| German |
| has gloss | deu: Hydra ist ein Schachcomputer, der von dem Österreicher Christian „Chrilly“ Donninger, den Deutschen Ulf Lorenz und Christopher Lutz sowie der Firma PAL Computer Systems aus Abu Dhabi entwickelt wird. |
| lexicalization | deu: Hydra |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hydra on shakkitietokone, jonka ovat suunnitelleet ja rakentaneet ryhmä, johon kuuluvat Christian ("Chrilly") Donninger, Ulf Lorenz, SM Christopher Lutz ja Muhammad Nasir Ali. Hydran rahoittajina toimivat PAL Group ja Abu Dhabin šeikki. Hydra-projektin tavoitteena on olla maailman vahvin shakkitietokone sekä olla kiistatta vahvempi kuin maailman paras shakinpelaaja. Hydra sijaitsee Abu Dhabissa, yhdistyneissä Arabiemiirikunnissa ja sitä käytetään yleensä verkkoyhteyden kautta. |
| lexicalization | fin: Hydra |
| French |
| has gloss | fra: Hydra est un superordinateur dédié au jeu déchecs utilisant la force brute. Cette entité regroupe sous sa dénomination à la fois la partie matérielle et logicielle. Elle a été conçue par léquipe composée du D Christian « Chrilly » Donninger, dUlf Lorenz, du grand maître international Christopher Lutz et de Muhammad Nasir Ali. Lobjectif du projet est de dominer le monde des ordinateurs déchecs et dobtenir une victoire probante contre les humains. |
| lexicalization | fra: Hydra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヒドラ(Hydra) とは、アラブ首長国連邦のアブダビで作られている、世界最強を目指すチェス・マシーンである。開発者は、Chrilly Donninger（プログラマ、オーストリア）、Ulf Lorenz（パーデルボルン大学、ドイツ）、Christopher Lutz（グランドマスター、ドイツ）、Muhammad Nasir Ali（プロジェクト管理者、UAE）で、 PAL コンピュータ・システム社の資金援助を受けている。 |
| lexicalization | jpn: ヒドラ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hydra is een schaakcomputer, ontwikkelt door een team van Christian Donninger, Ulf Lorenz, GM Christopher Lutz and Muhammad Nasir Ali. Het doel van Hydra is het domineren van de computerschaakwereld en geaccepteerd krijgen dat het sterker is dan de mens. |
| lexicalization | nld: Hydra |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hydra é um supercomputador que joga xadrez, projetado pelo Dr. Christian "Chrilly" Donninger e sua equipe comporta por Ulf Lorenz, GM Christopher Lutz e Muhammad Nasir Ali. O objetivo do Projeto Hydra é dominar o mundo do xadrez por computadores e obter uma definitiva vitória sobre os enxadristas humanos. |
| lexicalization | por: Hydra |
