| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Historic preservation or heritage conservation is a professional endeavor that seeks to preserve, conserve and protect buildings, objects, landscapes or other artifacts of historic significance. Other names for the discipline include urban conservation, landscape preservation, built environment conservation, built heritage conservation, object conservation, and immovable object conservation; however, historic preservation is generally used in reference to activities in the United States and Canada. |
| lexicalization | eng: Historic preservation |
| instance of | (noun) the profession of designing buildings and environments with consideration for their esthetic effect architecture |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: La declaración llegal denomada Conxuntu Histórico-Artísticu ta formada por tolos bienes declaraos como Monumentos Históricos-Artísticos, siendo una figura de protección sobre los bienes culturales españoles y que salcuentra regulada pol Ministeriu de Cultura dEspaña. |
| lexicalization | ast: Conxuntu Histórico-Artísticu |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Denkmalpflege |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La declaració legal anomenada Conjunt Historicoartístic està formada per tots els béns declarats com Monuments Historicoartístics, que suposen una figura de protecció sobre els béns culturals espanyols i que està regulada pel Ministeri de Cultura d'Espanya. |
| lexicalization | cat: Monument historicoartístic |
| German | |
| has gloss | deu: Als Denkmalpflege bezeichnet man die geistigen, technischen, handwerklichen und künstlerischen Maßnahmen, die zur Er- und Unterhaltung von Kulturdenkmälern erforderlich sind. Denkmalschutz dagegen sind die rechtlichen Anordnungen, Verfügungen, Genehmigungen und Auflagen, die Denkmalpflege sicherstellen. |
| lexicalization | deu: Denkmalpflege |
| Basque | |
| has gloss | eus: Multzo Historiko-Artistiko Espainiako ondare kulturalen legezko babes irudi bat da, Monumentu Historiko-Artistiko izendatutako ondare guztiek osatua. Espainiako Kultura Ministerioak arautzen du. |
| lexicalization | eus: Multzo Historiko-Artistiko |
| Galician | |
| has gloss | glg: A declaración legal denominada Conxunto Histórico-Artístico está formada por tódolos bens declarados como Monumentos Históricos-Artísticos, sendo unha figura de protección sobre os bens culturais españois e que se atopa regulada polo Ministerio de Cultura de España. |
| lexicalization | glg: Conxunto Histórico-Artístico |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שימור מבנים היא פעולה אדריכלית-הנדסית שנועדה לחדש מבנים בעלי חשיבות היסטורית, תרבותית ואדריכלית. פעולת השימור כוללת כלול פעולות שמטרתן להבטיח המשך קיום תקין ושלם של המבנים והאתרים המיועדים. הפרקטיקה של השימור כוללת: הגנה (על ידי גידור או קירוי), תחזוקה, ייצוב, שימור הקיים (preservation), שיחזור (החזרת האתר לצורה שהייתה בעבר ללא תוספות או שינויים), שיקום (כולל התאמה מחדש), בניה חדשה (רה-קונסטרוקציה על סמך תיעוד), העברה (של המבנה למקום אחר), פרוק והרכבה מחדש, שיכפול (יצירת העתק מדויק replica), ושימור חזית או פרטים. קיימות מספר גישות של שימור הנובעות מהשקפות עולם שונות וצורות התייחסות שונות לתפקיד המבנה במרקם העירוני או באתר בו הוא נמצא, לחלקו במורשת ההיסטורית ולמאפייניו העיצוביים והאסתטיים. |
| lexicalization | heb: ישראל: מבנים לשימור |
| lexicalization | heb: שימור מבנים |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Պահպանումը ճարտարապետական բառ է, որը հիմնականում վերաբերվում է շատ կարևոր կառույցները պահպանելուն, ինչպես բացատրվել է Բուրրա Հրովարտակով: Պատմական վերապահպանությունը մասնագիտական այն աշխատանքն է, որը աշխատում է պահպանել հնության կարողությունը: Վերապահպանության իմաստը արմատավորվում է մշակույտի և սոցիալական ընթացքը, որը ընթանում է` ինչպիսի ճշտությամբ պետք է արտահայտվի պատմական կառույցներում: |
| lexicalization | hye: Պահպանում |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Restaurācija ir kultūras pieminekļa, kas laika gaitā mainījies vai sabojāts, atjaunošana sākotnējā izskatā. Objekta restaurācija ir tā atjaunošana tā pilnīgā skaidrībā, vai vismaz priekšstatā par tā pirmējo stāvokli. Restaurācijas metodes pilnībā balstās uz cieņu pret oriģinālajiem materiāliem, arheoloģiskajām liecībām, oriģinālā projekta un autentiskiem dokumentiem. |
| lexicalization | lav: restaurācija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Monumentenzorg is de bescherming, de instandhouding, het onderhoud en het herstel van onroerende goederen die van algemeen belang zijn door hun historische, volkskundige, artistieke, wetenschappelijke, industrieel-archeologische of andere sociaal-culturele waarde (monument). In Nederland is een van de voorwaarden voor aanwijzing tot rijksmonument door de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, de met Monumentenzorg belaste overheidsdienst, dat een goed minstens 50 jaar oud dient te zijn om als monument erkend te kunnen worden. Deze leeftijdsvoorwaarde is in België niet van toepassing, en in Nederland evenmin voor gemeentelijke monumenten. |
| lexicalization | nld: Monumentenzorg |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kulturvern er ei samlenemning for arbeid med innsamling, dokumentasjon og formidling av materielle og immaterielle kulturuttrykk. |
| lexicalization | nno: kulturvern |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kulturvern er en samlebetegnelse for arbeid med materielt og immaterielt innsamling, dokumentasjon og formidling. |
| lexicalization | nor: kulturvern |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ochrona zabytków w rozumieniu przyjętym w obowiązującej obecnie w Polsce Ustawie o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami z 23 lipca 2003 r. oznacza działania organów administracji publicznych podejmowane w celu: * zapewnienia warunków prawnych, organizacyjnych i finansowych umożliwiających trwałe zachowanie zabytków oraz ich zagospodarowanie i utrzymanie; * zapobiegania zjawiskom niepożądanym: niszczeniu i niewłaściwemu korzystaniu z zabytków, ich kradzieżom, zaginięciom, nielegalnemu wywozowi za granicę; * kontrolowania stanu zachowania i przeznaczenia zabytków; * uwzględniania zadań ochronnych w procesie planowania, zagospodarowania przestrzennego oraz kształtowania środowiska. |
| lexicalization | pol: Ochrona zabytków |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: reabilitação |
| Russian | |
| has gloss | rus: Охрана памятников истории и культуры — комплекс мер и мероприятий, нацеленных на сохранение и защиту объектов, обладающих культурной и исторической ценностью. Меры включают исследование памятников, оценку их ценности, присвоение официального статуса, реставрацию и консервацию. Самая высшая степень ценности исторического памятника — включение в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| lexicalization | rus: Охрана памятников истории и культуры |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En España, un conjunto histórico-artístico es una declaración legal que agrupa a todos los bienes declarados como monumentos históricos-artísticos en una determinada localidad, siendo una figura de protección sobre los bienes culturales españoles y que se encuentra regulada por el Ministerio de Cultura de España. |
| lexicalization | spa: Conjunto Historico Artistico |
| lexicalization | spa: Conjunto Historico-Artistico |
| lexicalization | spa: Conjunto Histórico Artístico |
| lexicalization | spa: Conjunto Histórico-Artístico |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 紀念物保存（Denkmalpflege），由德文的字面解釋為Denkmal（紀念物）-pflege（保存），類似台灣所謂的古蹟保存，指的是精神的、技術的、手工的與藝術性的措施，這些在文化紀念物保存中的保留與保護是不可或缺的。當然紀念物中的文化歷史評價也屬於紀念物保存。在德國主管機關為紀念物機關（Denkmalamt/Denkmalfachbehörden），他們帶入科學性，技術性的專業知識，紀念物保護機關（Denkmalschutzbehörden）職責在於對紀念物機關專業的質詢與經費提供等。 |
| lexicalization | zho: 紀念物保存 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
