| Danish |
| has gloss | dan: Sækkelærred eller hessian er et groft brunt vævet klæde af plantefiber, som regel jute, men hamp og hør ses også. Stoffet bruges til sække, da det kan "ånde" og således ikke tager godt imod kondens fra sækkens indhold. Stoffet er også stærkt og holdbart, så det kan klare hårdhændet håndtering. |
| lexicalization | dan: Sækkelærred |
| German |
| has gloss | deu: Hessian ist eine Bezeichnung aus der Textilindustrie für ein Gewebe aus Jute, das vielfach auch als Sackleinen bezeichnet wird. |
| lexicalization | deu: Hessian |
| Persian |
| has gloss | fas: گونی نوعی پارچه زمخت است که برای ساختن کیسه‌های بادوام و محکم برای حمل محصولات کشاورزی مانند سیب‌زمینی و برنج و مانند آن به کار می‌رود. در گذشته گونی فقط از الیاف کنف و چتایی و شاهدانه بافته می‌شد. امروز همان مواد رایج است اما به صورت روزافزونی گونی بافته از الیاف مصنوعی مانند پروپیلین جای گونی ساخته از الیاف طبیعی را می‌گیرد. |
| lexicalization | fas: گونی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Säkkikangas on harvaa palttinasidoksista kangasta, jonka raaka-aineena käytetään jotakin luonnonkuitua, yleensä hamppua, juuttia tai erilaisia jäteraaka-aineita, kuten pellavajätettä. Säkkikangasta käytetään paitsi säkkien valmistamiseen, myös käsitöissä, askartelussa ja sisustuksessa. |
| lexicalization | fin: Säkkikangas |
| Portuguese |
| has gloss | por: Serapilheira ou sarapilheira é uma manta ou tecido grosseiro usado, por exemplo, para fazer sacos . |
| lexicalization | por: Serapilheira |
| Russian |
| has gloss | rus: Рого́жа (рогоза́, рого́жина) — грубая хозяйственная ткань. |
| lexicalization | rus: Рогожа |
| Castilian |
| has gloss | spa: Arpillera es el nombre con que se conoce a la pieza textil gruesa y áspera fabricada con diversos tipos de estopa, que suele utilizarse como elemento cobertor, y en la fabricación de sacos y piezas de embalaje. Mientras está siendo fabricada, se sumerge en queroseno para apartar de ella animales como los gusanos. |
| lexicalization | spa: Arpillera |
| Swedish |
| has gloss | swe: Säckväv är en gles, grov väv av jute. Säckväv vävs vanligen i tuskaft och används som namnet anger mestadels till emballage. Kaffebönor är ett exempel på en vara som ofta transporteras i säckvävssäckar. |
| lexicalization | swe: Säckväv |
