| Arabic |
| has gloss | ara: И هو أحد حروف الأبجدية السيريلية ويعتبر من أقدم الحروف المستعملة خلال فترات السيريلية القديمة والحديثة، نظيره بالعربية هو الصوت "آي" أو I باللاتينية ( يظهر في السلفونية القديمة، السلفونية الكنسية القديمة، الروسية، المقدونية، الصربية، وهي بهيئة مخففة في الأوكرانية، السلفونية النسية الحديثة). الشكل الصغير في الكتابة المترابطة قد يشبه الحرف u باللاتينية. |
| lexicalization | ara: и |
| Egyptian Arabic |
| lexicalization | arz: и |
| Belarusian |
| has gloss | bel: И — літара кірыліцы. |
| lexicalization | bel: и |
| Breton |
| has gloss | bre: Dekvet lizherenn al lizherenneg kirillek eo И, и (i) hervez urzh al lizherenneg rusek. |
| lexicalization | bre: и |
| Catalan |
| has gloss | cat: И, и (en cursiva: И, и) és una lletra present a la majoria dels alfabets ciríl·lics, tant moderns com arcaics. Representa típicament el so /i/ (en protoeslau, eslau eclesiàstic, rus, búlgar, serbi i macedoni) o /ɪ/ (en ucraïnès, així com en algunes posicions en el modern eslau eclesiàstic i rus). |
| lexicalization | cat: и |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Ии, — кириллица çинче никĕсленекен алфавитсенчи, чăваш алфавитĕнчи вун иккĕмĕш саспалли. Унăн ячĕ — «и». Вырăс çырулăхĕнчен илнĕ. Кивĕ çырулăх палăкĕсенчех пур. |
| lexicalization | chv: и |
| German |
| has gloss | deu: Das I (И und и) ist ein Buchstabe des kyrillischen Alphabets und Teil des russischen und anderer Alphabete. Seine Aussprache ist /i/. |
| lexicalization | deu: и |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: i |
| Persian |
| has gloss | fas: ای (и ، И) نویسه‌ای در الفبای سیریلیک است که تقریبا در همه الفباهای کهن و نوی سیریلیک باشنده است. |
| lexicalization | fas: ای |
| Finnish |
| has gloss | fin: И on kyrillinen kirjain. Se sisältyy bulgarian, jakuutin, makedonian, marin, serbian, ukrainan ja venäjän aakkosiin. |
| lexicalization | fin: и |
| French |
| has gloss | fra: Le I (capitale И, minuscule и) est une lettre de l'alphabet cyrillique. |
| lexicalization | fra: и |
| Haitian |
| has gloss | hat: И (и) se glif ki reprezante yon lèt nan alfabèt sirilik. Li pwononse toujou tankou "i". |
| lexicalization | hat: и |
| Italian |
| has gloss | ita: La И, minuscolo и è una lettera dellalfabeto cirillico, pronunciata in russo, bulgaro, serbo e macedone, ed in ucraino. Allapparenza sembra un'immagine allo specchio della lettera maiuscola latina N, ed è derivata dalla lettera greca Eta (Η, η, pronunciata in greco antico ma in greco moderno). |
| lexicalization | ita: и |
| Japanese |
| has gloss | jpn: И, и は、キリル文字のひとつ。ほぼラテンアルファベットのIに相当するが、Iと異なりギリシャ文字のΗ(エータ、イタ)に由来する文字であり、ラテンアルファベットのHと同系の文字である。かつてはHに近い字形であったが、ピョートル大帝によって現在の字形が定められた。 |
| lexicalization | jpn: и |
| Georgian |
| has gloss | kat: Ии - ასო თითქმის ყველა სლავური კირილური ანბანისთვის. გამოითქმის, როგორც ქართული "ი". ძველი სლავური სახელწოდება - "იჟე" |
| lexicalization | kat: и |
| Korean |
| has gloss | kor: 이(И, и)는 키릴 문자의 11번째 글짜이다. /i/로 발음낸다. И는 N을 뒤집어 놓은 모양이지만 관계가 없다. |
| lexicalization | kor: и |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Буквата И е единаесета буква во македонската азбука и е дел од скоро сите кирилични азбуки. Буквата ја претставува звучната вредност /i/ или /ɪ/ во украински јазик. Буквата И потекнува од грчката буква ета и поради тој факт се до 13 век буквата беше пишувана како H. Во старословенскиот јазик, разликата помеѓу буквата И и буквата иже била многу мала а како пример на тоа е разликата помеѓу изговорот на буквата и во сите словенски јазици од една страна и украинскиот изговор на буквата и од друга страна. Во транскрипција буквата се пишува како i. |
| lexicalization | mkd: и |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: И ītōcā cē tlahtōl īpan Cirilo īmachiyōtlahtōltecpantiliz. |
| lexicalization | nah: и |
| Dutch |
| has gloss | nld: И (onderkast: и) is een letter uit het cyrillische alfabet. И is afgeleid van de Griekse letter èta. Hij wordt uitgesproken als /i/ in het Russisch, Bulgaars, Servisch en Macedonisch en als /ɪ/ in het Oekraïens. Soms wordt hij in het Russisch ook als /ɨ/ uitgesproken. |
| lexicalization | nld: и |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Den kyrilliske bokstaven И er den tiande bokstaven i det russiske alfabetet. Han tilsvarar den norske bokstaven I. |
| lexicalization | nno: и |
| Norwegian |
| has gloss | nor: И (minuskel: и) er en bokstav i det kyrilliske alfabetet, uttalt [] i russisk, eller [] i ukrainsk. Den ser ut som en speilvendt versjon av den latinske bokstaven N, og kommer fra den greske bokstaven eta (Η, η, uttalt [] i gammelgresk, men [] i moderne gresk). |
| lexicalization | nor: и |
| Polish |
| has gloss | pol: Ии, Ии – dziesiąta litera alfabetu rosyjskiego, języka mongolskiego, dziewiąta bułgarskiego, trzynasta ukraińskiego. W oryginalnej cyrylicy i w większości języków współczesnych oznacza głoskę [], w języku ukraińskim – głoskę []. Litera И pochodzi od greckiej litery Η, jednak ze zmienioną pozycją środkowej belki. Zapożyczenie to wynika z faktu, że w czasie, gdy tworzona była cyrylica, litera Η w języku greckim czytana była już jako []. |
| lexicalization | pol: и |
| Portuguese |
| has gloss | por: И, и (transliterado como I ou Y) é uma letra do alfabeto cirílico (décima do alfabeto russo, décima primeira do ucraniano). |
| lexicalization | por: и |
| Moldavian |
| has gloss | ron: И (И, и) este o literă a alfabetului chirilic. Corespondentul său în limba română este I (I, i). |
| lexicalization | ron: Ije |
| Russian |
| has gloss | rus: И, и (название: и, иже) — буква почти всех славянских кириллических алфавитов (девятая в болгарском, 10-я в русском и сербском, 11-я в украинском и македонском; в белорусском отсутствует, вместо неё используется буква І); используется также в письменностях некоторых неславянских народов. В старо- и церковнославянских азбуках называется «и́же» (переводится как «который» или «которые») и является 10-й по счету; в кириллице выглядит как и имеет числовое значение 8, потому также называется «и́же осьмери́чное» или «восьмеричное И» (такое уточнение полезно для отличия от буквы І, именовавшейся «десятеричным И»). В глаголице, как и в кириллице, для звука [и] имелись две буквы: и . Обычно считают первую из них (имеющую числовое значение 20) соответствующей кириллическому И, а вторую (с числовым значением 10) — кириллическому І, но есть и противоположное мнение. |
| lexicalization | rus: и |
| Slovenian |
| has gloss | slv: <span style="font-size:150%">И je cirilska črka, ki se je razvila iz grške črke Η tako, da se je vodoravna črtica spremenila v poševno (istočasno pa se je črka Ν spremenila v Н). Črka И se izgovarja kot i in se po navadi tudi prečrkuje v latinico kot i. |
| lexicalization | slv: и |
| Castilian |
| has gloss | spa: И, и (cursiva: И, и) en una letra presente en la mayoría de los alfabetos cirílicos tanto modernos como arcaicos. Representa típicamente /i/ (en protoeslavo, eslavo eclesiástico, ruso, búlgaro, serbio, y macedonio), o /ɪ/ (en ucraniano, así como en algunas posiciones en el moderno eslavo eclesiástico y ruso). |
| lexicalization | spa: и |
| Serbian |
| has gloss | srp: Слово И је десето слово ћирилице. Настало је преузимањем слова ета из грчког алфабета. |
| lexicalization | srp: и |
| Swedish |
| has gloss | swe: И (gemen: и) är en bokstav i det kyrilliska alfabetet. Den uttalas normalt som i. Med skrivstil och kursiv tryckstil har bokstaven utseendet и, liknande ett latinskt u (speciellt gemenen). |
| lexicalization | swe: и |
| Thai |
| has gloss | tha: I หรือ Y (И, и) บางครั้งก็เรียกว่า Octal I เป็นอักษรตัวหนึ่งในอักษรซีริลลิก ออกเสียงสระ // (อี) ในภาษารัสเซียและ // (อิ) ในภาษายูเครน แต่ไม่มีในภาษาเบลารุส อักษรนี้มีลักษณะคล้ายอักษรละติน N ตัวใหญ่ที่เขียนกลับข้าง |
| lexicalization | tha: и |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: И — літера майже всіх словянських кириличних алфавітів (девята літера болгарського алфавіту, десята — російського та сербського, одинадцята українського та македонського алфавітів, у білоруському алфавіті відсутня). |
| lexicalization | ukr: и |
| Kalmyk |
| has gloss | xal: И — хальмг келнә кирилл болн Тод цаһан толһана үзг. |
| lexicalization | xal: И үзг |
| Chinese |
| has gloss | zho: __NOTOC__ И, и（称呼为 и, i）是一个西里尔字母，由希腊字母 Η 演变而成。留意小写 и 的斜体写法为 ，与正体字母的写法分别很大。 |
| lexicalization | zho: и |
