e/House Negro

Information
has gloss	eng: House Negro is a pejorative term for a black person, used to compare someone to a house slave of a slave owner from the historic period of legal slavery in the US. The term comes from a speech, Message to the Grass Roots, given by African American activist Malcolm X, where he explains that during slavery, there were two kinds of slaves, "house Negroes" who worked in the master's house and "field Negroes" who performed the manual labor outside. He characterizes the house Negro as having a better life than the field negro, and thus unwilling to leave the plantation, and potentially more likely to support existing power structures that favor whites over blacks. The term is used against individuals , in critiques of attitudes within the African American community, and as a borrowed term for critiquing parallel situations.
lexicalization	eng: house Negro
instance of	c/Pejorative terms for people

Meaning
Norwegian
has gloss	nor: Husneger var en pejorativ betegnelse på den ene formen for negerslave i USA. Slavene ble gjerne delt i to hovedgrupper; en «husneger» (house negro) jobbet i herskapets hus, mens en «plantasjeneger» (field negro) jobbet på plantasjejordene. «Husnegrene» levde gjerne sammen med herskapet, hadde bedre klær, fikk bedre mat. Siden de levde sammen med herskapet og f.eks. tok seg av herskapets barn fikk husnegrene et nærmere forhold til de hvite herrene, slik at det oppstod lojalitetsbånd. Ofte var det slik at svarte med lysere hud ble «husnegre» mens svarte med mørkere hud ble «plantasjenegre». Seksuelt samkvem mellom svarte kvinner og hvite menn forekom ofte; barna ble da slaver som moren, men ble i mange tilfeller behandlet bedre enn andre svarte. Den amerikanske presidenten Thomas Jefferson hadde f.eks. flere husslaver som var avkom av medlemmer av Jefferson-familien og svarte slavekvinner.
lexicalization	nor: husneger