| Belarusian |
| lexicalization | bel: Гісторыя Польшчы |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: История на Полша |
| Catalan |
| has gloss | cat: Aquest article resumeix la història de Polònia des dels primers pobladors fins a l'època contemporània. |
| lexicalization | cat: Història de Polònia |
| Czech |
| lexicalization | ces: Dějiny Polska |
| German |
| has gloss | deu: Die Geschichte Polens beginnt mit der slawischen Besiedelung nach der Völkerwanderung, der die Staatsgründung und Christianisierung im Jahre 966 folgte. Die frühmittelalterliche Blütezeit unter dem Herrscherhaus der Piasten endete 1138 mit der Zersplitterung in einzelne Herzogtümer und dem Mongolensturm von 1241, der weite Landstriche Südpolens verwüstete. |
| lexicalization | deu: Geschichte Polens |
| Estonian |
| has gloss | est: Poola ajalugu. |
| lexicalization | est: Poola ajalugu |
| Finnish |
| has gloss | fin: Puolan historia tarkoittaa nykyiseen Puolan valtioon tai sen edeltäjävaltioihin kuuluneiden alueiden historiaa. Ensimmäisen Puolan valtion katsotaan saaneen alkunsa 900- ja 1000-luvuilla, mutta Puolan alueella on asunut ihmisiä jo kivikaudella. |
| lexicalization | fin: Puolan historia |
| French |
| has gloss | fra: L’Histoire de la Pologne commence officiellement au avant même la fondation du Royaume de Pologne par les premiers Piasts, sur le territoire des Polanes. On sait peu de choses sur lhistoire du territoire qui allait devenir la Pologne au Haut Moyen Âge, car il se situait en dehors de lEmpire romain. La Pologne devient, par la suite, au Moyen Âge une puissance incontournable en Europe centrale. |
| lexicalization | fra: Histoire De La Pologne |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é is brí le stair na Polainne ná an t-eolas atá ar fáil sna foinsí liteartha faoi shaol na Polainne fadó agus faoi na himeachtaí a chuir cor i gcinniúint a muintire. |
| lexicalization | gle: stair na Polainne |
| Galician |
| has gloss | glg: A Historia de Polonia remóntase 10 séculos atrás. Sempre determinada pola localización xeográfica, en momentos foi ponte noutros muro entre Occidente e Oriente. No ano 966 coa evanxelización católica (un dos máis claros signos identificativos da nacionalidade polaca), Polonia estaba chamada a se converter nun bastión a partir do cal expandi-la cristiandade cara o leste e protexe-la no oeste. Pero veciños máis poderosos puxeron en repetidas ocasións a Polonia en situación de desaparecer. Checos, lituanos, alemáns, austriacos, franceses, suecos e sobre todo rusos conquistaron ó longo do tempo o territorio polaco, que en ocasións quedara reducido a estado vasallo como ducado cando non desaparecía do mapa. |
| lexicalization | glg: Historia de Polonia |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ההיסטוריה של פולין היא סיפורו של המאבק להשיג ולהחזיק בעצמאות – הערך העיקרי שלאורו מתחנך העם הפולני. הפולנים, המשתייכים לקבוצת העמים הסלאביים, הם שייסדו את אחד מן הפרלמנטים הקדומים בעולם (הסֶיְים), וייסדו מדינה אשר יחסה למיעוטים כגון יהודים וגרמנים הביא לפריחה של התרבות הפולנית והיהודית כאחת, אשר הגיעה לסיום טראגי עם השואה, אשר חלק ניכר מן האיומים שבמאורעות שהתחוללו במסגרתה אירעו על אדמת פולין. |
| lexicalization | heb: היסטוריה של פולין |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Povijest Poljske |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Lengyelország történelme alatt tárgyaljuk egyrészt a mai Lengyelország területén élő népesség történelmét a kezdetektől máig, másrészt a lengyel állam történelmét megalakulásától máig (beleértve a felosztásokat is 1772–1918 között). |
| lexicalization | hun: Lengyelország történelme |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam Sejarah Polandia, teritori Polandia telah dikuasai oleh berbagai negara. Seperti pada abad ke-16, Persemakmuran Polandia-Lituania, merupakan negara terbesar di Eropa, sebelum Rusia. Polandia memperoleh kemerdekaannya tahun 1918, setelah selama lebih dari seabad dikuasai oleh tetangganya, tetapi perbatasannya berubah setelah Perang Dunia Kedua. |
| lexicalization | ind: Sejarah Polandia |
| Italian |
| has gloss | ita: Nel periodo immediatamente successivo alla sua emersione, nel X secolo, la nazione polacca venne guidata da una serie di decisi governanti che portarono alla conversione dei Polacchi al Cristianesimo, crearono un solido stato nell'Europa Centrale e integrarono la Polonia nella cultura europea. Formidabili nemici e la frammentazione interna erosero questa struttura iniziale nel corso del XIII secolo, ma il consolidamento seguito nel XIV secolo gettò le basi per il successivo potente regno polacco. |
| lexicalization | ita: Storia della Polonia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポーランドの歴史（ポーランドのれきし）では、ポーランドの歴史を概略的に述べる。 |
| lexicalization | jpn: ポーランドの歴史 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 폴란드의 역사 |
| Latin |
| has gloss | lat: Historia Polonica anno 966 coepit, dum dux gentis Polanorum baptismum accepet, quamquam presentia mercatorus Romanorum in litoribus Maris Baltici nobis nota est. Post mortem Mesco anno 992, filius eius ex primo matrimonio (cum Dobrava, principis Rei publicae Bohemicae filia), Boleslaus I Fortis regnare coeptus est. Primus rex in historia Poloniae fuit, qui diademam cepit anno 1025. Anno eius mortem (1025), civitas Polonica firma fuit, sed nonlonge postea a duo nationibus invasa est ob cladem earum anno 1018 (pax in Budissa -ea pax cladem cesaris non fuit, sed Polonia Mesco regnante tributum cesari pendebat et Boleslaus civitas a pendendo absolvit, atquae terrae cesaris invasit et post pacem nonnullae sibi habuit, invasio Russiam Chioviensam (Vide Chiovia)). Polonia victa est anno 1031 et rex Mesco II Lambert (filius Boleslai I, diademam ornatus anno 1025, post mortem patrem) ex regno fugitavit sed post duo annos solium recepturus est (diadematem tamen non). |
| lexicalization | lat: Historia Polonica |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Polijas vēsture |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lenkijos istorija - Lenkijos valstybės ir jos teritorijoje buvusių kitų valstybių istorija. Paprastai ji pradedama X amžiumi, kuomet buvo suvienytos daugybės slavų genčių žemės. |
| lexicalization | lit: Lenkijos istorija |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Историја на Полска |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dit artikel geeft een beknopt overzicht van de geschiedenis van Polen. |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van Polen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Polens historie er en fortelling om et land i stadige forandringer. På 1500-tallet var Polen Europas nest største land etter Russland, mens det på 1800-tallet ikke fantes noen polsk stat i det hele tatt. Polen slik man kjenner landet i dag oppsto i 1918 etter første verdenskrig, en dag som feires hvert år den 11. november. Etter store ødeleggelser under andre verdenskrig kom Polen etter krigen under sovjetisk innflytelse, og det var ikke før mot slutten 1980-tallet at selvstyret ble mer reelt. Etter kommunismens fall har Polen på relativt kort tid blitt modernisert, noe som gjorde at landet den første mai 2004 ble medlem av EU. |
| lexicalization | nor: Polens historie |
| Polish |
| lexicalization | pol: Historia Polski |
| Portuguese |
| lexicalization | por: História da polónia |
| lexicalization | por: História da polônia |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Istoria poloniei |
| Russian |
| lexicalization | rus: История Польши |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Historia de Polonia |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Историја Пољске |
| Swedish |
| has gloss | swe: Polens historia karakteriseras av stor föränderlighet i dess gränser och återkommande växelvisa perioder av inre splittring, dess tidigare roll som en dominerande stormakt, perioder utan självständighet (då landet tillhörde andra stater) samt ett återupprättande av nationen och staten. |
| lexicalization | swe: Polens historia |
| Turkish |
| has gloss | tur: Polonya tarihi ya da Lehistan tarihi bugünkü Polonya Cumhuriyeti topraklarının tarih öncesi dönemlerden günümüze kadar uzanan tarihini kapsar. |
| lexicalization | tur: Polonya tarihi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Польща як країна виникла у першій половині 1 тис. після Р.Х. внаслідок консолідації західнословянських племен і племінних союзів межиріччя Вісли й Одри, яких нараховувалось на польських землях понад 50. Обєднання здійснило племінне князівство полян з центром у м. Гнєзно у другій пол. 9 ст.—першій половині 10 ст., за правління князівської династії П'ястів. |
| lexicalization | ukr: Історія Польщі |
| Chinese |
| has gloss | zho: 波兰是一个位于东欧平原的西斯拉夫人国家，它的历史可以追溯到约公元前700年石器时代的斯拉夫人，其后斯拉夫人的一支——西斯拉夫人在东欧平原活动，在原始部族的农耕和游牧中度过了漫长的原始公社社会。公元10世纪，波兰人开始建立了属于自己的国家，其后的几个世纪，波兰国势一度强盛，波兰-立陶宛联合王国成为疆域继俄国之后欧洲第二大国，从18世纪开始，波兰国力日衰，领土被邻国蚕食和瓜分，经过三次瓜分，波兰覆亡。直到第一次世界大战结束后，波兰才得以复国，不过，在苏联和德国两个强大邻国夹缝中生存的波兰很快就在第二次世界大战中再次亡国。二战后，波兰的共黨建立了人民共和国，开始了共產主义建设，不过，波兰的共產主义道路并不平坦，政局动荡。1989年，波兰的团结工会获得了政权，抛弃了共產主义制度，开始转向西方的自由和民主，融入西方社会，经济的剧烈转型带来了阵痛，1999年和2004年，波兰分别加入北约和欧盟。 |
| lexicalization | zho: 波兰历史 |
