| Catalan |
| has gloss | cat: Un editor hexadecimal (o editor darxius binaris) és un tipus de programa dordinador que permet a un usuari modificar arxius binaris. Els editors hexadecimals van ser dissenyats per editar sectors de dades de disquets o discs durs pel que de vegades s'anomenen "editors de sectors". |
| lexicalization | cat: editor hexadecimal |
| German |
| has gloss | deu: Unter einem Hex-Editor (auch Hexeditor) versteht man ein Computerprogramm, mit dem sich die Bytes beliebiger en als Folge von Hexadezimalzahlen darstellen und bearbeiten lassen. Fehlt die Bearbeitungsmöglichkeit, spricht man von einem Hex-Viewer oder Hex-Betrachter. Beide Varianten sind besonders für die Anzeige und Bearbeitung von Binärdateien nützlich. |
| lexicalization | deu: Hex-Editor |
| lexicalization | deu: Hexeditor |
| French |
| has gloss | fra: Un éditeur hexadécimal (ou « éditeur de fichiers binaires » ou « éditeur doctets ») est un logiciel qui permet à son utilisateur de manipuler (visualiser et modifier) un fichier binaire. Certains éditeurs hexadécimaux sont capables déditer un secteur de disque sur une disquette ou un disque dur ; de tels éditeurs hexadécimaux sont alors nommés « éditeur de secteur » ou « éditeur de disque ». |
| lexicalization | fra: Editeur hexadecimal |
| lexicalization | fra: éditeur hexadécimal |
| Italian |
| has gloss | ita: Un editor esadecimale (o hexeditor) è un editor in grado di gestire la rappresentazione in formato esadecimale di ogni singolo byte di qualunque tipo di file, e di consentirne la modifica. |
| lexicalization | ita: editor esadecimale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バイナリエディタ (Hex editor) とはバイナリファイルを閲覧・編集するためのソフトウェアである。 |
| lexicalization | jpn: バイナリエディタ |
| Latin |
| has gloss | lat: Editorium sedecimale programma computatrale appellatur quod fasciculos computatrales formá binariá servatos recensere sinit. Omnia data conversa in numeros sedecimales in monitorio ostenditur, ut ea programmatores legere possint. |
| lexicalization | lat: Editorium sedecimale |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een hex-editor is een computerprogramma waarmee binaire bekeken kunnen worden. In deze programma's kan de hexadecimale waarde van de bytes van het bestand bekeken worden en vaak ook nog de bijbehorende decimale of binaire waarde. Een hex-editor kan gebruikt worden om bestanden die niet of nauwelijks leesbare tekens bevatten te bekijken en bewerken. |
| lexicalization | nld: Hex editor |
| lexicalization | nld: hex-editor |
| lexicalization | nld: Hexeditor |
| Polish |
| has gloss | pol: Edytor heksadecymalny (edytor dyskowy, edytor binarny) – program do edycji plików (w tym binarnych – wykonywalnych), w którym pojedyncze znaki (bajty) przedstawiane są w postaci heksadecymalnej, czyli zapisane za pomocą liczb o podstawie 16 (np. znak spacji odpowiada liczbie 0x20). |
| lexicalization | pol: Edytor heksadecymalny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Editor hexadecimal (também conhecido como editor hex, ou editor binário) é um tipo de programa de computador que permite um usuário a manipular arquivos, usando códigos hexadecimais e/ou decimais, ou ainda usando códigos octais, ao invés de usar as teclas de letras diretamente. |
| lexicalization | por: Editor hexadecimal |
| lexicalization | por: Editores hexadecimais |
| Russian |
| has gloss | rus: HEX-редактор или шестнадцатеричный редактор — тип программ для редактирования и просмотра двоичных данных в шестнадцатеричном представлении, которое, в большинстве случаев, более удобно и наглядно, чем двоичное. HEX-редакторы для прямого редактирования секторов гибких и жёстких дисков иногда называют редакторами секторов или редакторами дисков. |
| lexicalization | rus: HEX редактор |
| lexicalization | rus: HEX-редактор |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un editor hexadecimal (o editor de archivos binarios) es un tipo de programa informático que permite a un usuario modificar archivos binarios. Los editores hexadecimales fueron diseñados para editar sectores de datos de disquetes o discos duros por lo que a veces se llaman "editores de sectores". |
| lexicalization | spa: editor hexadecimal |
| lexicalization | spa: Editores hexadecimales |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хексадецимални едитор је врста програма која кориснику омогућава да манипулише фајловима у хексадецималном формату тј. да их у том формату чита и уређује. Многи данашњи текст едитори омогућавају овај мод обраде текста. |
| lexicalization | srp: Хексадецимални едитор |
| Swedish |
| has gloss | swe: En hexeditor är en typ av datorprogram som kan användas för att redigera binära filer. En hexeditor öppnar en fil och representerar varje byte i den som ett tvåsiffrigt hexadecimalt tal (00 till FF) vilket gör filens innehåll överskådligt oavsett vad den innehåller för typ av data. |
| lexicalization | swe: hexeditor |
