איבריה איירליינס |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Iberia Airlines, röviden Iberia spanyol légitársaság, Európa negyedik legnagyobbja, Spanyolország madridi székhelyű nemzeti légi fuvarozója. Kiterjedt belföldi és külföldi hálózatot üzemeltet, repülőgépei főleg Európa és Dél-Amerika nagyvárosaiba repülnek. Bázisrepülőtere a madridi Barajas nemzetközi repülőtér, ám központjai vannak Barcelónában, Sevillában, Alicantéban és Tenerifén. |
| lexicalization | hun: Iberia Airlines |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Iberia Airlines adalah maskapai penerbangan Spanyol dengan kode IATA IB. |
| lexicalization | ind: Iberia Airlines |
| Italian |
| has gloss | ita: LIberia Líneas Aéreas de España è la principale compagnia aerea della Spagna ed è leader nel mercato delle rotte tra lEuropa e il Sud America. |
| lexicalization | ita: Iberia L.A.E. |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イベリア航空（-こうくう、Iberia、正式社名Iberia Líneas Aéreas de España S.A.、Iberia Airlines of Spain）はマドリードを本拠地としている、スペインの航空会社である。主要な拠点はマドリード国際空港 及び バルセロナ空港である。スペインのいわゆる「フラッグ・キャリア」である。2004年10月現在、世界39ヵ国、97都市に就航。 |
| lexicalization | jpn: イベリア航空 |
| Korean |
| has gloss | kor: 이베리아 항공은 스페인 국영 항공사이며, 스페인에서 가장 큰 항공사이다. |
| lexicalization | kor: 이베리아 항공 |
| Ladino |
| has gloss | lad: Iberia, Líneas Aereas de Espanya o mijor konosida por su nombre chiko Iberia, es la linea aerea ofisial de Espanya. La Aerolinea tiene una red que kubre 101 destinos internasionales i 40 nasionales, kon bolos a Evropa, el Medio Oryente, Afrika, i los Estatos Unitos d'Amerika. El su aeroporto prinsipal es el Aeroporto Madrid-Barajas, en Madrid i tiene otros hubs sekundarios en los Aeropuertos de El Prat en Barselona i Tenerife Nord en la adá de Tenerife. Enel anyo 2006, la aerolinea tranzporto 27,8 milyones de pasajeiros i tuvo unas ganansias totales de 32 milyones de euros enel anyo 2008. |
| lexicalization | lad: Iberia |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Iberia Líneas Aéreas de España S.A. ass déi gréisste spuenesch Fluchgesellschaft. Si huet hire Sëtz zu Madrid. |
| lexicalization | ltz: Iberia |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Iberia Airlines of Spain, afgekort als Iberia, is de nationale luchtvaartmaatschappij van Spanje, met de thuisbasis in Madrid. Iberia Airlines heeft een uitgebreid internationaal netwerk met als belangrijkste luchthavens Madrid en Barcelona. Veel regionale vluchten worden uitgevoerd door Air Nostrum onder Iberia-vluchtnummer. |
| lexicalization | nld: Iberia Airlines |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Iberia Líneas Aéreas de España, S.A., vanligvis kalt Iberia, er Spanias største flyselskap, med hovedkontor i Madrid. It operates an extensive international network of services. Selskapets hovedbaser ligger i Madrid Barajas International Airport og Barcelona Internasjonale Flyplass. Selskapet fusjonerte september 2009 med British Airways. |
| lexicalization | nor: Iberia Airlines |
| Polish |
| has gloss | pol: Iberia – hiszpańskie narodowe linie lotnicze, z siedzibą w Madrycie. Obsługują głównie Europę, Afrykę oraz obie Ameryki. Głównym węzłem jest port lotniczy Madryt-Barajas i port lotniczy Barcelona. Linia ta oferuje przeloty z Madrytu do Warszawy. Flota |
| lexicalization | pol: Iberia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Iberia - Líneas Aéreas de Espanha, também conhecida apenas como Iberia, é a companhia aérea nacional da Espanha, com sede em Madrid. As suas principais bases são os aeroportos internacionais de Madrid e Barcelona. É integrante da aliança comercial Oneworld, a terceira maior do mundo. |
| lexicalization | por: Iberia Linhas Aéreas de Espanha |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Iberia líneas aéreas de españa |
| Russian |
| has gloss | rus: Iberia Airlines' (, BMAD: IBLA) — национальный авиаперевозчик Испании, член альянса Oneworld c 1999 года. Базовый аэропорт — Мадрид-Барахас. |
| lexicalization | rus: Iberia Airlines |
| Castilian |
| has gloss | spa: Iberia (IATA: IB, OACI: IBE, y Callsign: Iberia ) es una aerolínea española, cuyo nombre oficial es Iberia Líneas Aéreas de España, S.A.. Es una de las compañías aéreas más antiguas del mundo, es la cuarta aerolínea de Europa por número de pasajeros y es la aerolínea líder en tráfico de pasajeros entre Europa y Sudamérica, tiene sede social en Madrid y cotiza en la Bolsa de Madrid desde abril de 2001. |
| lexicalization | spa: Iberia L A E |
| lexicalization | spa: Iberia L. A. E. |
| lexicalization | spa: Iberia L.A.E. |
| lexicalization | spa: Iberia L.A.E |
| lexicalization | spa: Iberia LAE |
| lexicalization | spa: Iberia Lineas Aereas de España S A |
| lexicalization | spa: Iberia Líneas Aéreas de España S.A. |
| lexicalization | spa: Iberia Líneas Aéreas de España S.A |
| lexicalization | spa: Iberia, L.A.E. |
| Serbian |
| has gloss | srp: Иберија (-Iberia Airlines}-) је национална авио-компанија Шпаније са седиштем у Мадриду. Иберија је основана 27. јуна 1927. године. |
| lexicalization | srp: Иберија ерлајнс |
| Swedish |
| has gloss | swe: Iberia är Spaniens största flygbolag, och flyger till destinationer runt om i världen. Förutom resor inom Europa så står även flygningar till och från Sydamerika för en stor del av trafiken. |
| lexicalization | swe: Iberia |
| Thai |
| has gloss | tha: ไอบีเรีย แอร์ไลน์ (สเปน: Iberia Líneas Aéreas de España) เป็นสายการบินที่ใหญ่ที่สุดในสเปน มักเรียกสั้น ๆ ว่า ไอบีเรีย ให้บริการหลักอยู่ที่มาดริดและบาร์เซโลนา มีเส้นทางบินไปยัง 105 จุดหมายปลายทาง ใน 40 ประเทศ |
| lexicalization | tha: ไอบีเรียแอร์ไลน์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Iberia, Líneas Aéreas de España, S.A. İspanyanın bayrak taşıyıcı havayolu taşımacılığıdır. Merkezi Madriddedir. Havayolu taşımacılığının, (2007de € 327.6 milyon, 2006da € 56.7 milyon, 2005te € 395 milyon) 2008de € 32 milyonun net bir karını açıklamıştır. İberia 2006da 27,799,000 yolcuyu taşıdı. (2005te 27,675,000). |
| lexicalization | tur: Iberia Airlines |
| Chinese |
| has gloss | zho: 西班牙國家航空（Iberia, L. A. E.(Linea Aerea de Espana=Airlines of Spain)），亦可稱為伊比利亚航空，是西班牙最大的航空公司，總部設於馬德里。它擁有一個龐大的國際服務網絡，以馬德里Barajas巴拉哈斯國際機場和巴塞隆納El Prat國際機場為主要基地。西班牙航空是寰宇一家航空聯盟的創始成員之一。 |
| lexicalization | zho: 西班牙國家航空 |
