| Arabic |
| has gloss | ara: يقع جردونه أوبلاست غربي بيلاروسيا، عاصمته الإداريّة مدينة جردونه |
| lexicalization | ara: جردونه أوبلاست |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Гарадзе́нская во́бласьць — адміністрацыйна-тэрытарыяльная адзінка ў Беларусі. Плошча вобласьці складае 25 000 км². Насельніцтва 1,098 млн чалавек (2009). Адміністрацыйны цэнтар — места Горадня. |
| lexicalization | bel: Гарадзенская вобласьць |
| lexicalization | bel: Гродзенская вобласць |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Grodnenska oblast je oblast u sjeverozapadnom dijelu Bjelorusije sa administrativnim centrom u Grodnu. Pored Grodna veći gradovi u oblasti su Lida, Słonim i Volkovisk. |
| lexicalization | bos: Grodnenska oblast |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гродненска област е област в северозападен Беларус. Населението на областта е 1 123 400 с гъстота 45/km2. Територията на Гродненска област е 25 000 km2 |
| lexicalization | bul: Гродненска област |
| Catalan |
| lexicalization | cat: província de Hrodna |
| Czech |
| has gloss | ces: Hrodenská oblast (bělorusky , rusky ) je jedna ze šesti oblastí Běloruska. Rozkládá se v severozápadní části země. Hlavním městem je Hrodna, známé též pod ruským a polským názvem Grodno. Oblast sousedí s Litvou na severu, s Polskem na západě, s Brestskou oblastí na jihu a Minskou oblastí na východě. Největší řekou je Němen, protékající napříč oblastí od východu k západu. |
| lexicalization | ces: Hrodenská oblast |
| German |
| has gloss | deu: Die Woblast Hrodna ist ein Verwaltungsbezirk im Westen Weißrusslands, der im Norden an Litauen und im Westen an Polen grenzt. Seine Hauptstadt ist Hrodna. |
| lexicalization | deu: Woblast Hrodna |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Hrodna regiono |
| Estonian |
| has gloss | est: Hrodna oblast on 1. järgu haldusüksus Valgevenes. Asub maa lääneosas. |
| lexicalization | est: Hrodna oblast |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hrodnan alue eli Grodnon alue (, ) on yksi Valko-Venäjän alueista (oblasteista). Se sijaitsee maan länsiosassa. Alueen naapurina on lännessä Puola ja pohjoisessa Liettua. Valko-Venäjän maakunnista naapureita ovat Brestin alue etelässä, Minskin alue idässä ja pieni pätkä Vitsebskin aluetta pohjoisessa . |
| lexicalization | fin: Hrodnan alue |
| French |
| has gloss | fra: La voblast de Hrodna ou Grodno (en biélorusse Гродзенская вобласць, en lacinka Hrodzenskaja vobłaść, en , en polonais Obwód grodzieński) est une province du nord-ouest de la Biélorussie. Sa capitale est Hrodna. |
| lexicalization | fra: voblast de Hrodna |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Grodnenska oblast (bjeloruski: Гродзенская вобласць, Hrodzienskaya voblasts, ruski: Гродненская область Grodnenskaya Oblast, poljski: Obwód grodzieński) je jedna od šest oblasti u Bjelorusiji. Središte oblasti je grad Grodno. |
| lexicalization | hrv: Grodnenska oblast |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Hrodnai vagy Grodnói terület (Гродненская область vagy Грoдзенская вобласць) egy régió Fehéroroszország nyugati részén, székhelye Hrodna. Területe 25 000 km², lakossága 2005 végén 1,123 millió fő (az ország legkisebb területű és lakosságszámú területe), népsűrűsége 45 fő/km² (a legmagasabb a területek közül). Északról egy rövid szakaszon a Vicebszki terület, északnyugatról Litvánia, nyugatról Lengyelország, délről a Breszti, keletről a Minszki terület határolja. |
| lexicalization | hun: Hrodnai terület |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Hrodna merupakan sebuah provinsi di Belarus yang memiliki luas wilayah 25.000 km² dan populasi 1.123.500 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Hrodna. |
| lexicalization | ind: Provinsi Hrodna |
| Italian |
| has gloss | ita: La voblasc di Hrodna (in bielorusso Гродзенская вобласць, traslitt. Hrodzenskaja voblasc) è una delle sei regioni della Bielorussia. |
| lexicalization | ita: Voblasc' di Hrodna |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フロドナ州はベラルーシ西部に位置する州(オーブラスチ)。州都はフロドナ。面積は25,000km²。人口は112万3,500人(2006年末)。 |
| lexicalization | jpn: フロドナ州 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 흐로드나 주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Grodņas apgabals (, ) ir viens no Baltkrievijas apgabaliem. Tas robežojas ar Brestas apgabalu dienvidrietumos, Minskas apgabalu austrumos, Vitebskas apgabalu ziemeļaustrumos, kā arī Lietuvu ziemeļrietumos un Podlases vojevodisti Polijā. |
| lexicalization | lav: Grodņas apgabals |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gardėna srėtės - Baltarosėjės srėtės šalėis vakarūs, robežiounas so Lietova. |
| has gloss | lit: Gardino sritis (, ) yra vakarų Baltarusijoje. Pietuose ribojasi su Bresto, rytuose – su Minsko, šiaurės rytuose – su Vitebsko sritimis. Vakaruose turi sieną su Lenkija, šiaurėje – su Lietuva. Administracinis centras – Gardinas. |
| lexicalization | lit: Gardino sritis |
| lexicalization | lit: Gardėna srėtės |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oblast Hrodna (Wit-Russisch: Гро́дзенская во́бласць, Hrodzienskaja vobłaść of Hrodzyenskaya Voblasts; Russisch: Гро́дненская о́бласть, Grodnenskaya Oblast; Łacinka: Hrodzenskaja vobłaść, Pools: Obwód grodzieński) is een oblast van Wit-Rusland, gelegen in het westen van het land. De oblasthoofdstad is de stad Hrodna. |
| lexicalization | nld: Oblast Hrodna |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Гроднойы облæст (; ) у облæст Белоруссийы цæгат-ныгуылæны. Йæ сæйраг сахар у Гродно. |
| lexicalization | oss: Гроднойы облæст |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód grodzieński (biał. Гродзенская вобласць, Гарадзе́нская во́бласьць, Hrodzienskaja wobłasć, Haradzienskaja wobłaść) – obwód będący częścią Białorusi leżący w jej północno-zachodniej części przy granicy z Polską i Litwą. Stolicą obwodu jest Grodno. |
| lexicalization | pol: obwód grodzieński |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hrodna (Гродненская вобласць) é uma das seis voblasts (província) da Bielorrússia. |
| lexicalization | por: Hrodna |
| Russian |
| has gloss | rus: Гро́дненская о́бласть — область на северо-западе Белоруссии, граничит с Польшей и Литвой. |
| lexicalization | rus: Гродненская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hrodnianska oblasť (počas Sovietskeho zväzu po rusky Grodnianska oblasť) je administratívna jednotka na západe Bieloruska. Má rozlohu 25 000 km² a žije tu 1 146 000 obyvateľov (odhad z roku 2004). Hlavným mestom oblasti je Hrodna. |
| lexicalization | slk: Hrodnianska oblasť |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Goradnia (también Horadnia, Hrodna, o Hrodno) (en bielorruso Гро́дзенская во́бласць, o Grodzenskaia Voblast; en ruso Гро́дненская область, o Grodnenskaia Oblast) es una provincia (voblast) de Bielorrusia, situada en la parte noroeste, en la frontera con Polonia y Lituania. |
| lexicalization | spa: Provincia de Goradnia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hrodnas voblast (vitryska: Гродзенская вобласць) är ett voblast (provins) i Vitryssland. Huvudort är Hrodna. |
| lexicalization | swe: Hrodnas oblast |
| lexicalization | swe: Hrodnas voblast |
| Turkish |
| has gloss | tur: Гро́дзенская во́бласць |
| lexicalization | tur: Hrodna Voblastı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гро́дненська о́бласть — область на північному заході Білорусії, межує з Польщею і Литвою. Адмінстративний центр і найбільше місто області — Гродно. |
| lexicalization | ukr: Гродненська область |
| Chinese |
| has gloss | zho: 格羅德諾州（）是位於白俄羅斯西北部的一個州。面積25,000平方公里，人口1,146,100（2004年估計）。首府格羅德諾。 |
| lexicalization | zho: 格羅德諾州 |
