| Czech |
| has gloss | ces: Hydrogenozom je membránou uzavřená organela některých anaerobních nálevníků, trichomonád či hub. Je asi 1 mikrometr velká a produkuje molekulární vodík (z toho bylo odvozeno i její jméno). Známé jsou hydrogenozomy především u parazitů Trichomonas vaginalis a Tritrichomonas foetus, ale též u houbových chytridiomycet rodu Neocallimastix. |
| lexicalization | ces: hydrogenozom |
| German |
| has gloss | deu: Hydrogenosomen (v. englisch hydrogen, "Wasserstoff") sind Organellen, die in manchen Ciliaten, Trichomonaden und Töpfchenpilzen (Chytridiomycota) anstelle von Mitochondrien vorkommen und ein Überleben unter anaeroben Bedingungen ermöglichen. Die etwa 1 µm großen Organellen wurden 1973 zum ersten Mal beschrieben . Alle Hydrogenosomen stammen wahrscheinlich von einem Mitochondrium ab. Dabei ging in fast allen Fällen das Genom verloren. Nur in den Hydrogenosomen des Ciliaten Nyctotherus ovalis ist noch ein kleines Genom vorhanden. Es stellt demnach eine Zwischenform (Missing Link) in der Evolution von Mitochondrium zu Hydrogenosom dar . Die beiden Organellen zeigen verschiedene Übereinstimmungen: Sie sind von zwei Membranen umgeben, produzieren ATP, treten in vielen Kopien auf und teilen sich ohne Synchronisation während des gesamten Zellzyklus. |
| lexicalization | deu: Hydrogenosom |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハイドロジェノソーム（ヒドロゲノソーム、Hydrogenosome）は二重膜に囲まれた細胞小器官であり、水素とATPを産生する機能を持つ。この小器官はミトコンドリアが進化したものであると考えられており、一部の繊毛虫、パラバサリア類、菌類などに見られる。 |
| lexicalization | jpn: ハイドロジェノソーム |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een hydrogenosoom is een organel dat voorkomt in ciliaten, trichomonaden en zwammen dat waterstof en ATP produceert. |
| lexicalization | nld: Hydrogenosoom |
| Polish |
| has gloss | pol: Hydrogenosomy – organella występujące w komórkach anaerobów. |
| lexicalization | pol: Hydrogenosomy |
| Portuguese |
| lexicalization | por: hidrogenossomo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un hidrogenosoma es un orgánulo limitado por membranas encontrado en las células de Ciliophora, Trichomonas y Fungi. Produce hidrógeno molecular y ATP. Se cree que este orgánulo pudo haberse desarrollado a partir de las mitocondrias. |
| lexicalization | spa: hidrogenosoma |
