| Information | |
|---|---|
| lexicalization | eng: horn |
| instance of | (noun) a method of representing the sounds of a language by written or printed symbols orthography, writing system |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Das Horn (viet.: dấu móc) ist ein diakritisches Zeichen, welches an der oberen rechten Ecke der Buchstaben o and u ansetzt, um im Vietnamesischen ơ und ư, die ungerundeten Varianten der Vokale zu erhalten, die durch den zugrundeliegenden Buchstaben repräsentiert werden; <ơ> repräsentiert das Phonem ,<ư> steht für den ungerundeten geschlossenen Hinterzungenvokal (auch ). Im Vietnamesischen wird das Horn kaum als getrenntes Diakritikum angesehen, ơ und ư werden demgegenüber eher als eigenständige Buchstaben aufgefasst. |
| lexicalization | deu: Horn |
| French | |
| has gloss | fra: La corne ou cornu (en vietnamien dấu móc) est un diacritique de l’alphabet vietnamien attaché au coin supérieur droite des lettres o et u pour donner ơ et ư (arrondissement de voyelles). |
| lexicalization | fra: Cornu |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il corno (Vietnamita dấu móc) è un segno diacritico attaccato alla parte superiore destra della lettere o e u nell'alfabeto vietnamita per le vocali non arrotate ơ e ư, varianti non arrotondate della vocale rappresentata dalla lettera originaria. In vietnamita è raramente considerato un segno diacritico separato; invece, i caratteri ơ e ư sono considerati distinti rispetto a o e u. |
| lexicalization | ita: corno |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ホーン符号（ホーンふごう、horn）は、ベトナム語で用いられるダイアクリティカルマーク。ベトナム語での名称は 。 |
| lexicalization | jpn: ホーン符号 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Horn (viet. dấu móc) er et diakritisk tegn som brukes på vietnamesisk. Hornet brukes sammen med bokstavene O (Ơ) og U (Ư) og markerer at disse skal ha urundet uttale. På vietnamesisk ansees den ikke som noe diakritisk tegn, istedet ansees bokstavene Ơ og Ư for å være egne bokstaver, og alfabetiseres separat i alfabetet, henholdsvis som den 19. og 26. bokstaven i det vietnamesiske alfabetet. |
| lexicalization | nor: Horn |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Horn (vietnamesiska dấu móc) är ett diakritiskt tecken som fästs vid det övre högra hörnet på bokstäverna o och u för att på så sätt skapa de vietnamesiska bokstäverna ơ och ư. I vietnamesiskan betraktas de som egna bokstäver (i likhet med å, ä och ö i svenska) och representerar orundade varianter av vokalerna o och u. Dessa bokstäver kan sedan kombineras med någon av vietnamesiskans fem tonmarkörer. |
| lexicalization | swe: Horn |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: dấu móc |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint