| Bosnian |
| lexicalization | bos: Himalija |
| Breton |
| lexicalization | bre: Himalia |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Хималия |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;"| |- | colspan="2" style="text-align:center; font-size:smaller;"| Хималия заснета от апарата Касини-Хюйгенс |- ! bgcolor="#00ff00" colspan="2" | Откриване |- | Открит от | Чарлз Дилон Перин |- | Дата | 3 декември 1904 г. |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Орбитални параметри (епоха J2000) |- | Среден орбитален радиус | 11 432 430 km(0,07642 АЕ) |- | Ексцентрицитет | 0,1443 |- | Перигей | 9 782 900 km (0,065 АЕ) |- | Апогей | 13 082 000 km(0,087 АЕ) |- | Орбитален период | 249,726 дни(0,704 години) |- | Орбитална обиколка | 71 456 750 km(0,478 АЕ) |- |Орбитална скорост– мин.– средна– макс. |2,879 km/s3,312 km/s3,850 km/s |- | Инклинация | 46,23°(към еклиптиката)29,59°(към екватора на Юпитер) |- | Естествен спътник на | Юпитер |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Физически характеристики |- | Среден диаметър | 170 km |- | Площ | ~90 800 km2 |- | Обем | ~2 570 000 km3 |- | Маса | 6,7×1018 kg |- | Средна плътност | 2,6 g/cm3 |- | Повърхностна гравитация |... |
| lexicalization | bul: Хималия |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Himalia |
| Czech |
| has gloss | ces: Himalia (IPA: /haɪmeɪliə/ nebo /hɪmɑliə/, řecky 'Ιμαλíα) je největší nepravidelný přirozený satelit Jupiteru. Byl objeven Charlesem Dillonem Perrinem v observatoři Lick Observatory dne 3. prosince 1904. Je pojmenován po nymfě Himalii z řecké mytologie. |
| lexicalization | ces: Himalia |
| Corsican |
| has gloss | cos: Himalia (grecu ‘Ιμαλíα) hè un satellitu di a Ghjove scupertu in u 1904 (scupridore Charles Dillon Perrine). Himalia ùn pussedi micca atmosfera. . |
| lexicalization | cos: Himalia |
| Danish |
| has gloss | dan: Himalia er en af planeten Jupiters måner: Den blev første gang set den 3. december 1904 af Charles Dillon Perrine, som observerede den fra Lick-observatoriet. Efter opdagelsen blev den formelt kaldt for Jupiter VI, og undertiden også Hestia efter arnens gudinde. Først i 1975 fik den officielt sit nuværende navn efter nymfen Himalia, som ifølge den græske mytologi fik tre sønner med Zeus. |
| lexicalization | dan: Himalia |
| German |
| has gloss | deu: Himalia (auch Jupiter VI) ist einer der größeren äußeren Monde des Planeten Jupiter. |
| lexicalization | deu: Himalia |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ιμαλία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Himalio estas laŭ maso la kvina plej peza satelito de Jupitero, post la kvar grandaj Galilejaj lunoj, tamen Himalio havas diametron de nur 170 km. |
| lexicalization | epo: Himalio |
| Persian |
| has gloss | fas: هیمالیا (ماه)، یکی از ماههای مشتری است ابعاد آن ۱۷۰ کیلومتر، جرم آن ۶۷۰×۱۰۱۶ کیلوگرم و نیمقطر بزرگ آن ۱۱ ۴۵۱ ۹۷۱ کیلومتر است.این ماه در سال ۱۹۰۴ کشف شد. منابع Wikipedia contributors, «Moons of Jupiter,» Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Moons_of_Jupiter&oldid=241747111 (accessed October ۱, ۲۰۰۸). |
| lexicalization | fas: هیمالیا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Himalia on Jupiteria kiertävä kuu. Kuu on suurin Jupiteria kiertävä epäsäännöllinen kuu. Himalia löydettiin vuonna 1904 ja nimettiin nymfi Himalian mukaan, joka synnytti kolme poikaa Zeukselle. Nimensä kuu tosin sai vasta 1975. Ennen sitä se tunnettiin nimellä Jupiter VI |
| lexicalization | fin: Himalia |
| French |
| has gloss | fra: Himalia est un satellite naturel de Jupiter. |
| lexicalization | fra: Himalia |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D' Himalia (Jupiter VI) isch dr gröscht vu dr ussere Mönd vum Planet Jupiter, aber gegeniber eme galileische Jupitermond noch immer rächt winzig. |
| lexicalization | gsw: Himalia |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Himalija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הימליה הוא ירח של צדק. הוא התגלה על ידי צ'ארלס דילון פרין במצפה כוכבים "ליק" בשנת 1904 ונקרא על שם הנימפה הימליה אשר ילדה לזאוס שלושה בנים. |
| lexicalization | heb: הימליה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Himalija (također Jupiter VI) je prirodni satelit planeta Jupiter, iz grupe Himalia. Progradni nepravilni satelit s oko 170 kilometara u promjeru i orbitalnim periodom od 249.726 dana. |
| lexicalization | hrv: Himalija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Himalia (görögül Ἱμαλíα) egy Jupiter-hold. Charles Dillon Perrine fedezte fel a Lick Obszervatóriumban 1904-ben, és Himalia, a nimfa után nevezték el, aki Zeusz három fiát szülte. |
| lexicalization | hun: Himalia |
| Italian |
| has gloss | ita: Imalia (o Himalia; in greco ‘Ιμαλíα) è un satellite naturale di Giove. |
| lexicalization | ita: imalia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヒマリア (Himalia, Jupiter VI) は木星の第6衛星で、2007年までに発見された衛星の中で内側から11番目の軌道を回っている。ヒマリア群という小衛星の集団の中で最大のものである。この集団には他にも5つの衛星がある。 |
| lexicalization | jpn: ヒマリア |
| Korean |
| has gloss | kor: 히말리아는 목성의 가장 큰 불규칙 위성이다. 1904년 12월 3일에 릭(Lick) 천문대에서 찰스 딜런 페라인(Charles Dillon Perrine)이 발견하였고 이름은 제우스(그리스 신화에서 주피터)의 세 아들을 낳은 님프 히말리아에서 따왔다. |
| lexicalization | kor: 히말리아 |
| Latin |
| has gloss | lat: Himalia, nomine pleno Jupiter VI (Himalia), est satelles Iovis quae anno 1904 a C. D. Perrine reperta est. In mythologia Graeca Himalia, e qua haec satelles appellata est, fuit nympha Rhodia quae Iovi tres filios peperit. Inter annos 1955 et 1975 nomen Hestia huic satelliti interdum attributum est. |
| lexicalization | lat: Himalia |
| Latvian |
| has gloss | lav: Himalija ir Jupitera pavadonis. To Lika observatorijā atklāja Čārlzs Dillons Perins (Charles Dillon Perrine). Himalija sengrieķu mitoloģijā bija nimfa, kura Zevam dzemdēja trīs dēlus. Vārds Himalija pavadonim tika oficiāli piešķirts tikai 1974. gadā . No 1955. – 1975. gadam pavadoni dažreiz dēvēja par Hestiju . Hestija grieķu mitoloģijā bija uguns dieve, pavarda sargātāja. |
| lexicalization | lav: Himalija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Himalija (Himalia) – vienas didesnių Jupiterio palydovų. Himaliją atrado Charles Dillon Perrine Liko Observatorijoje 1904. Šis palydovas pavadintas nimfos Himalijos, pagimdžiusios Dzeusui 3 sūnus, vardu. Himalija iki 1975-ųjų buvo vadinama Jupiteris VI arba „Hestija“. |
| lexicalization | lit: Himalija |
| Marathi |
| has gloss | mar: हिमालिया हा गुरूचा उपग्रह आहे. १९५५ ते १९७५ दरम्यान हा उपग्रह हेस्तिया या नावाने अनौपचारिकरित्या ओळखला जाई. |
| lexicalization | mar: हिमालिया |
| Low German |
| has gloss | nds: Himalia (ok Jupiter VI) is en von de Maanden wieter buten von den Planet Jupiter, man dorvon en von de grötteren. De Maand is an’n 3. Dezember 1904 von den US-amerikaanschen Astronomen Charles Dillon Perrine an de Lick-Steernwacht in Kalifornien opdeckt worrn. De Naam kummt ut de greeksche Mythologie, wo de Nymphe Himalia en Leevste von Zeus weer. De Naam is aver eerst 1975 vergeven worrn. |
| lexicalization | nds: Himalia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Himalia is een natuurlijke maan van Jupiter. Ze werd ontdekt door Charles Dillon Perrine in het Lick Observatorium in 1904 en werd vernoemd naar de Cypriotische nimf Himalia, die drie (buitenechtelijke) zonen van Zeus gebaard heeft. |
| lexicalization | nld: Himalia |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+Himalia |- | colspan="2" align="center" | |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Oppdaging |- afstande ! align="left" |Oppdagar | C. D. Perrine |- ! align="left" |Oppdaga dato | 3. desember 1904 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Baneparametrar |- ! align="left" |Middelradius | 11 443 000 km |- ! align="left" |Eksentrisitet | 0,112-0,207 |- ! align="left" |Omløpsperiode | 250,1d |- ! align="left" |Banehelling | 4,5-51,9° |- ! align="left" |Er ein satellitt til | Jupiter |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Fysiske eigenskapar |- ! align="left" |Middeldiameter | 170 km |- ! align="left" |Overflateareal | ikkje oppgitt |- ! align="left" |Masse | 6,74·1018 kg |- ! align="left" |Middeltettleik | 2,6 g/cm3 |- ! align="left" |Overflategravitasjon | 0,062 m/s2 |- ! align="left" |Overflategravitasjon (Jorda = 1) | 0,00633 |- ! align="left" |Rotasjonsperiode | ~0,4d |- ! align="left" |Aksehelling | ?° |- ! align="left" |Albedo | 0,04 |- ! align="left" |Overflatetemp. |
| lexicalization | nno: Jupitermånen Himalia |
| Polish |
| has gloss | pol: Himalia (Jowisz VI) - księżyc Jowisza, odkryty przez Charlesa D. Perrine'a z Lick Observatory, w dniu 3 grudnia 1904 roku. 19 grudnia 2000 roku, sonda Cassini, mijając Jowisza, uchwyciła wizerunek Himali w niskiej rozdzielczości. Była zbyt daleko, aby zarejestrować jakiekolwiek szczegóły powierzchni. |
| lexicalization | pol: Himalia |
| Portuguese |
| has gloss | por: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" |+ Himalia |----- | colspan="2" align="center" | |----- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Descoberta |----- ! align="left" | Descoberto por | Charles Dillon Perrine |----- ! align="left" | Descoberto em | 3 de dezembro de 1904 |----- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Características orbitais |----- ! align="left" | Raio orbital médio | 11 460 000 km |----- ! align="left" | Excentricidade | 0.1443 |----- ! align="left" | Período de revolução | 249,726 dias |----- ! align="left" | Inclinação | 29,88° (em relação a eclíptica) 29.59° (em relação ao equador de Júpiter) |----- ! align="left" | É um satélite natural do planeta | Júpiter |----- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Características físicas |----- ! align="left" | Diâmetro equatorial | 170 km |----- ! align="left" | Área superficial | 90,800 km² |----- ! align="left" | Massa | 6,7×101823 kg |----- ! align="left" | Densidade média | 2,6 g/cm³ |----- ! align="left" | Aceleração gravitacional à superfície | 0,062 m/s² |----- ! align="left" | Gravidade na superfície (Terra = 1) | 0,006 |----- ! align="left" | Período de rotação | 10 horas |----- ! align="left" | Inclinação... |
| lexicalization | por: Himalia |
| Russian |
| lexicalization | rus: Гималия |
| Slovak |
| has gloss | slk: | class=infobox | colspan="2" align="center" bgcolor="c0ffff"| Jupiterove mesiace:Himalia |- | colspan="2" align="center" bgcolor=black | |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Objav |- ! align="left" | Objaviteľ | Charles Dillon Perrine |- ! align="left" | Dátum objavu | 3. december 1904 |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Elementy dráhy |- ! align="left" | Veľká polos | 11 460 000 km |- ! align="left" | Excentricita | 0,162 |- ! align="left" | Pericentrum | 9 782 900 km |- ! align="left" | Apocentrum | 13 082 000 km |- ! align="left" | Perióda (doba obehu) | 250,561 d (0.704 a) |- ! align="left" | Orbitálna rýchlosť | 3,312 km/s |- ! align="left" |Uhol sklonu dráhy | 27,50° (k ekliptike)29,59° (k Jupiterovmu rovníku) |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Fyzikálne charakteristiky |- ! align="left" | Priemer | 170 km |- ! align="left" | Povrch | ~90,800 km2 |- ! align="left" | Objem | ~2 570 000 km3 |- ! align="left" | Hmotnosť | 6.7×1018 kg |- ! align="left" | Priemerná hustota | 2,6 g/cm3 |- ! align="left" | Úniková rýchlosť | ~0.100 km/s |- ! align="left" | Perióda rotácie | 0,4 d (10 h) |- ! align="left" | Albedo | 0,04 |- ! align="left" |Povrchová teplota | ~124 K |- !... |
| lexicalization | slk: Himalia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Himalija (grško Ἱμαλíα: Himalía) je Jupitrov naravni satelit. Je največja med Jupitrovimi nepravilnimi lunami. Spada v Himalijino skupino Jupitrovih lun. |
| lexicalization | slv: Himalija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Con un diámetro medio de 170 km, Himalia es el satélite irregular más grande del planeta Júpiter, y es también el miembro principal del grupo del mismo nombre. Fue descubierto por C. D. Perrine en 1904 desde el observatorio de Lick. Antes de 1975, a Himalia se lo conocía simplemente como Jupiter VI. Himalia gira alrededor de Júpiter en una lejana órbita prograda, la cual tiene un período de aproximadamente 248 días. |
| lexicalization | spa: Himalia |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Хималија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Himalia (JVI) är en av Jupiters månar. Den upptäcktes den 3 december 1904 av Charles Dillon Perrine vid Lickobservatoriet i Kalifornien. Himalia är cirka 18 kilometer i diameter och roterar kring Jupiter på ett avstånd av ungefär 11 461 000 km. |
| lexicalization | swe: Himalia |
| Turkish |
| has gloss | tur: Himalia, Jüpiter'in doğal uydularından biridir. En büyük ve ilk keşfedilen üyesi olduğu için, düzensiz yörüngeli Himalia uydu grubuna adını vermiştir. |
| lexicalization | tur: Himalia |
| Chinese |
| has gloss | zho: | border="1" width=40% cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" |+木卫六 |- | colspan="2" align="center" | |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | 发现 |- ! align="left" |发现者 | 查尔斯·狄龙·珀赖因 |- ! align="left" |发现日 | 1904年12月3日 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | 轨道特性 |- ! align="left" |轨道平均半径 | 11,432,430千米（0.07642 AU） |- ! align="left" |離心率 | 0.15798 |
| lexicalization | zho: 木卫六 |
