| Finnish |
| has gloss | fin: HFA – korkeatasoinen autismi on autismin kirjoon kuuluva neurologinen poikkeavuus. Siihen liittyy verrattain korkea toiminnallinen kyky ja älykkyys. Pitkän aikaa on tiedetty, että vaikka joillain lapsilla on autismin piirteet varhaislapsuudessaan, he saavuttavat myöhemmin normaalit sosiaaliset perustaidot ja älylliset kyvyt. HFA tuli DSM-IV-luokitukseen vuonna 1994 ja kuuluu autismin kirjoon . HFA on lähellä Aspergerin oireyhtymää. Simon Baron-Cohenin mukaan korkeatasoista autismia ei ole tarpeen diagnosoida, jos siitä ei ole haittaa. Diagnoosi tosin auttaa ympäristöä ymmärtämään näitä lapsia paremmin ja helpottaa heidän opettamistaan. |
| lexicalization | fin: HFA |
| French |
| has gloss | fra: L’autisme de haut niveau désigne toute forme d’autisme où l’autiste est capable d’interaction sociale, de l’expression de son intelligence. L’autisme est présent mais la coupure avec le monde qu’il entraine souvent n’est pas totale. |
| lexicalization | fra: Autisme De Haut Niveau |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוטיזם בתפקוד גבוה הוא מצבם של אנשים בעלי מאפיינים אוטיסטיים מסוימים, המסוגלים לתפקד בחברה באופן כמעט נורמלי. אוטיזם בתפקוד גבוה נקרא לפעמים גם "תסמונת אספרגר בתפקוד גבוה". במונחים יומיומיים, אנשים שנמצאים במצב זה עשויים להחשב לתמהוניים ומוזרים. |
| lexicalization | heb: אוטיזם בתפקוד גבוה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Visoko funkcionalni autizam (engl. HFA) je neformalni termin upotrebljavan za osobe s autizmom, kvocijentom inteligencije od 80 ili iznad, kod kojih postoji donekle više ili manje sposobnost govora, čitanja i pisanja. Zbog većih govornih vještina, često se zamijeni s Aspergerovim sindromom. Kod interakcije i druženje prisutna je klasična suzdržanost, jedna od glavnih odlika autizma. |
| lexicalization | hrv: Visoko funkcionalni autizam |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hoogfunctionerend autisme (HFA) is een veel gebruikte term voor een autistische stoornis (klassiek autisme) zonder verstandelijke handicap (IQ > 75-85). HFA lijkt erg op het syndroom van Asperger (SvA), en veel onderzoekers beweren dan ook dat beide begrippen eigenlijk hetzelfde betekenen . Andere wetenschappers beweren dat er neurologische verschillen zijn en een andere oorzaak. |
| lexicalization | nld: hoogfunctionerend autisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Autyzm wysokofunkcjonujący (ang. High-functioning autism, HFA) - nieformalne określenie przypadków autyzmu, w których iloraz inteligencji przekracza 85, co sprawia że osoby nim dotknięte w miarę dobrze funkcjonują w społeczeństwie. |
| lexicalization | pol: Autyzm wysokofunkcjonujący |
| Portuguese |
| has gloss | por: Altismo altamente-funcional (AAF) é um termo informal aplicado a altistas que são considerados possuidores de maior "funcionalidade" ou "capacidade" do que outros altistas, segundo uma ou mais métricas. Não há consenso quanto à definição do termo. AAF não é um diagnóstico reconhecido no Manual Diagnóstico e Estatístico de Desordens Mentais ou na Classificação Internacional de Doenças. |
| lexicalization | por: Altismo altamente-funcional |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yüksek işlevli otizm beceri seviyeleri yüksek olan otistikler için kullanılan resmî olmayan bir terimdir. Yüksek işlevli otizm olanlar için bir başka tanım da IQ'larının 85’in üzerinde olmasıdır. Tanımlaması üzerinde bir uzlaşı yoktur ve yüksek işlevli otizm ile Asperger sendromunun örtüşüp örtüşmediği çok açık değildir. |
| lexicalization | tur: Yüksek işlevli otizm |