| Arabic |
| has gloss | ara: هامر Hummer شركة سيارات دفع رباعي تنتمي لمجموعة جنرال موتورز. |
| lexicalization | ara: هامر |
| lexicalization | ara: همر |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Hummer General Motors konserninin tərkibinə daxil olan Amerika şirkətidir. O, iri tutumlu nəhəng superofrouderlərin istehsalı üzrə ixtisaslaşıb. Hummer avtomobilləri İndiana ştatındakı Mişavaka (Mishawaka) şəhərində AM General şirkətinin UAW zavodunda istehsal olunur. |
| lexicalization | aze: Hummer |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Hummer |
| Czech |
| has gloss | ces: Hummer je značka off-roadových vozidel firmy General Motors. Varianta H1 vznikla z vojenského vozidla HMMWV (zvaného Humvee) po válce v Perském zálivu, kdy bylo HMMWV úspěšně nasazeno. Varianty H2 a H3, které vznikly později jsou už jen menší a čistě civilní verze. |
| lexicalization | ces: Hummer |
| Danish |
| has gloss | dan: Hummer er et amerikansk bilmærke, oprindelig ejet af AM General. |
| lexicalization | dan: Hummer |
| German |
| has gloss | deu: Hummer ist eine amerikanische Geländewagen-Marke von General Motors. GM plant die Marke 2010 einzustellen. |
| lexicalization | deu: Hummer |
| Estonian |
| has gloss | est: Hummer on maastikuauto mark. |
| lexicalization | est: Hummer |
| Basque |
| has gloss | eus: Hummer auto marka estatubatuar bat da. Hasieran, militarrentzat diseinatu zen, eta gerratan erabili zen, Hummer H1 modeloa, hain zuzen ere. Auto hauek orain mendietarako izan ohi dira, baina oso urriak dira, oso garestiak direlako. |
| lexicalization | eus: Hummer |
| Persian |
| has gloss | fas: هامر یک شرکت خودرو ساز آمریکایی و در مالکیت جنرال موتورز است که در زمینه ساخت خودروهای بیابانی فعالیت میکند. |
| lexicalization | fas: هامر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hummer on General Motorsin omistama automerkki. Hummer H1 pohjautuu Yhdysvaltain asevoimien HMMWV-ajoneuvoihin. |
| lexicalization | fin: Hummer |
| French |
| has gloss | fra: Hummer est une marque automobile appartenant au groupe automobile américain GM, |
| lexicalization | fra: Hummer |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האמר (באנגלית: Hummer) הוא מותג של רכבי שטח מתוצרת חברת ג'נרל מוטורס המבוססים על הרכב הצבאי HMMWV. בניגוד לדעה הרווחת, "HUMMER" אינו "פטיש" בעברית, אלא "מהמהם". |
| lexicalization | heb: האמר |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Hummer egy márka azon hatalmas terepjárókra (H1) és szabadidő autókra (H2, H3, H4) melyet a General Motors, azaz a GM, árusít. A katonaság által használt HMMWV (High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle – magyarul nagy mozgékonyságú többcélú kerekes jármű) más néven Humvee járműveken alapszanak. A Hummer egy a legnagyobb 4x4 (négykerék-meghajtású) gépjárművek közül, aránylag magas üzemanyag fogyasztással. |
| lexicalization | hun: Hummer |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hummer merupakan sebuah perusahaan multinasional yang menghasilkan berbagai macam kendaraan off-road. Perusahaan ini didirikan pada tahun 1995 dan menjadi bagian utamanya dari GM. Perusahaan ini menghasillkan berbagai macam-macam jenis kendaraan off-road. Perusahaan ini bermarkas di Detroit. |
| lexicalization | ind: Hummer |
| Italian |
| has gloss | ita: Hummer è un marchio di grossi veicoli fuoristrada e SUV statunitensi, i famosi H1, H2 e H3. Il nome Hummer è nato nel 1992, quando la AM General, costruttrice del veicolo per lesercito americano High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle (HMMWV), meglio noto come Humvee, decise di produrne una versione civile, lH1. |
| lexicalization | ita: Hummer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハマー（Hummer）は、AMゼネラル社やGMが生産したアメリカ軍の軍用車ハンヴィーの民生用大型SUVブランド。GMは2009年6月1日に連邦破産法11条を適用し、同年6月3日にはハマーブランドを中華人民共和国四川省の民間企業である騰中重工へ売却することに暫定合意していたが、結局中国政府の承認が得られずに合意は破棄された。これによりハマーブランドは段階的に縮小され最終的に廃止される見込みである。 |
| lexicalization | jpn: ハマー |
| Korean |
| has gloss | kor: 허머는 제너럴 모터스의 오프로드 차량 상표이다. 에이치원(H1)은 군사용 다목적 다기능 차량(High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle : HMMWV, or Humvee)인 험비 기반으로 만들어졌고 에이치투(H2)와 에이치 쓰리(H3)는 민수용으로 작게 출시되었다. 대부분의 국가에서 허머는 크로스 오버 승용차보다 트럭으로 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 허머 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Hummer – General Motors priklausanti visureigius gaminanti automobilių kompanija. Civiliniai „Hummer“ automobiliai buvo pradėti gaminti 1995 metais. |
| lexicalization | lit: Hummer |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hummer was een automerk van General Motors. |
| lexicalization | nld: Hummer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hummer er et amerikansk bilmerke, opprinnelig eid av AM General. |
| lexicalization | nor: Hummer |
| Polish |
| has gloss | pol: Hummer – marka samochodów terenowych, produkowanych przez AM General Corporation, która sprzedała nazwę i pozwolenia na nowe modele i produkcję koncernowi General Motors Corporation. Nazwa Hummer pochodzi od nazwy Humvee i początkowo była nazwą potoczną, nadaną przez żołnierzy armii amerykańskiej pojazdowi wielozadaniowemu HMMWV. |
| lexicalization | pol: Hummer |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Hummer é um veículo da AM General e sua marca, assim como o direito de marketing, pertencente à GM. Ele foi desenvolvido a partir do HMMWV, originalmente um veículo de guerra que acabou caindo no gosto dos consumidores estadunidenses e virou sucesso de vendas entre as SUVs. |
| lexicalization | por: Hummer |
| Russian |
| has gloss | rus: Hummer (по-русски произносится Хаммер) — марка автомобилей General Motors. 25 февраля 2010 года GM заявила о начале процедуры ликвидации бренда Hummer. |
| lexicalization | rus: Hummer |
| lexicalization | rus: Хаммер |
| Yakut |
| has gloss | sah: Hummer диэн General Motors оҥорор суол суох аутомобил брэна. Бастаан H1 HMMWV (Humvee) диэн сэрии массыыната этэ. Hummer H2 уонна Hummer H3 сивил мааркалар. |
| lexicalization | sah: Hummer |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hummer je značka terénnych automobilov, ktorú chce od automobilky General Motors kúpiť čínska firma Sichuan Tengzhong Machinery. Definitívnu dohodu o predaji podpísali obe spoločnosti v októbri 2009, obchod však ešte musia odobriť príslušné americké a čínske regulačné orgány. |
| lexicalization | slk: Hummer |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Hummer je blagovna znamka specializiranih zunaj-cestnih avtomobilov in športnih večfunkcionalnih vozil. (H2, H3, H4-civilne različice).Humvee ali H1 ali (HMMWV) so vojaški zelo mobilni avti, ki z lahka premagujejo naravne ovire. |
| lexicalization | slv: Hummer |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hummer es una marca de automóviles todoterreno perteneciente al grupo General Motors. El primer modelo es un derivado del Humvee, un vehículo de uso militar. |
| lexicalization | spa: Hummer |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hummer är ett bilmärke, fram till 2009 en del i GM-koncernen. |
| lexicalization | swe: Hummer |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஹம்மர் ஜெனரல் மோட்டார்ஸால் விற்பனை செய்யப்பட்ட சரக்குவண்டிகளின் வணிகப்பெயராக இருந்தது. ஹம்மர் வணிகப்பெயர் GM இன் திவால்நிலையின் போது மோட்டார்ஸ் லிக்விடேசன் நிறுவனத்திற்கு மாற்றப்படவில்லை. மாறாக, இந்த வணிகப்பெயர் GM ஆல் விற்பனை செய்வதற்காக தக்க வைத்துக் கொள்ளப்பட்டது. முதல் ஹம்மர் H1 இராணுவ ஹை மொபைலிட்டி மல்ட்டிபர்ப்பஸ் வீல்ட் வெஹிகில் (HMMWV அல்லது ஹம்வீ ) சார்ந்ததாக இருந்தது. எனினும், ஹம்மர் H2 மற்றும் ஹம்மர் H3 போன்ற சிறிய குடிமக்கள் சந்தை வாகனங்களாக இருந்தன. |
| lexicalization | tam: ஹம்மர் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hummer, General Motors tarafından satılan, yüksek performanslı, çok amaçlı arazi aracı markasıdır.Çinli bir firmaya satılmıştır. |
| lexicalization | tur: Hummer |
| Chinese |
| has gloss | zho: 悍馬（），是通用汽車所持有的品牌名稱之一。1992年，悍馬推出H1系列的越野車，這款汽車是根據美國陸軍使用的高機動性多用途輪式車輛改編而成。自從銷售以來，依靠本身的優異的機動性和越野性，使得大部份車友將其冠上『越野之王』的美譽。 |
| lexicalization | zho: 悍馬 |
