| Arabic |
| has gloss | ara: هَيدرا Hydra القمر الثالث والأبعد لبلوتو. أكتشف مع نيكس في يونيو 2005 بواسطة فريق يتبع مرصد فضاء هابل مع أن الصور أخذت في مايو 2005. كان اسمه S/2005 P 1 (Hydra) |
| lexicalization | ara: هيدرا |
| Belarusian |
| has gloss | bel: | class="toccolours" style="margin-left: 1em; float: right; border: 1px solid #CCC;" |+ Гідра |- | bgcolor="#000000" colspan="2" align="center"| Выгляд з паверхні Гідры (канцэпцыя мастака): праваруч — Плютон і Харон, леваруч — Нікс |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Гісторыя адкрыцьця |- ! align="left" | Адкрыў | Касмічны тэлескоп Хабл |- ! align="left" | Дата адкрыцьця | Чэрвень 2005 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Арбітальные характарыстыкі |- ! align="left" | Semi-major axisa | 64 780 ± 90 км |- ! align="left" | Арбітальны пэрыяд | 38.206 ± 0.001 d |- ! align="left" | Нахіл арбітыb | 0.22° ± 0.12° |- ! align="left" | Зьяўляецца спадарожнікам | Плютон |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Фізычныя характарыстыкі |- ! align="left" | Дыяметр | 44 − 130 км |- ! align="left" | Маса | 5 × 1016 − 2 × 1018 кг |- ! align="left" | Тэмпература паверхні | 33-55 K |- ! align="left" | Атмасфера | няма |- |colspan=2|... |
| lexicalization | bel: Гідра |
| Breton |
| lexicalization | bre: Hydra |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Хидра |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;"| |- | colspan="2" style="text-align:center; font-size:smaller;" | Предполагаем изглед към Плутон от повърхността на Хидра. Никта е ярката точка вляво от центъра. |- ! bgcolor="#00ff00" colspan="2" | Откриване |- | Открит от | Телескоп ХъбълЕкип за търсене на спътници на Плутон |- | Дата | юни 2005 г. |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Орбитални параметри (епоха J2000) |- | Голяма полуос | 64 780 ± 90 km |- | Ексцентрицитет | 0,005 ± 0,001 |- | Орбитален период | 38,206 ± 0,001 дни |- | Инклинация | 0,22° ± 0,12° |- | Естествен спътник на | Плутон |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Физически характеристики |- | Среден диаметър | 44-130 km |- | Маса | 5×1016-2×1018 kg |- | Средна плътност | неизв. |
| lexicalization | bul: Хидра |
| Catalan |
| has gloss | cat: Hydra (nom provisional S/2005 P 1) és un satèl·lit natural de Plutó. És una de les dues llunes descobertes el juny de 2005 per un equip del Telescopi Espacial Hubble. Les imatges del descobriment foren preses els dies 15 i 18 de maig de 2005 i sanuncià el 31 doctubre. Rebé el seu nom definitiu Hydra (a partir del monstre mitològic Hidra, guardià del món subterrani) el 21 de juny de 2006, en la circular 8723 de la UAI. |
| lexicalization | cat: Hydra |
| Czech |
| has gloss | ces: Hydra je nejvzdálenější měsíc trpasličí planety Pluta. Byl objeven spolu s dalším měsícem Pluta Nix v červnu 2005 pomocí Hubbleova teleskopu. |
| lexicalization | ces: Hydra |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Hydra |
| Danish |
| has gloss | dan: Hydra er en af dværgplaneten Plutos måner: Den blev opdaget sammen med Nix den 15. juni 2005 ud fra billeder taget med Hubble-teleskopet og havde først den midlertidige betegnelse S/2005 P 1. De første billeder der "afslørede" Hydra blev taget den 15. og 18. maj samme år, og efter at opfølgende observationer samt billeder fra tidligere observationer havde bekræftet eksistensen af de "nye" måner, blev fundet formelt annonceret den 31. oktober. |
| lexicalization | dan: Hydra |
| German |
| has gloss | deu: Hydra, auch als S/2005 P 1 bezeichnet, ist ein Mond des Zwergplaneten Pluto. |
| lexicalization | deu: Hydra |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ύδρα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Hidro estas satelito de Plutono, eltrovita en 2005. |
| lexicalization | epo: Hidro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hydra (väliaikainen nimi S/2005 P 1) on Pluton ja Kharonin kiertoradalta löytyneen kiertolaisen nimi. Se on toinen kahdesta Hubble-avaruusteleskoopin kesäkuussa 2005 löytämästä kiertolaisesta. Pluto Companion Search Team -työryhmään kuuluivat Hal A. Weaver, S. Alan Stern, Max J. Mutchler, Andrew J. Steffl, Marc W. Buie, William J. Merline, John R. Spencer, Eliot F. Young, ja Leslie A. Young. |
| lexicalization | fin: Hydra |
| French |
| has gloss | fra: Hydra ou Hydre est un satellite naturel de Pluton, qui portait jusqu'au 22 juin 2006 la désignation temporaire S/2005 P 1 ainsi que Pluton III. |
| lexicalization | fra: Hydra |
| Irish |
| has gloss | gle: Satailít nádúrtha de chuid Phlútóin is ea í Hydra. B'é Spásteileascóp Hubble a tháinig uirthi i Mí Bhealtaine sa bhliain 2005, san am céanna ar fionnadh Nix. Tá an ghealach seo ag timpeallú Phlútóin, nó meáchanlár chóras Phlútóin, ar fhithis beagnach cruinn ar aon phlána le Carón agus Nix. Tá ga na fithise timpeall 65,000 ciliméadar, agus críochnaíonn Hydra aon chúrsa amháin timpeall an lárphointe in aghaidh 38.2 lá. Níor tomhaiseadh Hydra go fóill, ach creidtear go bhfuil sí idir 40 agus 130 ciliméadar ar trastomhas, agus cé gur measadh ar dtús go mbeadh sí beagáinín níos mó ná Nix, is deacair a rá, dháiríre, an bhfuil. |
| lexicalization | gle: Hydra |
| Galician |
| has gloss | glg: <th colspan="2" style="background:#a0ffa0; font-size: 10pt;" align="center" >Hydra |
| lexicalization | glg: Hydra |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Hydra (Greagish: Ύδρα) ny Pluto III ny eayst beg tayns y Chorys Plutoynagh. Veh feddynit magh sy vlein 2005. Tan mishoon spoar New Horizons ry-heet gys Hydra 'sy vlein 2015. |
| lexicalization | glv: Hydra |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Hidra je Plutonov mali prirodni satelit. |
| lexicalization | hrv: Hidra |
| Hungarian |
| has gloss | hun: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="float:right;clear:right;" |+ Hydra |- | bgcolor="#000000" colspan="2" align="center"| Fantáziarajz: a Plútó rendszere a Hydra-ról nézve |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2"| Felfedezés |- ! align="left"| Felfedező | Hubble űrtávcső a Plútó kísérőit kereső csapat |- ! align="left"| Felfedezés dátuma | 2005. június |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2"| A pálya jellemzői |- ! align="left"| Fél nagytengely | 64 780 ± 90 km |- ! align="left"| Pálya kerülete | 0.005 ± 0.001 |- ! align="left"| Keringési periódus | 38.206 ± 0.001 nap |- ! align="left"| Inklináció | 0.22° ± 0.12° |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2"| Fizikai tulajdonságok |- ! align="left"| Átmérő | 61 − 167 km |- ! align="left"| Tömeg | 5 − 2 kg |- ! align="left"| Sűrűség | ismeretlen |- ! align="left"| Felszíni gravitáció | |- ! align="left"| Légkör | nincs |} A Hydra (görögül Ύδρα) a Plútó legkülső holdja. |
| lexicalization | hun: Hydra |
| Ido |
| has gloss | ido: S/2005 P 1 esas naturala satelito di Plutono. Olu esas un de du deskovrita ye junio 2005 da la Hubble Space Telescope Pluto Companion Search Team, kompozita ek Hal A. Weaver, S. Alan Stern, Max J. Mutchler, Andrew J. Steffl, Marc W. Buie, William J. Merline, John R. Spencer, Eliot F. Young, e Leslie A. Young. |
| lexicalization | ido: S/2005 P 1 |
| Italian |
| has gloss | ita: Idra è un satellite naturale di Plutone, scoperto il 15 giugno 2005 grazie allanalisi di fotografie scattate dal telescopio spaziale Hubble nel maggio dello stesso anno. Il suo nome deriva da quello dellIdra, il mostruoso serpente policefalo che secondo la mitologia greca era a guardia dell'Oltretomba. Il satellite era precedentemente noto attraverso la designazione provvisoria S/2005 P 1. |
| lexicalization | ita: Idra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヒドラ ((134340) Pluto III Hydra) は、冥王星の衛星の一つ。発見時の仮符号 S/2005 P 1) 。2005年5月にハッブル宇宙望遠鏡によって撮影された画像から見つかった衛星のうちの一つである。 |
| lexicalization | jpn: ヒドラ |
| Korean |
| has gloss | kor: 히드라(Hydra)는 명왕성의 위성이다. 2005년 6월, 닉스와 함께 허블 우주 망원경으로 발견되었다. 2005년 5월 15일과 5월 18일 촬영한 사진에서 발견하였다. 발견 사실은 2005년 10월 31일 발표되었다. 이 두 위성에게는 S/2005 P 1(히드라)와 S/2005 P 2(닉스)라는 임시 이름이 부여되었다. |
| lexicalization | kor: 히드라 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Hidra - tolimiausias naturalus Plutono palydovas. Jis buvo atrastas kartu su Nikte Hablo kosminiu teleskopu Plutono Bendros Paieškos Komandos, sudarytos iš Halo A. Vyverio, S. Alano Sterno, Makso J. Mutchlerio, Andriu J. Stefflo, Marko W. Buje, Viljamo J. Merlino, Džono R. Spencerio, Elioto F. Youngo ir Lesli A. Young. |
| lexicalization | lit: Hidra |
| Marathi |
| lexicalization | mar: हायड्रा |
| Low German |
| has gloss | nds: Hydra is in de Astronomie de Naam von een Maand von den Dwargplaneten Pluto. Toeerst wörr de Maand S/2005 P1 nöömt. Hydra heet he nu siet Juni 2006. De Naam is afleid von de Seeslang mit de negen Köpp ut de greekschen Mythologie. |
| lexicalization | nds: Hydra |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hydra (voorheen S/2005 P 1) is een maan van de dwergplaneet Pluto, ontdekt in 2005. In juni 2006 kreeg hij de naam, die komt van de mythologische waterslang Hydra die Herakles bij zijn twaalf werken moest verslaan. |
| lexicalization | nld: Hydra |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: | class="toccolours" style="margin-left: 1em; float: right; border: 1px solid #CCC;" |+ Hydra |- | bgcolor="#000000" colspan="2" align="center"| Kunstnar føresteller seg Hydra (forgrunnen),Pluto og Charon (bak),og Nix (lyspunkt til venstre for midten) |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Oppdaging |- ! align="left" valign=top | Oppdaga av | Romteleskopet HubblePluto Companion Search Team |- ! align="left" | Oppdagingsdato | juni 2005 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Banedata |- ! align="left" | Store halvakse(a) | 68 780 ± 90 km |- ! align="left" | Eksentrisitet (e) | 0,005 ± 0,001 |- ! align="left" | Omløpsperiode (P) | 38,206 ± 0,001 d |- ! align="left" | Banehelling(i) | 0,22° ± 0,12° |- ! align="left" | Satelitt av | Pluto |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Fysiske eigenskapar |- ! align="left" | Dimensjonar | 61 − 167 km |- ! align="left" | Masse | 5 − 2 kg |- ! align="left" | Tettleik | ukjend |- ! align="left" | Rotasjonsperiode | ukjend |- ! align="left" | Aksehelling | ukjend |- | align="left" | Albedo | 0,04 − 0,35 (anteke) |- ! align="left" | Tilsynelatande størrelsesklasse | 22,9 til 23,3 |- ! align="left" | Overflatetemperatur | 33-55 K |- ! align="left" |... |
| lexicalization | nno: Plutomånen Hydra |
| Norwegian |
| has gloss | nor: ::For andre betydninger, se Hydra Hydra er en av månene til dvergplaneten Pluto. |
| lexicalization | nor: Hydra |
| Polish |
| has gloss | pol: Hydra – naturalny satelita Plutona, po raz pierwszy sfotografowany 15 maja 2005 roku przez kosmiczny teleskop Hubble'a. Jest jaśniejszy (o 33%) i większy (11%-17%) od siostrzanego satelity Nix. Dokładna średnica nie została określona; zależnie od pomiarów jasności podaje się, że wynosi od 60 do 160 km. Masa może być równa nawet 2×1018kg. Hydra krąży wokół Plutona po prawie kołowej orbicie w odległości 64 780 km. Pełnego obiegu dokonuje w czasie ok. 38,2 dnia. Zanim Międzynarodowa Unia Astronomiczna nadała temu księżycowi nazwę, nosił on tymczasowe oznaczenie "S/2005 P 1", gdzie "S" oznacza satelitę, "2005" to rok odkrycia, a "P 1" informuje, że jest to pierwszy księżyc Plutona odkryty w danym roku. |
| lexicalization | pol: Hydra |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Hidra |
| Russian |
| has gloss | rus: | class="toccolours" style="margin-left: 1em; float: right; border: 1px solid #CCC;" |+ Гидра |- | bgcolor="#000000" colspan="2" align="center"| Вид с поверхности Гидры (концепция художника): справа — Плутон и Харон, слева — Никта |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Открытие |- ! align="left" | Открыл | Космический телескоп Хаббл |- ! align="left" | Дата открытия | Июнь 2005 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Орбитальные характеристики |- ! align="left" | Большая полуосьa | 64 780 ± 90 km |- ! align="left" | Период обращения | 38,206 ± 0,001 d |- ! align="left" | Наклонение орбитыb | 0,22° ± 0,12° |- ! align="left" | Является Спутником | Плутона |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Физические характеристики |- ! align="left" | Mean Диаметр | 44 − 130 КМ |- ! align="left" | Масса | 5 − 2 кг |- ! align="left" | Температура поверхности | 33-55 K |- ! align="left" | Атмосфера | нет |- |colspan=2|... |
| lexicalization | rus: Гидра |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hydra alebo Pluto III, predbežne označený ako S/2005 P 1, je prirodzený satelit Pluta. Patrí medzi dva objekty objavené v júni 2005 pomocou HST.Tento mesiačik dostal meno podľa príšery Hydry ktorá strážila podsvetie, čiže bola v službách boha podsvetia Pluta. |
| lexicalization | slk: Hydra |
| Slovenian |
| has gloss | slv: | class="toccolours" style="margin-left: 1em; float: right; border: 1px solid #CCC;" |+ Hydra |- | bgcolor="#000000" colspan="2" align="center"| Umetniška upodobitev Hidre (spredaj),Plutona in Harona (v ozadju),ter Nix (svetla točka spredaj levo) |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Odkritje |- ! align="left" | Odkrita | Vesoljski teleskop HubblePluto Companion Search Team |- ! align="left" | Odkrita | Junij 2005 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Orbitalne karakteristike |- ! align="left" | Velika polosa | 64 780 ± 90 km |- ! align="left" | Izsrednost | 0,005 ± 0,001 |- ! align="left" | Orbitalna perioda | 38,206 ± 0,001 dni |- ! align="left" | Naklon tirab | 0,22° ± 0,12° |- ! align="left" | Naravni satelit | Pluton |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Fizične karakteristike |- ! align="left" | Premer | 61 − 167 km |- ! align="left" | Masa | 5 − 2 kg |- ! align="left" | Srednja gostota | neznana |- ! align="left" | Vrtilna doba | neznana |- ! align="left" | Nagib vrtilne osi | neznan |- ! align="left" | Albedo | 0,04 − 0,35 (predvidevanja) |- ! align="left" | Navidezna magnituda | 22,9 do 23,3 (izmerjena) |- ! align="left" | Temperatura površja | 33-55 K |- ! align="left" |... |
| lexicalization | slv: Hidra |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hidra es un satélite del sistema binario constituido por Plutón y Caronte. Fue descubierto a finales de 2005 y el Telescopio espacial Hubble confirmó su presencia en febrero de 2006. Se denominó provisionalmente S/2005 P 1 hasta que en junio de 2006 la Unión Astronómica Internacional lo bautizó como Hidra. Se encuentra en el plano orbital de Caronte y su tamaño ronda el centenar de kilómetros. |
| lexicalization | spa: Hidra |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hydra (S/2005 P1) är en av Plutos tre månar. Den upptäcktes med Rymdteleskopet Hubble av Pluto Companion Search Team i juni 2005. Pluto Companion Search Team består av Hal A. Weaver, S. Alan Stern, Max J. Mutchler, Andrew J. Steffl, Marc W. Buie, William J. Merline, John R. Spencer, Eliot F. Young, och Leslie A. Young. Vid samma tillfälle upptäcktes Plutos måne Nix. |
| lexicalization | swe: Hydra |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hydra Plütonun en dıştaki doğal uydusudur. Haziran 2005te Hubble Uzay Teleskobu ile keşfedilmiştir. Adı Yunan mitolojisinde Hadesin yeraltı dünyasının sularını bekleyen canavar Hydradan gelmektedir. |
| lexicalization | tur: Hydra |
| Chinese |
| has gloss | zho: 冥衛三正式名稱為Hydra（許德拉），是冥王星的一颗卫星。 |
| lexicalization | zho: 冥卫三 |
