| German |
| has gloss | deu: Mentalitätsgeschichte ist der Versuch von Historikern, die Mentalitäten, d. h. die Einstellungen, Gedanken und Gefühle der Menschen einer Epoche, darzustellen und zu erklären. |
| lexicalization | deu: Mentalitätsgeschichte |
| French |
| has gloss | fra: Lhistoire des représentations peut être décrite comme une version moderne, quelque peu « désabusée », moins naïve et plus modeste, de lhistoire des mentalités. On y étudie toujours les mentalités, les sensibilités et limaginaire collectif des hommes et des femmes du passé, mais on est plus prudent et plus sceptique quant à la possibilité dattribuer des états mentaux à des classes ou des catégories sociales entières, dappliquer des méthodes quantitatives à létude de ces états mentaux, et de découvrir des relations claires et univoques entre les conditions et les positions sociales, dun côté, et les phénomènes mentaux, de lautre. |
| lexicalization | fra: Histoire des representations |
| lexicalization | fra: Histoire Des Représentations |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 心性史（しんせいし、仏:Histoire des mentalités）は、伝統的な歴史学が戦争や政変といった（非日常的な）事件に注目し、文献を中心に研究を進めるのに対して、人々の思考様式や感覚といった日常的なものを、文献以外の図像、遺物、伝承なども使って研究しようとする歴史認識の方法である。 |
| lexicalization | jpn: 心性史 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mentaliteitsgeschiedenis (Frans: histoire des mentalités) is een stroming binnen het historische onderzoek, dat zich toespitst op mentaliteiten, d.i. het geheel van gedachten en gevoelens, in het verleden. |
| lexicalization | nld: mentaliteitsgeschiedenis |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mentalitetshistorie, av fransk histoire des mentalités, er en gren av historie-faget som utforsker tankemønstre og forestillingsmønstre hos fortidens folk. |
| lexicalization | nor: mentalitetshistorie |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: istoria mentalităţilor |
| lexicalization | ron: Istoria mentalităților |
| Castilian |
| has gloss | spa: Otras divisiones temáticas de la historia que están ampliamente relacionados con el concepto de mentalidades son la Historia cultural, la microhistoria, la historia de la vida privada, y la reconstrucción de los imaginarios sociales. |
| lexicalization | spa: mentalidades |