| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Geskiedenis van Rusland |
| Arabic |
| has gloss | ara: يبدأ تاريخ روسيا من السلاف الشرقيين. أول دولة شرق سلافية، كييف روس، اعتمدت المسيحية من الإمبراطورية البيزنطية في 988، بداية التوليف بين الثقافة البيزنطية والسلافية التي ستعرف الثقافة الروسية للألفية القادمة. تفككت كييف روس في النهاية كدولة، وأخيرا بالانصياع للغزاة المغول في 1230. خلال هذه الفترة عدد من الاقطاب الإقليمية، ولا سيما في نوفغورود وبسكوف، قاتلوا لوراثة تركة كييف روس الثقافية والسياسية. |
| lexicalization | ara: تاريخ روسيا |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Historia de Rusia |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Rusiya tarixi |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Russische Geschichte |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Гісторыя Расеі |
| lexicalization | bel: Гісторыя Расіі |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Historija Rusije |
| Breton |
| has gloss | bre: Displegañ a ra ar pennad-mañ istor Rusia. Rusia eo ar vro vrasañ er bed a-bezh hag a-ramp emañ war daou gevandir : Europa hag Azia. |
| lexicalization | bre: Istor Rusia |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Русия води началото си от Киевска Рус, която е първото държавно образувание на територията на днешна Русия. При великия княз Владимир (около 956-1015) през 988 г. страната приема християнството. |
| lexicalization | bul: История на Русия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Tot i que el territori rus havia estat habitat des de lAntiguitat per diversos pobles i tribus, la història de Rússia, referint-se al poble eslau rús, comença amb larribada dels eslaus orientals, el grup ètnic de què posteriorment derivarien els russos, ucraïnesos i bielorussos. |
| lexicalization | cat: història de Rússia |
| Czech |
| has gloss | ces: Počátek dějin Ruska lze řadit do raného středověku. Roku 882 dobyl kníže Oleg, jenž byl skandinávského původu, významné město Kyjev a položil tak základy státnímu útvaru zvanému Kyjevská Rus. Ta udržovala obchodní styky s dalšími evropskými státy, především s Byzancí. Odtud také přijal kníže Vladimír křesťanskou víru. Kyjevská Rus nadále prosperovala, avšak systém nástupnictví a státní správy umožnil regionálních vládcům získta větší moc na úkor kyjevských knížat. Kyjevská Rus se tak postupně rozpadla a na jejím místě se vytvořily menší státní celky. Ty poté nedokázaly obstát vůči náporu mongolských kmenů, které značnou část země obsadily, vyplenily a začaly vybírat od místních vládců poplatky. V této době dochází k rozvoji Moskevského knížectví, jež postupně získávalo stále větší území a poté i nezávislost na mongolské Zlaté hordě. |
| lexicalization | ces: Dějiny Ruska |
| Chuvash |
| lexicalization | chv: Раççей историйĕ |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Hanes Rwsia |
| Danish |
| lexicalization | dan: Ruslands historie |
| German |
| has gloss | deu: Die Geschichte Russlands bietet einen Überblick über die Vorgeschichte, Entstehung und den zeitlichen Verlauf des russischen Staates. |
| lexicalization | deu: Geschichte Russlands |
| lexicalization | deu: Russische Geschichte |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ιστορία της Ρωσίας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La historio de Rusio komenciĝas je la alveno de la orientaj slavoj, la etna grupo, de kiu poste devenos rusoj, ukrainoj kaj belorusoj. |
| lexicalization | epo: Historio de Rusio |
| Estonian |
| lexicalization | est: Venemaa ajalugu |
| Basque |
| has gloss | eus: Errusiako historia ekialdeko eslaviarrekin hasten da. Ekialdeko eslaviarren lehendabiziko estatuak, Kieveko Rus izenekoak, kristautasuna Bizantziar Inperiotik 988an bereganatu zuen. Honela, hurrengo milurtekoan Errusiako kultura osatuko zuten bizantziar eta eslaviar kulturen arteko nahasketa hasi zen. Kieveko estatu hori mongoldar inbasioen aurrean desegin zen 1230eko hamarkadan. Horren ostean, botere txikiagoak, batez ere Novgorod eta Pskov, borrokatu ziren Kieveko oinordeko kultural eta politiko bilakatzeko. |
| lexicalization | eus: Errusiako historia |
| Persian |
| lexicalization | fas: تاریخ روسیه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Venäjän historia omana valtakuntanaan alkoi Nestorin kronikan mukaan, kun eräät slaavilaiset ja suomalais-ugrilaiset heimot kutsuivat varjagi Rurikin ruhtinaakseen. Rurik asettui Novgorodiin ja novgorodilaiset nimittivät maataan Russkaja zemljaksi Venäjän maaksi. Tämän tarun todellisuuspohja on kuitenkin hyvin epäselvä. |
| lexicalization | fin: Venäjän historia |
| French |
| has gloss | fra: Cet article résume lhistoire de la Russie, qui est le pays le plus vaste au monde et qui sétend sur deux continents, lEurope et lAsie. |
| lexicalization | fra: Histoire de la Russie |
| lexicalization | fra: Histoire De Russie |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: Skiednis fan Ruslân |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é is brí le stair na Rúise ná an t-eolas atá ar fáil sna foinsí liteartha faoi shaol na Rúise fadó agus faoi na himeachtaí a chuir cor i gcinniúint a muintire. |
| lexicalization | gle: Stair na Rúise |
| Galician |
| has gloss | glg: A historia de Rusia empeza coa chegada dos eslavos orientais, o grupo étnico do que posteriormente derivarían os rusos, ucraínos e bielorrusos. |
| lexicalization | glg: historia de Rusia |
| Manx |
| lexicalization | glv: Shennaghys ny Roosh |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ovo je pregled povijesti Rusije do 1917. Za daljnju rusku povijest vidi članke Sovjetski Savez i Rusija. |
| lexicalization | hbs: Povijest Rusije |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ההיסטוריה של רוסיה מתחילה בתולדותיה של קבוצה אתנית הידועה בשם הסלאבים, קבוצה זו היא המקור לעמים מזרח אירופאים רבים דוגמת רוסים, אוקראינים, פולנים ואחרים. הישות המדינית הראשונה שהוקמה הייתה הרוס של קייב (או רות'ניה של קייב) שנקראה כך בגלל בירתה - קייב, זה קרה בעקבות הגעתו לאזור של שבט רוס מאזור סקנדינביה של היום, אלה היו הויקינגים של מזרח אירופה ובפי המקומיים הם נקראו ורנגים, מלכם הראשון היה רוריק. כיום עיקר שטחי הממלכה הקדומה נמצאים בתחומי אוקראינה. הרוסים התנצרו, תחת שלטונו של ולדימיר הראשון, בשנת 988 בהשפעה ביזנטית ועם נפילתה של ביזנטיון, באמצע המאה ה-15, ראו עצמם הרוסים כממשיכי דרכה. |
| lexicalization | heb: היסטוריה של רוסיה |
| lexicalization | heb: רוסיה: היסטוריה |
| Hindi |
| has gloss | hin: रूस का इतिहास पूर्वी स्लाव जाति से शुरू होता है। |
| lexicalization | hin: रूस का इतिहास |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ovo je pregled povijesti Rusije do 1917. Za daljnju rusku povijest vidi članke Sovjetski Savez i Rusija. |
| lexicalization | hrv: Povijest Rusije |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Oroszország történelme |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Ռուսաստանի պատմություն |
| Ido |
| lexicalization | ido: Historio di Rusia |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Sejarah Rusia |
| Italian |
| has gloss | ita: La storia della Russia è la storia del popolamento umano nei vasti territori che oggi compongono (o hanno composto nel passato) lo stato russo; vale a dire, oltre alla Russia europea centro-occidentale (che si delineò successivamente come "cuore" dello stato russo), lAsia centrale, il Caucaso, la Siberia, lestremo oriente russo e tutte le terre situate lungo la estesissima linea costiera del mar Glaciale Artico. |
| lexicalization | ita: Storia della Russia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロシアの歴史を通観すると、東ヨーロッパのスラヴ人居住地帯であったルーシの地に多くの公国が興ったことによって、さらにその辺境であった北東ルーシの地から興ったモスクワ大公国がルーシのみならずウラル、中央アジア、シベリアから極東のオホーツク海沿岸まで広大な地域を飲み込むことによって形成された国家の発展の歴史としてとらえられ、歴史の叙述はそのような順序で述べられることになる。しかし、実際にはルーシからはウクライナ人、ベラルーシ人など、ロシア人と別の民族意識を確立して現在のウクライナ、ベラルーシなどの諸国を形成した人々がおり、また中央アジアやシベリアにはスラヴ系の正教会信徒であるロシア人とは異なった民族の起源を有する様々な人々が、独自の伝統と歴史を歩んできた。ロシア史として記述される歴史は、ロシアという国家の単線的な歴史であると同時に、歴史上ロシアに内包されたり、かかわりをもったりしてきた様々な人々が出入りする複雑な歴史でもある。 |
| lexicalization | jpn: ロシアの歴史 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: რუსეთის ისტორია |
| Korean |
| has gloss | kor: 러시아의 역사는 일반적으로 동유럽의 슬라브 민족이 분열될 때, 키예프 공국이 세워지고 흥한 것에 의해 모스크바 대공국이 루시의 옛 영토뿐만 아니라 우랄, 중앙아시아, 시베리아에서 극동의 오호츠크 해연안까지 형성된 국가 발전의 역사로 파악된다. |
| lexicalization | kor: 러시아의 역사 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Historia Russiae |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Krievijas vēsture |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rusijos istorija - Rusijos valstybės ir kitų iki jos egzistavusių valstybių - pirmtakių, istorija. Rusijos teritorija iki Kijevo Rusios Apie laikotarpį iki Kijevo Rusios susidarymo žr. Rusijos teritorija iki Kijevo Rusios Pirmoji didelė slavų valstybė regione buvo Kijevo Rusia, susikūrusi apie 850 m. Ši valstybė išsiplėtė apimdama visas rytų slavų žemes, tačiau XII a. suskilo į dalines kunigaikštystes. Susiformavo trys pagrindiniai centrai: Vladimiras, Volynė ir Novgorodas. Šias valstybes labai susilpnino mongolų užkariavimas XIII a. viduryje. Po 1240 m. mongolų žygio visos rusų kunigaikštystės tapo mongolų duoklės mokėtojomis. Tuo pačiu metu rusų kunigaikštystėmis ėmė domėtis ir kitos kaimyninės valstybės: Švedija, Livonija ir Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė. Livonijos ordino ir švedų puolimą 1242 m. sustabdė Vladimiro didysis kunigaikštis ir Novgorodo valdovas Aleksandras Nevskis. |
| lexicalization | lit: Rusijos istorija |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Russesch Geschicht |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: |style="float: right;" |- | |- | |} Историјата на Русија започнува со онаа на Источните Словени. Првата источнословенска држава, Киевска Русија, го примила христијанството од Византија во 988 година, со што започнало создавањето на руската култура во следниот милениум. Киевска Русија како држава се распаднала по монголската инвазија во 1240 година. Во текот на овој период, голем број на регионални градови, како Новгород и Псков, се бореле да го наследат културното и политичкото наследство на Киевска Русија. |
| lexicalization | mkd: Историја на Русија |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Sejarah Rusia |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Slabos de l lheste Ls Slabos de l lheste son l grupo étnico que dou ourige als pobos de la Rússia, Ucránia i Bielorrúsia. Cada ua de las muitas nacionalidades de la Rússia ten ua stória apartada i ouriges cumplexas. Las ouriges stóricas de l stado russo, antretanto, son principalmente aqueilhas de ls slabos de l lheste i de ls pobos fino-ugrianos assimilados de l nordeste de la Ouropa. |
| lexicalization | mwl: Stória de la Rússia |
| Nepali |
| lexicalization | nep: रुसको इतिहास |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het land dat nu Rusland heet, kent een lange geschiedenis. In dit artikel wordt een overzicht van belangrijke gebeurtenissen en personen gegeven die van invloed zijn geweest op Rusland. |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van Rusland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Russisk historie er mangfelt og omfattar ei rekkje statsdanningar. |
| lexicalization | nno: Russisk historie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Russlands historie begynner med østslaverne. Den første østslaviske statsdannelsen var Kievriket, som tok til seg kristendommen fra Det bysantinske rike i 988. Dette markerte begynnelsen på en syntese av bysantinsk og slavisk kultur som skulle definere russisk kultur det neste årtusen. Kievriket gikk i oppløsning etter mongolenes invasjon på 1230-tallet, og ble etterfulgt av diverse småstater som Novgorod og Pskov, som kjempet for å bli Kievrikets kulturelle og politiske etterfølger. |
| lexicalization | nor: Russlands historie |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Уæрæсейы истори |
| Polish |
| lexicalization | pol: Historia Rosji |
| Portuguese |
| has gloss | por: Eslavos do leste Os Eslavos do leste são o grupo étnico que deu origem aos povos da Rússia, Ucrânia e Bielorrúsia. Cada uma das muitas nacionalidades da Rússia tem uma história separada e origens complexas. As origens históricas do estado russo, entretanto, são principalmente aquelas dos eslavos do leste e dos povos fino-ugrianos assimilados do nordeste da Europa. |
| lexicalization | por: História da rússia |
| Quechua |
| lexicalization | que: Wiñay kawsay |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Istoria Rusiei începe cu istoria slavilor de răsărit, grupul etnic din care s-au născut mai târziu ruşii, ucrainienii şi belaruşii. Primul stat al slavilor de răsărit, Rusia Kieveană, a adoptat creştinismul sub influenţa Imperiului Bizantin în 988, începând astfel sinteza dintre culturile slavă şi bizantină, care avea să definească cultura rusă pentru următoarele şapte secole. Rusia Kieveană a dispărut până în cele din urmă ca stat, lăsând în urmă mai multe state aflate în competiţie pentru dreptul de a se numi moştenitori ai culturii şi poziţiei dominante. După secolul al XIII-lea, Marele Ducat al Moscovei a ajuns să domine fostul centru cultural şi politic, Kievul. În secolul al XVIII-lea, Principatul Moscovei s-a transformat în Imperiul Rus, care se întindea din Polonia şi până la Oceanul Pacific. |
| lexicalization | ron: Istoria Rusiei |
| Russian |
| has gloss | rus: О названии Впервые термин «Россия» (Росия) встречается в книгах Константина Багрянородного «О церемониях» и «Об управлении империей» как греческое название Киевской Руси. Термин «Россия» (в старой орфографии Россія или Россіа), употребляемый с 1517, обозначал на тот момент только северо-восточную Русь, то есть русские территории, не вошедшие в состав Польши и Великого княжества Литовского и объединённые Московским княжеством в единое государство. В Западной Европе (но не в самой России) по отношению к Московскому государству XVI—XVII вв. применялось название «Московия» (а к её жителям — «московиты»). |
| lexicalization | rus: История россии |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: Storia dâ Russia |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Dejiny Ruska |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Zgodovina Rusije |
| Castilian |
| has gloss | spa: La historia de Rusia empieza con la llegada de los eslavos orientales, el grupo étnico del que posteriormente derivarían los rusos, ucranianos y bielorrusos. |
| lexicalization | spa: historia de Rusia |
| Serbian |
| has gloss | srp: |style="float: right;" |- | |- | |} Историја Русије је период који почиње насељавањем Источних Словена од којих касније настају Руси, Белоруси и Украјинци. Прва источнословенска држава била је Кијевска Русија, која је примила хришћанство из Византије 988 . На тај начин настала је руска култура која је током наредних хиљаду година представљала мешавину Византијске културе и културе старих Словена . Кијевска Русија је као држава престала да постоји током тридесетих година 13. века, услед најезде Монгола. Током овог периода, градови као што су Новгород и Псков, очували су културно и политичко наслеђе Кијевске Русије. |
| lexicalization | srp: Историја Русије |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Historia ya Urusi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rysslands historia präglas i stor utsträckning av dess geografi, främst med avseende till dess storlek, som gett upphov till stora avstånd, och även dess till stor del ogynnsamma klimat. Huvuddelen av den ryska historien behandlar europeiska Ryssland, inte de centralasiatiska (som numer är självständiga) och främst sibiriska områdena och folken som först med början på 1600-talet formellt ingick i det ryska riket. |
| lexicalization | swe: Rysslands historia |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Historyjo Rusyje |
| Tatar |
| has gloss | tat: Исем турында Беренче тапкыр «Россия» (Росия) термины Константин Багрянородный китапларында Киев Русеның грек исеме буларак очрый. |
| lexicalization | tat: Räsäy taríxı |
| lexicalization | tat: Русия тарихы |
| Thai |
| has gloss | tha: ประวัติศาสตร์รัสเซีย เริ่มต้นขึ้นเมื่อชาวสลาฟตะวันออกก่อตั้งอาณาจักรคีวานรุส และรับเอาศาสนาคริสต์มาจากจักรวรรดิไบแซนไทน์ในปี พ.ศ. 1531 ในปีพ.ศ. 1783 อาณาจักรคีวานรุสล่มสลายโดยการรุกรานจากจักรวรรดิมองโกล |
| lexicalization | tha: ประวัติศาสตร์รัสเซีย |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rusya tarihi Doğu Slavlarla başlar. Kiril Abecesi'nin icat edildiği 864 yılından önce Rusların tarihi hakkındaki bilgiler azdır. Rusların kurduğu ilk büyük devlet olan Kiev Knezliği 13. yüzyılda Moğol istilasına uğrayarak yıkıldı. 14. yüzyılda kurulan Moskova Knezliği ise zamanla gelişerek 16. yüzyılda Rusya Çarlığı haline geldi. Bu Çarlık 18. yüzyılda daha da güçlenerek Rusya İmparatorluğunu oluşturdu. |
| lexicalization | tur: Rusya tarihi |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Історія Росії |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: |style="float: right;" |- | |- | |} Lịch sử Nga bắt đầu với lịch sử Đông Slav. Nhà nước Đông Slav đầu tiên, Rus Kiev, đã chấp nhận Ki-tô giáo từ Đế quốc Byzantine năm 988, khởi đầu sự tổng hòa các nền văn hoá Byzantine và Slav lập ra văn hoá Nga trong một nghìn năm tiếp theo. Rus Kiev nhanh chóng tan rã không còn là một nhà nước, cuối cùng chịu đầu hàng những kẻ xâm lược Mông Cổ trong những năm 1230. Trong thời gian này, một số lãnh đạo địa phương, đặc biệt là Novgorod và Pskov, đã chiến đấu để thừa kế di sản văn hoá và chính trị của Rus Kiev. |
| lexicalization | vie: Lịch sử Nga |
| Yiddish |
| has gloss | yid: די היסטאריע פון רוסלאנד הייבט אן מיט די מזרח סלאוון. דער ערשטער מזרח סלאווישער שטאַט, קיעווער רוס, האט אנגענומען קריסטלעכקייט פון דער ביזאנטישער אימפעריע אום 988, מיט דעם האט אנגעהויבן א סינטעז פון ביזאנטישע און סלאווישע קולטורן וואס האבן דעפֿינירט רוסישע קולטו פאר די קומענדיגע טויזנט יאר. דער קיעווער רוס שטאַט איז לסוף זיך צעפאלן אונטער די מאנגאלישע אינוואדירערס אין די 1230ער יארן. |
| lexicalization | yid: היסטאריע פון רוסלאנד |
| Chinese |
| has gloss | zho: 俄罗斯历史始於东斯拉夫人，亦是後來的俄罗斯人、乌克兰人和白俄罗斯人。基辅罗斯是东斯拉夫人建立的第一个国家。988年开始，东正教从拜占庭帝国傳入基辅罗斯，由此拉开了拜占庭和斯拉夫文化的融合，并最终形成了占据未来700年时间的俄罗斯文化。13世纪初，基辅罗斯被蒙古人占领后，最终分裂成多个国家，這些國家都自称为是俄罗斯文化和地位的正统继承人。 |
| lexicalization | zho: 俄罗斯历史 |
