| Danish |
| has gloss | dan: Teleselskabet 3 tilbyder mobiltelefoni og datatrafik via 3. generations 3G mobiltelefonteknologien UMTS. 3G gør det muligt at opnå dataoverførselshastigheder på 384 Kbit/s eller 7,2 Mbit/s via HSDPA. 3G bl.a. kan bruges til at føre videosamtaler, streame musik og video. 3 producerer ikke mobiltelefoner, men videresælger telefoner fra Nokia, Sony Ericsson mm. |
| lexicalization | dan: 3 |
| German |
| has gloss | deu: 3 ist seit Juli 2002 das Markenzeichen des 3G-Mobilfunkangebots des Mischkonzerns Hutchison Whampoa Limited (HWL). Der Markenname wird in der jeweiligen Landessprache ausgesprochen, also z. B. „Three“ in Großbritannien und Australien, „Drei“ in Österreich, „Sam“ in Hongkong und „Tre“ in Italien und Schweden. Unter dem Markennamen 3 betreibt Hutchison Whampoa in acht Ländern Mobilfunknetze mit dem Übertragungsstandard UMTS/HSDPA (3G), und zwar in Australien, Dänemark, Großbritannien, Irland, Italien, Österreich, Schweden und Hongkong. |
| lexicalization | deu: drei |
| French |
| has gloss | fra: 3 (Hutchison 3G) est une entreprise spécialisée dans les télécommunications, et implantée dans plusieurs pays. C'est une des entreprises pionnières du marché de la 3G. |
| lexicalization | fra: 3 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: 3 (baca: tri; dari bahasa Inggris untuk angka tiga: "Three") adalah nama merek yang digunakan untuk sembilan jaringan telekomunikasi seluler di Eropa, Asia, dan Australia. Hutchison Whampoa memiliki saham (baik saham mayoritas maupun minoritas) di kesemuanya. Seluruh jaringan bermerek 3 tersebut menyediakan teknologi 3G dan mementingkan layanan "multimedia bergerak" mereka. Jaringan ini hadir di Australia, Austria, Britania Raya, Denmark, Hong Kong, Indonesia, Irlandia, Italia, dan Swedia. |
| lexicalization | ind: 3 |
| Italian |
| has gloss | ita: 3 è il marchio con cui sono commercializzati i servizi di telefonia mobile del gruppo Hutchison Whampoa. 3 opera con reti basate su tecnologia UMTS in Australia, Austria, Danimarca, Hong Kong e Macao, Indonesia, Irlanda, Italia, Svezia, Regno Unito. |
| lexicalization | ita: 3 |
| Polish |
| has gloss | pol: Three – międzynarodowy operator telefonii komórkowej 3G, którego właścicielem jest Hutchison Whampoa. Nazwa pochodzi od oferowanych przez giganta usług związanych z telefonią trzeciej generacji. |
| lexicalization | pol: 3 |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Hutchison 3G |
| Swedish |
| has gloss | swe: 3 är ett varumärke som används av Hi3G Access AB för en av fyra svenska operatörer i tredje generationens mobiltelefoninät (3G/UMTS). Övriga operatörer är Telenor Mobile Sverige AB, Tele2 Sverige AB och Teliasonera Sverige AB. |
| lexicalization | swe: 3 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 3是和記黃埔屬下和記電訊國際以及和記電訊香港控股的世界性3G流動電訊品牌。 |
| lexicalization | zho: 3 |
