| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: History of Iran has been intertwined to the history of a larger historical region, Greater Iran, which consists of the area from the Euphrates in the west to the Indus River and Jaxartes in the east and from the Caucasus, Caspian Sea, and Aral Sea in the north to the Persian Gulf and the Gulf of Oman in the south. |
| lexicalization | eng: History of Iran |
| instance of | (noun) a disagreement or argument about something important; "he had a dispute with his wife"; "there were irreconcilable differences"; "the familiar conflict between Republicans and Democrats" difference, difference of opinion, conflict, dispute |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: تاريخ إيران |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Historia d'Irán |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: İran tarixi |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Гісторыя Ірану |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Historija Irana |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: История на Иран |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Història de l'Iran |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Kasaysayan sa Iran |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dějiny Íránu sahají více než pět tisíc let do minulosti a zahrnují území, jež je mnohem rozsáhlejší nežli současná Íránská islámská republika, vzniklá v roce 1979. Je to dáno tím, že Peršané – kulturně i politicky dominantní etnikum Íránu – v různých dobách ovládali i teritorium dnešního Iráku, Turecka, Sýrie, Arménie, Gruzie, Ázerbájdžánu, Afghánistánu, Turkmenistánu a Pakistánu. |
| lexicalization | ces: Dějiny Íránu |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Hanes Iran |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Irans historie |
| German | |
| lexicalization | deu: Geschichte des Iran |
| lexicalization | deu: Geschichte Irans |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ιστορία του Ιράν |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Historio de Irano |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Iraani ajalugu |
| Basque | |
| has gloss | eus: Irango historiak mendeak hartzen ditu. Iran antzinarotik modu jarraian zibilizazioak izan dituen herrialdea da. |
| lexicalization | eus: Irango historia |
| Persian | |
| lexicalization | fas: تاریخ ایران |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Iran on yksi maailman vanhimmista yhtäjaksoisista sivilisaatioista. Sen alueella kehittyi varhainen Elamin sivilisaatio. Indoranilainen Persia nousi merkittäväksi mahdiksi 559–330. Tämän jälkeen Iranissa vaikuttivat monet kansat, muun muassa parthialaiset, sassanidit, seldžukit, mongolit ja safavidit. Iran kehittyi nykyisenlaiseksi 1900-luvulla, jolloin shaahi vallitsi maata, ja ääri-islamilainen ajatollah Khomeini kukisti hänet. |
| lexicalization | fin: Iranin historia |
| French | |
| has gloss | fra: L’histoire de l’Iran couvre des milliers d’années, depuis les civilisations antiques du plateau iranien, la civilisation des Mannéens en Azerbaïdjan, de Shahr-i Sokhteh (« Ville brûlée ») dans le Sistan, et l’ancienne civilisation de Jiroft, suivie du royaume d’Élam, de l’empire Achéménide, des Parthes, des Sassanides jusqu’à l'actuelle République islamique d’Iran. |
| lexicalization | fra: Histoire de l'iran |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Historia de Irán |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: איראן: היסטוריה |
| lexicalization | heb: היסטוריה של איראן |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: ईरान का इतिहास |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Povijest Irana se općenito odnosi povijest Velikog Irana, odnosno teritorija na kojem su živjeli ili žive brojni iranski narodi. |
| lexicalization | hrv: Povijest Irana |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Sejarah Iran |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Storia dell'Iran |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イランの歴史はイラン高原の古代文明から現在のイラン・イスラーム共和国に至るまで数千年に及ぶ。こうした中でさまざまな王朝が興亡を繰り返し、イラン高原のみを領域としたものもあれば、アッバース朝やモンゴル帝国のような巨大な王朝もあった。したがって「イランの歴史」を現在のイラン・イスラーム共和国領域に限定した地域史として記述するのはほとんど不可能である。本項ではイラン高原を支配した諸勢力の歴史を中心に、その周辺域、特にマーワラーアンナフル、ホラーサーン地方、アゼルバイジャン地方を含めた歴史的イラン世界の歴史を叙述する。 |
| lexicalization | jpn: イランの歴史 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ირანის ისტორია უძველესი დროიდან იწყება , პირველი ძლიერი ირანული სახელმწიფო იყო დიდი ირანი , რომელიც მდინარე ინდიდან და სირდარიიდან იწყებოდა და მოიცავდა კავკასიას ,კასპიის ზღვის რეგიონებს , არალის ზღვას , სამხრეთით სპარსეთის ყურის რეგიონებს. დიდი ირანი ერთ-ერთი ძლიერი სახელმწიფო იყო ამ პერიოდში . |
| lexicalization | kat: ირანის ისტორია |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 이란의 역사 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Irānas vēsture |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഇറാന്റെ ചരിത്രം |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Историја на Иран |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Sejarah Iran |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La stória de l Eiran registra ls acuntecimientos stóricos ne l território correspondente als atuales Eiran, Afeganistan, Tadjiquiston, Uzbequiston, Azerbaijon i outras árias bezinas, al lhongo dun período de tiempo que ampeça cun las purmeiras ceblizaçones pré-arianas (cumo la Jiroft i la eilanita), passa pul Ampério Persa an todas las sues fases (aqueménida, seléucida, arsácida, sassánida i outras) i prossegue até ls dies atuales, cula República Islámica de l Eiran. An sues bárias formas, trata-se dua de las mais antigas grandes ceblizaçones de eisisténcia cuntínua. |
| lexicalization | mwl: stória de l Eiran |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Geschiedenis van Iran gaat zo'n drieduizend jaar terug. Iran (vroeger Perzië genoemd) wordt met recht beschouwd als een van de bakermatten van de beschaving. Het is over de laatste drieduizend jaar door verschillende dynastieën bestuurd geweest. Lang niet altijd waren dat inheemse dynastieën, maar het land werd ook bestuurd door Griekse, Arabische, Mongoolse of Turkse dynastieën. |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van Iran |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Iransk historie omfattar området frå Eufrat i vest til Indus i aust, og frå Kaukasus i nord til Persiabukta i sør. Ho omfattar dei moderne nasjonane Iran, Aserbajdsjan, Afghanistan, Pakistan, Turkmenistan, Tadsjikistan, Usbekistan, og dei austlege delane av Tyrkia og Irak. Det er ein av dei eldste kontinuerlege sivilisasjonane i verda, han dekkjer tusenvis av år. |
| lexicalization | nno: Iransk historie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Historien til Iran (Persia) dekker tusenvis av år, fra kongedømmet Elam til dagens islamske republikk Iran. Den antikke nasjonen Iran var historisk kjent i vesten som Persia inntil 21. mars 1935. Navnet ble brukt i vest på grunn av det greske navnet for Iran, Persis. Persia blir brukt for å beskrive nasjonen Iran, dets folk eller dets antikke imperier. Perserne kalte landet sitt for Iran/Iranshahr siden sasanidenes tid. |
| lexicalization | nor: Irans historie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Historia Iranu – historia Iranu od podboju arabskiego do dnia dzisiejszego. |
| lexicalization | pol: Historia Iranu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A história do registra os acontecimentos históricos no território correspondente aos atuais Irã, Afeganistão, Tadjiquistão, Uzbequistão, Azerbaijão e outras áreas vizinhas, ao longo de um período de tempo que começa com as primeiras civilizações pré-arianas (como a Jiroft e a elamita), passa pelo Império Persa em todas as suas fases (aquemênida, selêucida, arsácida, sassânida e outras) e prossegue até os dias atuais, com a República Islâmica do Irã. Em suas várias formas, trata-se de uma das mais antigas grandes civilizações de existência contínua. |
| lexicalization | por: História do irão |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Istoria Iranului |
| Russian | |
| lexicalization | rus: История Ирана |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Dejiny Iránu |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Zgodovina Irana |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Historia de Irán y el Gran Irán (al que se refieren también como el "Continente cultural iranio" por la Encyclopædia Iranica) abarca la zona que va desde el Éufrates al Oeste hasta el río Indo y el Jaxartes en el Este y desde el Cáucaso, mar Caspio y mar de Aral en el norte al golfo Pérsico y el golfo de Omán en el Sur. Incluye las modernas naciones de Irán, Azerbaiyán, Afganistán, Turkmenistán, Tayikistán, Uzbekistán, las partes orientales de Turquía e Irak y las partes de Pakistán que quedan al Oeste del Indo. Es una de las más antiguas civilizaciones del mundo, que abarca miles de años, desde la antigua civilización en la meseta iraní, la civilización manaeana en Azerbaiyán, Shahr-i Sokhta (Ciudad quemada) cerca de Zabol en Sistán y Baluchistán, y la antigua Civilización de Jiroft en Kermán (más de 5000 a. C.) seguido por el reino de Elam (más de 3000 a. C.) y las dinastías meda, aqueménida, parta, sasánida y los siguientes Imperios hasta la moderna República Islámica de Irán. |
| lexicalization | spa: Historia de Iran |
| lexicalization | spa: Historia de Irán |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Историја Ирана |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Den här artikeln behandlar Irans historia. |
| lexicalization | swe: Irans historia |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Таърихи Эрон |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Kasaysayan ng Iran |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ประวัติศาสตร์อิหร่าน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: İran tarihi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Історія Ірану як давньої високорозвинутої цівілізації мала великий вплив і на сусідні країни як Таджикістан, Афганістан та ін. |
| lexicalization | ukr: Історія Ірану |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: تاریخ ایران |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tổng quan Lịch sử Iran là lịch sử của một lãnh thổ có biên giới khá cố định từ thế kỷ XX, và lịch sử của vài dân tộc đã sống trên lãnh thổ này từ nhiều thế hệ. Đặc biệt nhất là dân tộc Ba Tư, với một sức mạnh bản sắc văn hóa hiếm có, đã mấy phen đứng vững không bị ngoại bang đồng hóa, và còn đồng hóa lại các triều đại, chủng tộc đô hộ đất nước họ. |
| lexicalization | vie: Lịch sử Iran |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 伊朗歷史 |
| lexicalization | zho: 波斯历史 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
