| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Hollands |
| German |
| has gloss | deu: Der Holländische Dialekt ist der niederländische Dialekt, der im Raum Holland gesprochen wird, also ungefähr in den beiden Provinzen Nordholland und Südholland. |
| lexicalization | deu: Holländischer Dialekt |
| French |
| has gloss | fra: Le hollandais est un groupe de dialectes néerlandais parlés principalement dans les provinces de Hollande-Septentrionale, de Hollande-Méridionale et dUtrecht. Ces dialectes ont été la base du néerlandais standard. Ces dialectes sont dorigine francique sur un substrat frison. |
| lexicalization | fra: hollandais |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It Hollânsk is ien fan e haaddialekten fan it Nederlânsk. It wurdt op t heden noch sprutsen troch teminsten in fyfde part fan e befolking fan Noard- en Súd-Hollân en dêr komme dan noch de sprekkers fan e Hollânske dialekten yn 'e provinsjes Fryslân, Noard-Brabân en Utert by. Yn totaal smyt dat in sprekkerstal op fan likernôch 1.250.0000 minsken. |
| lexicalization | fry: Hollânsk |
| Italian |
| has gloss | ita: L'olandese (Hollands in olandese) è un dialetto basso francone parlato nelle due province olandesi (Olanda Settentrionale e Olanda Meridionale) dei Paesi Bassi. |
| lexicalization | ita: Dialetto olandese |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: Hollands |
| lexicalization | lim: Holles |
| Low German |
| has gloss | nds: Hollandsch is de Hööftdialekt vun de Nedderfrankschen Spraken. Waterlandsch is een vun de söven Subdialekten. Hollandsch Platt warrt in Zuid-Holland, Noord-Holland, Seeland un Fryslân snackt. In Utrecht warrt villicht en anner Platt snackt, män in Rotterdam un Amsterdam nich. |
| lexicalization | nds: Hollaans |
| lexicalization | nds: Hollandsch |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hollands is samen met het Brabants het meest gesproken hoofddialect van het Nederlands. In Vlaanderen wordt de term vaak gebruikt om te verwijzen naar de Nederlandse taal zoals ze in Nederland wordt gesproken. Buiten Nederland en Vlaanderen wordt de term gewoonlijk gebruikt voor het Nederlands zonder meer. In de Nederlanden verstaat men er de meeste dialecten van Noord-Holland, Zuid-Holland en soms ook Utrecht onder, en vaak ook het Standaardnederlands. Twee andere belangrijke hoofddialecten zijn het Oost-Vlaams en het West-Vlaams (waaronder het Zeeuws). |
| lexicalization | nld: Hollands dialect |
| lexicalization | nld: Hollands |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hollandsk (nederlandsk: Hollands) er en nederlandsk dialekt. Den snakkes i de vestlige delene av Nederland, hovedsakelig i provinsene Noord-Holland og Zuid-Holland. I Noord-Holland er de hollandske dialektene preget av det frisiske språket, som opprinnelig var områdets dominerende språk, men som siden har mistet sin status til fordel for den hollandske dialekten. Standardnederlandsk ble til på 1600-tallet, og de hollandske og brabantske dialektene leverte de viktigste bidragene. Derfor blir det nederlandske språket ofte feilaktig kalt «hollandsk». |
| lexicalization | nor: hollandsk |
| Polish |
| has gloss | pol: Dialekt holenderski - dialekt języka niderlandzkiego używany w prowincjach Holandia Północna i Holandia Południowa. |
| lexicalization | pol: Dialekt holenderski |
| Castilian |
| has gloss | spa: En español "neerlandés" sólo suele usarse en textos académicos u oficiales, mientras "holandés" es el nombre que se le da en conversaciones informales y "flamenco" se usa para referirse al idioma de Flandes (Bélgica). Los tres términos hacen referencia habitualmente al mismo idioma, aunque los términos "holandés" y "flamenco" también se emplean para especificar el dialecto. |
| lexicalization | spa: Idioma holandes |
| lexicalization | spa: Idioma holandés |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hollandaca, Felemenkçenin Hollandada konuşulan aksanı. |
| lexicalization | tur: Hollandaca |
