| German |
| has gloss | deu: Hidalgo – 3000 Meilen zum Ruhm ist ein 2004 erschienener Film, der auf der Biografie von Frank Hopkins (1865–1951) und den Geschichten um sein ausdauerndes Pferd „Hidalgo“, einem Mustang, basiert. Die Hauptrolle verkörpert Viggo Mortensen, an seiner Seite agieren Omar Sharif und Louise Lombard. In einer kleinen Nebenrolle ist J. K. Simmons als Buffalo Bill zu sehen. |
| lexicalization | deu: Hidalgo - 3000 Meilen zum Ruhm |
| lexicalization | deu: Hidalgo – 3000 Meilen zum Ruhm |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hidalgo on vuonna 2004 ensi-iltansa saanut yhdysvaltalainen elokuva. Sen on ohjannut Joe Johnston. Pääosissa nähdään Viggo Mortensen, Zuleikha Robinson, Omar Sharif ja Louise Lombard. Elokuvan on käsikirjoittanut John Fusco. Kuvauksesta vastasi Shelly Johnson, leikkauksesta Robert Dalva ja musiikista James Newton Howard. Elokuvan kesto on 145 minuuttia. |
| lexicalization | fin: Hidalgo |
| French |
| has gloss | fra: Hidalgo est un film américain réalisé par Joe Johnston, sorti en 2004. |
| lexicalization | fra: Hidalgo |
| Italian |
| has gloss | ita: Hidalgo - Oceano di fuoco è un film del 2004, diretto da Joe Johnston. Il film narra la storia di Frank Hopkins e del suo cavallo di razza mustang Hidalgo, personaggi realmente esistiti. |
| lexicalization | ita: Hidalgo - Oceano di fuoco |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『オーシャン・オブ・ファイヤー』（原題：Hidalgo）は2004年のアメリカ合衆国の映画である。実在した伝説の騎手フランク・ホプキンスとマスタングの愛馬ヒダルゴの人生を映画化した。競馬映画であるが、競技としてはエンデュランス競走の類である。 |
| lexicalization | jpn: オーシャン・オブ・ファイヤー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hidalgo is een Amerikaanse film uit 2004. |
| lexicalization | nld: Hidalgo |
| Polish |
| has gloss | pol: Hidalgo – ocean ognia (oryg. Hidalgo) – film z 2004 roku w reżyserii Joe Johnstona. |
| lexicalization | pol: Hidalgo - ocean ognia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hidalgo é um filme estadunidense de 2004, do gênero aventura, dirigido por Joe Johnston. |
| lexicalization | por: Hidalgo |
| Russian |
| has gloss | rus: Идальго — фильм 2004 г., который снял режиссёр Джо Джонстон, воплотивший на экране подлинную историю жизни Фрэнка Т. Хопкинса и его выносливого мустанга по кличке Идальго. В фильмы снимались такие звёзды, как Вигго Мортенсен, Зулейха Робинсон и Омар Шариф. |
| lexicalization | rus: Идальго |
| Serbian |
| has gloss | srp: Радња филма Глумци | border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" |- bgcolor="#CCCCCC" ! Глумац ||Улога |- | Виго Мортенсен ||Френк Хопкинс |- | Омар Шариф||Шеик Ријад |- | Зулајка Робинсон ||Џазира |- | Луиз Ломбард ||Лејди Ен Давенпорт |- | Адам Алекси Мал ||Азиз |- | Саид Тахмауи ||Принц Бимн Ал Ри |- | Сајлас Карсон || Катиб |- | Харш Најар ||Јусуф |- | Џ. К . Симонс|| Бафало Бил Коди |- | Адони Маропис ||Сакр |- | Виктор Талмаџ ||Ро Расмусен |- | Питер Менса||Џафа |- | Џошуа Вулф Колман ||Курд |- | Френки Мванги ||млади роб |- | Флојд Ред Кроу Вестерман ||Поглавица Орлов Рог |} |
| lexicalization | srp: Хидалго |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hidalgo, amerikansk film från . |
| lexicalization | swe: Hidalgo |
