| German |
| has gloss | deu: Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Serie, in der es um den Erfinder und Vater Wayne Szalinski und seine Familie, die Frau, Diane und die Kinder, Nick und Amy. |
| lexicalization | deu: Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft |
| French |
| has gloss | fra: Chérie, jai rétréci les gosses (Honey, I Shrunk the Kids: The TV Show) est une série télévisée américaine en 66 épisodes de 42 minutes, créée par Ed Ferrara et Kevin Murphy daprès le film éponyme et diffusée entre le et le en syndication. En France, la série a été diffusée à partir du sur Disney Channel et rediffusée sur M6 et France 3. |
| lexicalization | fra: Cherie, j'ai retreci les gosses |
| lexicalization | fra: Chérie, J'ai Rétréci Les Gosses |
| Italian |
| has gloss | ita: Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi (Honey, I Shrunk the Kids: The TV Show) è una serie televisiva statunitense trasmessa dal 1997 al 2000. |
| lexicalization | ita: Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Honey, I Shrunk the Kids is een Amerikaanse komische sciencefictionserie, gebaseeerd op de gelijknamige film uit 1989. De serie liep van 1997 tot 2000, met een totaal van 66 afleveringen. |
| lexicalization | nld: Honey, I Shrunk the Kids |
| Polish |
| has gloss | pol: Kochanie, zmniejszyłem dzieciaki (ang. Honey, I Shrunk the Kids) – amerykański serial komediowy emitowany w latach 1997-2000, w Polsce na antenie stacji telewizyjnych TVP2 i Polsat. Powstało sześćdziesiąt szęść odcinków, podzielonych na trzy sezony. |
| lexicalization | pol: Kochanie, zmniejszyłem dzieciaki |
| Russian |
| has gloss | rus: Дорогая, я уменьшил детей — американский телесериал, состоящий из трёх сезонов, демонстировавшийся американским телеканалом First-run syndication с 1997 по 2000 г. Правами на показ сериала в России обладает телеканал СТС. В сериале присутствуют множественные элементы комедии и фэнтези. |
| lexicalization | rus: Дорогая, я уменьшил детей |
