| Breton |
| lexicalization | bre: Houthalen-Helchteren |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хаутхален-Хелхтерен е селище в Североизточна Белгия, окръг Маасейк на провинция Лимбург. Намира се на 25 km западно от град Маасейк. Населението му е около 29 900 души (2006). |
| lexicalization | bul: Хаутхален-Хелхтерен |
| German |
| has gloss | deu: Houthalen-Helchteren (Limburgisch: Hôtele-Helichtre) ist eine belgische Gemeinde in der Region Flandern mit fast 30.000 Einwohnern. Sie besteht aus den beiden Ortsteilen Helchteren und Houthalen. |
| lexicalization | deu: Houthalen-Helchteren |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Houthalen-Helchteren (nederlande:[HOŬTha:l'n]) estas municipo en Belgio. |
| lexicalization | epo: Houthalen-Helchteren |
| French |
| has gloss | fra: Houthalen-Helchteren est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. |
| lexicalization | fra: Houthalen-helchteren |
| Italian |
| has gloss | ita: Houthalen-Helchteren è un comune belga di 30.050 abitanti, situato nella provincia fiamminga del Limburgo belga. |
| lexicalization | ita: Houthalen-Helchteren |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Hôtele-Helichtre (Hollese naom: Houthalen-Helchteren) is 'n gemeint in Belsj Limburg. De gemeint haet bekan 30.000 inwoener. |
| lexicalization | lim: Hôtele-Helichtre |
| Dutch |
| has gloss | nld: Houthalen-Helchteren is een gemeente in de provincie Limburg in België. De gemeente telt bijna 30.000 inwoners. De buurgemeenten zijn Hechtel-Eksel, Peer, Meeuwen-Gruitrode, Opglabbeek, Genk, Zonhoven, Heusden-Zolder en Beringen. |
| lexicalization | nld: Houthalen-Helchteren |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Houthalen-Helchteren er en kommune i den belgiske provinsen Limburg. |
| lexicalization | nor: Houthalen-Helchteren |
| Portuguese |
| has gloss | por: Houthalen-Helchteren é um município da Bélgica localizado no distrito de Maaseik, província de Limburgo, região da Flandres. |
| lexicalization | por: Houthalen-helchteren |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Houthalen-Helchteren este o comună din regiunea Flandra din Belgia. Comuna este formată din localităţile Houthalen şi Helchteren. Suprafaţa totală a comunei este de 78,27 km². La 1 ianuarie 2008 comuna avea o populaţie totală de 29.993 locuitori. |
| lexicalization | ron: Houthalen-Helchteren |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Houthalen-Helchteren là một đô thị ở tỉnh Limburg. Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2006, Houthalen-Helchteren có tổng dân số 29.945 người. Tổng diện tích là 78,27 km² với mật độ dân số 383 người trên mỗi km². |
| lexicalization | vie: Houthalen-Helchteren |
| Volapük |
| has gloss | vol: Houthalen-Helchteren binon zif in provin: Limburg, in Belgän. |
| lexicalization | vol: Houthalen-Helchteren |
| Chinese |
| has gloss | zho: 胡塔伦－赫尔赫特伦（荷兰语：）是位於比利时林堡省部的一座城市，人口29,945人（2006年）。 |
| lexicalization | zho: 胡塔伦－赫尔赫特伦 |
