| Breton |
| has gloss | bre: Enez Hoy (Hoigh e gouezeleg), zo un enezenn e mervent Enezeg Orc'h, e Bro-Skos. |
| lexicalization | bre: Enez Hoy |
| Welsh |
| has gloss | cym: Hoy ywr ail-fwyaf o Ynysoedd Erch yng ngogledd-ddwyrain yr Alban. Maer ynys yn un fryniog, gydar copa uchaf yn cyrraedd 479 medr uwch lefel y môr, pwynt uchaf Ynysoedd Erch, tra maer arfordir yn greigiog, gyda nifer o glogwyni uchel. Ar yr arfodir gorllewinol mae stac enwog yr Old Man of Hoy, 137 medr o uchder. |
| lexicalization | cym: Hoy |
| German |
| has gloss | deu: Hoy („die hohe Insel“) ist mit einer Ausdehnung von etwa 20 × 9 Kilometern und einer Größe von 143,18 km² die zweitgrößte Insel der Orkney und liegt, durch den drei Kilometer breiten Hoy Sound getrennt, südlich der Hauptinsel Mainland. |
| lexicalization | deu: Hoy |
| French |
| has gloss | fra: Hoy est une île du Royaume-Uni située en Écosse. |
| lexicalization | fra: Hoy |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הוי (באנגלית: Hoy; מנורדית: Háey - "האי הגבוה") הוא אי באיי אורקני שבצפון סקוטלנד בממלכה המאוחדת. שטחו של האי 142 קמ"ר ומתגוררים בו כ-272 תושבים (2001). האי הוא השני בגודלו מבין איי אורקני (אחרי האי מיינלנד). |
| lexicalization | heb: הוי |
| Italian |
| has gloss | ita: Hoy, (in Norreno Háey, che significa "isola alta"), è unisola dellarcipelago delle Orcadi, in Scozia, di cui è l'sola più estesa dopo Mainland. |
| lexicalization | ita: Hoy |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ホイ島 （Hoy、古ノルド語:Háey）は、スコットランド、オークニー諸島の島。面積はメインランド島に次いで大きい。切り立った崖に囲まれた島で、オールド・マン・オブ・ホイという奇岩が知られる。人口272人（2001年）。 |
| lexicalization | jpn: ホイ島 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hoy is het op een na grootste eiland en maakt deel uit van de Orkney-eilanden van Schotland. De kustlijn van Hoy is grillig met vele kliffen, waarvan enkele tot de hoogste van het Verenigd Koninkrijk behoren. Het hoogste punt van het eiland ligt op 479 meter en is tevens het hoogste punt van de Orkney's. Aan de winderige westkust van Hoy staat de Old Man of Hoy, een 137 meter hoge pilaar van zandsteen op een voet van vulkanisch materiaal. |
| lexicalization | nld: Hoy |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Sjå òg Hoy i Shetlandsøyane Hoy (frå norrønt há-øy som tyder «Høgøya») er ei av øyene som utgjer Orknøyane i Skottland. Med eit areal på 143 kvadratkilometer er ho den nest største i øygruppa etter Mainland. Ho har samband South Walls via ei vegfylling kalla The Ayre. Noko som er uvanleg er at dei to øyane vert rekna som ei enkelt eining under britiske folketeljingar. |
| lexicalization | nno: Hoy |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hoy (fra norrønt há-øy som betyr Høyøya) er en av øyene som utgjør Orknøyene. |
| lexicalization | nor: Hoy |
| Polish |
| has gloss | pol: Hoy (ze staronordyckiego Háey co oznacza wysoka wyspa ) - druga co do wielkości wyspa archipelagu Orkadów o obszarze 142 km². Mieszka na niej tylko ok. 270 stałych mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Hoy |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hoy es una isla perteneciente al grupo sur del archipiélago de las Órcadas, en Escocia. La isla ocupa una superficie de 142 km² que la convierten en la segunda isla más grande de las Órcadas. La isla tiene los acantilados más verticales de todo el Reino Unido, posee el arbolado más norteño de todas las islas Británicas (Old Man of Hoy), el pico más alto de las Orcadas y la principal base naval de Scapa Flow durante las Guerras Mundiales. |
| lexicalization | spa: Hoy |
| Swedish |
| has gloss | swe: :En amerikansk ort med samma namn återfinns på Hoy, West Virginia ---- Hoy (fornnordiska: há-øy som betyder högön) är en ö i Orkneyöarna, Skottland. Det är på Hoy som Orkneyöarnas högsta berg Ward Hill ligger. |
| lexicalization | swe: Hoy |
