| German |
| has gloss | deu: Der Hrútafjörður ist ein Fjord im Nordwesten Islands am Ostrand der Westfjorde. Es handelt sich hierbei um einen südlichen Ausläufer der Bucht Húnaflói. Der im Schnitt nur 6-7 km breite Fjord reicht 36 km ins Land hinein und ist damit einer der längsten Fjorde Islands. Er weist er eine durchschnittliche Tiefe von 40 m auf. Einige Inseln und Schären liegen in diesem Fjord. |
| lexicalization | deu: Hrútafjörður |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hrútafjörður er um 36 km langur fjörður, sem liggur suður úr Húnaflóa. Næsti fjörður fyrir norðan hann er Bitrufjörður. Byggðin á vesturströndinni, Strandamegin, kallast Bæjarhreppur og er syðsta sveitarfélagið á Ströndum. Skráður íbúafjöldi í hreppnum er um það bil 100 manns, sem hafa atvinnu af landbúnaði, verslun og þjónustu. Dálítið þéttbýli er á Borðeyri. |
| lexicalization | isl: Hrútafjörður |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hrútafjörður is een fjord in het noordwesten van IJsland aan de oostrand van de regio Vestfirðir. Het is eigenlijk een zuidelijke uitloper van de baai Húnaflói. |
| lexicalization | nld: Hrútafjörður |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Hrútafjörður er ein fjord nordvest på Island i Vestfirðir. Han er ein ei grein sørover frå bukta Húnaflói. Fjorden er 36 km lang og er om lag 6-7 km brei, og er dermed ein av dei lengste fjordane på Island. I snitt er han 40 meter djup. Det ligg nokre øyar og skjer i fjorden. I sørenden av fjorden renn elva Hrútafjarðará ut. |
| lexicalization | nno: Hrútafjörður |
