| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Bwci neu Bwgan (lluosog: bwganod) yn gymeriad o fyd llên gwerin. |
| lexicalization | cym: Bwci |
| German |
| has gloss | deu: Hobgoblin steht für: * ein grünes Fabelwesen, siehe Kobold * eine Figur aus dem Marvel-Universum, siehe Figuren aus dem Marvel-Universum#Hobgoblin * den Film Hobgoblins (1988) * den Film Hobgoblins 2 (2008) * einen Comic von John Romita junior, siehe Hobgoblin (Comic) * den Comic und Film Spider-Man: The Hobgoblin * ein russisches Plattenlabel, siehe Hobgoblin Record * ein Britisches Journal, siehe The Hobgoblin * in der Schreibweise „Hob Goblin“ eine deutsche Rockband aus Frankfurt am Main. * eine englische Biermarke der Wychwood Brewery |
| lexicalization | deu: Hobgoblin |
| French |
| lexicalization | fra: Hobgoblin |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine Hobgoblin è solitamente legato al folklore in riferimento a goblin particolarmente amichevoli. |
| lexicalization | ita: hobgoblin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ボギー (Bogies) は、イギリス各地に棲むといわれる悪戯好きの妖精の総称。色々と人間にちょっかいを出し、時には酷い目に会わせたりする。別名ボグ、ボギービースト、ボギーマン、ブーガ－、ブーマン、バッジ・ファーとも呼ばれる。 容姿は小さく黒く毛深いとされる。狡猾で頭がいいとは聞かないので機転の利く人間ならその意図をくじけるという。 また子供部屋のボーギーとしてもよく利用される。似た仲間にドイツのブーマン、ボッケルマン、アイルランドのボーカン、プーカ、ボヘミヤのブバクなどがある。 ノーサンプトンシャー地方の伝承では、農夫とボーギーの駆け引き（結局農夫が勝つ。）の話も伝わっている |
| lexicalization | jpn: ボギー |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Een hobgoblin is een kabouter of kobold uit de Engelse en Schotse mythologie. |
| lexicalization | nld: hobgoblin |
| Polish |
| has gloss | pol: Hobgoblin to słowo zazwyczaj używane w ludowych baśniach o przyjaznych lub zabawnych goblinach. Słowo prawdopodobnie wywodzi się od określenia Robin Goblin, skróconego do hobgoblin, Hob, lub Lob. Nazwa początkowo odnosiła się do postaci Robina Goodfellow, ale z czasem znaczenie słowo zmieniło się i teraz zazwyczaj odnosi się do goblina lub wróżki. Synonimami są słowa "bugbear", "bogeyman", "bugaboo" lub "bogie", a znaczenie terminu "hobgoblin" może oznaczać także nienaturalny obiekt, który jest źródłem problemów. |
| lexicalization | pol: hobgoblin |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hobgoblin é uma variação de goblinoide (que vem da raça/criatura goblin), mede mais que 1,40 m, parecido com um goblin mas é muito mais alto, até o tamanho de um ser humano. |
| lexicalization | por: Hobgoblin |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hobgoblin kan syfta på: |
| lexicalization | swe: Hobgoblin |
