| Arabic |
| has gloss | ara: يقع غومل أوبلاست في الجنوب الشرقي لبيلاروسيا، عاصمته الإداريّة مدينة غومل |
| lexicalization | ara: غومل أوبلاست |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Го́мельская во́бласьць — адміністрацыйна-тэрытарыяльная адзінка ў Беларусі. Плошча вобласьці складае 40,4 тыс. км². Насельніцтва — 1,461 млн чалавек (2009). Адміністрацыйны цэнтар — места Гомель. |
| has gloss | bel: ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ, адміністрацыйна-тэрытарыяльная адзінка ў БССР і Рэспубліцы Беларусь. Размешчана на паўднёвым усходзе краіны, мяжуе з Расіяй і Украінай. |
| lexicalization | bel: Гомельская вобласць |
| lexicalization | bel: Гомельская вобласьць |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Gomelska oblast je oblast u jugoistočnom dijelu Bjelorusije sa administrativnim centrom u Gomelu. Pored Gomela veći gradovi u oblasti su Mazyr, Žlobin i Svetlagorsk. |
| lexicalization | bos: Gomelska oblast |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гомелска област е област на Беларус, с административен център град Гомел. Населението е 1 495 100 жители с плътност 37 души на km2. Територията на областта е 40 400 km2. |
| lexicalization | bul: Гомелска област |
| Catalan |
| lexicalization | cat: província de Hómiel |
| Czech |
| has gloss | ces: Homelská oblast (bělorusky Гомельская вобласць) je územní správní jednotka na jihovýchodě Běloruska v regionu Polesí. Správním střediskem i kulturním a hospodářském centrem území je druhé největší běloruské město Homel. Oblast se rozkládá se na 40 400 km² a má zhruba 1 505 400 obyvatel (odhad 2004). Člení se na 21 okresů. Oblast je převážné rovinatá. Protékají jí velké řeky Dněpr a Prypjať. |
| lexicalization | ces: Homelská oblast |
| lexicalization | ces: Homeľská oblast |
| German |
| has gloss | deu: Die Woblast Homel ist ein Verwaltungsbezirk im Südosten Weißrusslands. Seine Hauptstadt ist Homel. |
| lexicalization | deu: Woblast Homel |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Homela regiono |
| Estonian |
| has gloss | est: Homieli oblast on 1. järgu haldusüksus Valgevenes. Asub maa kaguosas. |
| lexicalization | est: Homieli oblast |
| Finnish |
| has gloss | fin: Homelin alue eli Gomelin alue (, ) on Valko-Venäjän etelä- ja kaakkoisosassa sijaitseva maakunta (oblasti). |
| lexicalization | fin: Homelin alue |
| French |
| has gloss | fra: Le voblast de Gomel ou Homiel (en Biélorusse: Го́мельская во́бласць; en russe: Го́мельская о́бласть) est une province du sud est de la Biélorussie, dont la préfecture de région est Gomel. Les villes les plus importantes du voblast sont Gomel, Mozyr, Jlobin, Svetlahorsk, Retchytsa, Kalinkavitchy, Rogachev et Dobrouch. |
| lexicalization | fra: Voblast de Homiel |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Gomelska oblast (bjeloruski: Го́мельская во́бласць,Homelskaya Voblasts, ruski: Го́мельская о́бласть,Gomelskaya Oblast) je jedna od sedam oblasti u Bjelorusiji. Središte oblasti je grad Gomel. |
| lexicalization | hrv: Gomelska oblast |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Gomeli vagy Homeli terület (belarusz nyelven Гомельская вобласць, oroszul Гомельская область) Fehéroroszország közigazgatási egysége, az ország délkeleti részét foglalja el. Székhelye Homel. Területe 40 400 km² (az ország területének 1/4-e, valamivel kisebb területű, mint Svájc vagy Hollandia), lakossága 2005-ben 1,485 millió fő, népsűrűsége 37 fő/km² volt . Délről Ukrajnával (Csernyigovi, Kijevi, Zsitomiri és Rovnói terület), keletről Oroszországgal (Brjanszki terület), nyugatról a Breszti és a Minszki területtel, északról a Mahiljovi területtel határos. |
| lexicalization | hun: Homeli terület |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Homiel merupakan sebuah provinsi di Belarus yang memiliki luas wilayah 40.400 km² dan populasi 1.485.100 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Homyel. |
| lexicalization | ind: Provinsi Homiel |
| Italian |
| has gloss | ita: La voblasc di Homel (in bielorusso Гомельская вобласць, Homelskaja voblasc) è una delle sei regioni (voblasci) della Bielorussia. |
| lexicalization | ita: Voblasc' di Homel' |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ホメリ州はベラルーシ南東部に位置する州(オーブラスチ)。州都はホメリ。面積は32,700km²。人口は148万5100人(2006年末)。 |
| lexicalization | jpn: ホメリ州 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 호몔 주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Gomeļas apgabals (, ) ir viens no Baltkrievijas apgabaliem. Tas robežojas ar Mogiļevas apgabalu ziemeļos un ziemeļrietumos, Minskas apgabalu ziemeļrietumos, Brestas apgabalu rietumos, kā arī Brjanskas apgabalu, Krievijā, austrumos un Kijevas, Černigivas, Žitomiras un Rivnes apgabaliem Ukrainā. |
| lexicalization | lav: Gomeļas apgabals |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Guomele srėtės - Baltarosėjės srėtės šalėis pėitrītiūs, rītūs robežiounas so Rosėjė, vuo pėitūs so Okraina. |
| has gloss | lit: Gomelio sritis (, ) yra pietryčių Baltarusijoje. Šiaurėje ribojasi su Mogiliovo, šiaurės vakaruose – su Minsko, vakaruose – su Bresto sritimis. Pietuose turi sieną su Ukraina, rytuose – su Rusija. Administracinis centras – Gomelis. |
| lexicalization | lit: Gomelio sritis |
| lexicalization | lit: Guomele srėtės |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oblast Homel (Wit-Russisch: Го́мельская во́бласць, Homielskaja vobłaść; transliteratie: Homelskaya Voblasts; Russisch: Го́мельская о́бласть, Gomelskaya Oblast) is een provincie in Wit-Rusland met als hoofdstad Homel. Andere belangrijke steden in de oblast zijn Mazyr, Zhlobin, Svetlahorsk, Rechytsia, Kalinkavitsjy, Rahachov en Dobrutsj. De oblast had in 2004 naar schatting 1.485.100 inwoners, zo'n 16,4% van het totaal aantal inwoners van Wit-Rusland. |
| lexicalization | nld: oblast Homel |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Гомелы облæст у Белоруссийы хуссар-скæсæны административон иуæг. Йæ сæйраг сахар у Гомель (бæстæйы дыккаг стырдæр сахар). |
| lexicalization | oss: Гомелы облæст |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód homelski (białor. Гомельская вобласць, Го́мельская во́бласьць, Homielskaja wobłasć, Homielskaja wobłaść) – obwód Białorusi leżący w jej południowo-wschodniej części przy granicy z Rosją i Ukrainą. Stolicą obwodu jest Homel. |
| lexicalization | pol: Obwód homelski |
| Portuguese |
| has gloss | por: Homiel (Гомельская вобласць) é uma das seis voblasts (província) da Bielorrússia. Sua capital é a cidade de Homiel. |
| lexicalization | por: Voblast de Homiel |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Gomel este o regiune administrativă amplasată în sud-estul statului Belarus. Capitala regiunii este Gomel, regiunea ocupă o suprafaţă de 40.400 km² şi are o populaţie de 1.505.400 de locuitori (2004). In sudul regiunii se află apele curgătoare Nipru şi Pripet. Teritoriul regiunii a suferit cel mai puternic de catastrofa de la Cernobîl. Populaţia regiunii afectată de catastrofa atomică a fost mutată la nord în regiunea vecină Vitebsk şi Minsk. Localităţi cu numărul de locuitori |
| lexicalization | ron: Regiunea Gomel |
| Russian |
| has gloss | rus: Го́мельская область — административная единица на юго-востоке Белоруссии. Административный центр — город Гомель. Образована 15 января 1938 года. |
| lexicalization | rus: Гомельская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Homeľská oblasť (počas Sovietskeho zväzu rusky Gomeľská oblasť) je administratívna jednotka na juhovýchode Bieloruska. Má rozlohu 40 400 km² a žije tu 1 505 400 obyvateľov (odhad z roku 2004). Hlavným mestom oblasti je Homeľ. |
| lexicalization | slk: Homeľská oblasť |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Gómel, Homyel o Homiel (Гомельская вобласць en bielorruso, Гомельская область en ruso) es una provincia (voblast) de Bielorrusia. La capital es Gómel. |
| lexicalization | spa: Provincia de Gomel |
| lexicalization | spa: Provincia de Gómel |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gomels voblast (vitryska: Го́мельская во́бласць) är ett voblast (provins) i Vitryssland. Huvudort är Homel. |
| lexicalization | swe: Gomels oblast |
| Turkish |
| has gloss | tur: Го́мельская во́бласць |
| lexicalization | tur: Homyel Voblastı |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Гомельська область |
| Chinese |
| has gloss | zho: 戈梅利州(；)是白俄羅斯東南部的一個州。面積40,400平方公里，人口1,505,400 (2004年估計)。 |
| lexicalization | zho: 戈梅利州 |
