| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хетеродин е радиотехнически термин. За това наименование са използвани гръцките думи héteros - друг, различен и dynamis - сила, мощ. През 1913 година немският учен Майснер създава лампов осцилатор, наречен хетеродин. Като схемна част от конструкцията на приемателното устройство, хетеродинът с генерираните от него сигнали, се използва за спомагателното биене с приетия сигнал в антената. Приложение |
| lexicalization | bul: хетеродин |
| Italian |
| has gloss | ita: L'eterodina, chiamata anche rigeneratore Armstrong, è un particolare tipo di circuito elettronico impiegato per costruire ricevitori radio. |
| lexicalization | ita: eterodina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヘテロダイン（英: Heterodyne）とは、ラジオや信号処理で、2つの振動波形を合成または掛け合わせることで新たな周波数を生成すること。信号の変調および復調、興味のある情報を扱いやすい周波数帯域に移すなどといった用途に使う。この操作は真空管やトランジスタなどの信号処理デバイスを使って実施する。2つの周波数を混合すると、三角関数の性質によって新たに2つの周波数が生じる。1つは混合する2つの周波数の和であり、もう1つはそれらの差である。通常、変調時は和の方だけ、復調時は差の方だけを必要とする。必要としない方の信号は、後続の同調回路を通過できないか、フィルタ回路によって除去される。 |
| lexicalization | jpn: ヘテロダイン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Heterodyne is het verschijnsel dat bij niet-lineaire menging van twee harmonische signalen, componenten ontstaan met frequenties die combinaties zijn van de frequenties van de oorspronkelijke signalen. |
| lexicalization | nld: heterodyne |
| Polish |
| has gloss | pol: Heterodyna, generator lokalny (łac./gr. hetero różny + dyna moc) - stabilny i zazwyczaj o regulowanej częstotliwości generator drgań elektrycznych stosowany do modulacji (demodulacji) lub zmiany częstotliwości drgań w procesach tzw. heterodynowania (dudnienia/mieszania) elektrycznych przebiegów sinusoidalnych o nieznacznie różnych częstotliwościach. |
| lexicalization | pol: heterodyna |
| Russian |
| has gloss | rus: Гетеродин (от — иной и — сила) — маломощный генератор электрических колебаний, применяемый для преобразования частот сигнала в супергетеродинных радиоприёмниках, приемниках прямого преобразования, волномерах и пр. |
| lexicalization | rus: гетеродин |
| Castilian |
| has gloss | spa: En telecomunicación, el término heterodino tiene los siguientes significados: |
| lexicalization | spa: heterodino |
| Swedish |
| has gloss | swe: Heterodynprincipen behandlar elektriska svängningar. Den säger att två olika frekvenser som blandas multiplikativt ger upphov till två nya frekvenser som är summan respektive skillnaden av de ursprungliga. Av frekvenserna f1 och f2 får man alltså f1+ f2 och | f1– f2|. Om signaler på 4 och 5 MHz blandas multiplikativt, skapas 1 och 9 MHz. |
| lexicalization | swe: Heterodynprincipen |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гетеродин - електронний генератор гармонічних коливань, які використовуються при демодуляції вхідного сигналу високочастотного сигналу. Сигнал від гетеродина подається на змішувач, в якому відбувається процес гетеродинування: отримання сигналу на частотах, рівних сумі та різниці частот від гетеродина та вхідного сигналу. Високочастотний сигнал зазвичай відфільтровується, і залишається демодульований низькочастотний сигнал. |
| lexicalization | ukr: гетеродин |
