| Hungarian |
| has gloss | hun: A Hero Mariah Carey amerikai énekesnő második kislemeze harmadik, Music Box cmű stúdióalbumáról. 1993-ban jelent meg, és nagy sikert aratott, Carey a mai napig gyakran előadja. A dal arról szól, hogy ha nehéz helyzetbe kerülünk, akkor se találjuk fel, mert mindenhez megtalálhatjuk az erőt önmagunkban. |
| lexicalization | hun: Hero |
| Italian |
| has gloss | ita: Hero è un brano musicale scritto e prodotto dalla cantante statunitense Mariah Carey e da Walter Afanasieff, e registrato nel quarto album della carey Music Box pubblicato nel 1993. Nel testo del brano, la protagonista dichiara che anche se a volte ci si sente scoraggiati o tristi, in realtà si è tutti "eroi" in considerazione della forza interiore. |
| lexicalization | ita: Hero |
| Polish |
| has gloss | pol: Hero - drugi singel, który promował album Mariah Carey Music Box. Piosenka osiągnęła sukces komercyjny i stała się znakiem rozpoznawalnym dla wokalistki, która śpiewa ją za każdym razem, gdy zostanie zaproszona na koncert charytatywny lub na swoich koncertach. Utwór był najczęściej wykonywanym w dorobku Mariah, obok "Vision of Love". Singel został nominowany do 1995 Grammy Awards. Zdobył także dwie ASCAP Rhythm & Soul Music Awards, jedną ASCAP Pop Music Award oraz BMI Pop Award. |
| lexicalization | pol: Hero |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Hero" é uma canção escrita e produzida pela cantora americana Mariah Carey e pelo produtor Walter Afanasieff, gravada para o quarto álbum da cantora intitulado, Music Box (1993). A canção declara que mesmo a pessoa se sentindo desanimada ou desmotivada por algum motivo que ela não está sozinha, pois, há um "herói" que habita dentro dela que irá dar força para "encontrar o caminho" |
| lexicalization | por: Hero |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hero es una canción escrita y producida por la cantante estadounidense Mariah Carey y Walter Afanasieff del álbum Music Box (1993). Su protagonista declara que, a pesar de que uno se sienta desanimado o deprimido, en realidad todos somos "héroes" en nuestro interior si somos conscientes de nuestra fuerza. En su momento, esto nos ayudará a "encontrar el camino". Fue el segundo sencillo y se convirtió en un éxito comercial en todo el mundo. Se considera una de las canciones por las que más se conoce a Carey y normalmente la interpreta cuando realiza actuaciones benéficas, además de cantarla en todos sus conciertos. La canción fue nominada a los premios Grammy de 1995 a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina, aunque lo perdió ante Sheryl Crow y su canción "All I Wanna Do". |
| lexicalization | spa: Hero |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hero är en sång skriven av Mariah Carey och Walter Afanasieff, och framförd av Mariah Carey på albumet Music Box 1993. Den släpptes som andra singel från albumet under fjärde kvartalet 1993, och blev en stor framgång i många länder. |
| lexicalization | swe: Hero |
| Thai |
| has gloss | tha: "ฮีโร" เป็นเพลงที่เขียนและโปรดิวซ์โดยมารายห์ แครีและวอลเตอร์ อฟานาเซียฟ เป็นเพลงจากอัลบั้มชุดที่ 4 Music Box (1993) เป็นเพลงที่บรรยายถึงในบางครั้งคนเราอาจรู้สึกท้อแท้ ในความจริงแล้วพวกเขาก็คือฮีโร ถ้าเรามองดูข้างในของตัวเองและจะเห็นความแข็งแรงของเราเอง ในเวลานั้นก็จะช่วยให้เราพบหนทาง เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลที่ 2 ออกวางขายในปี 1993 และประสบความสำเร็จทั่วโลก ถือเป็น 1 ในเพลงประจำตัวของแครี และเธอมักแสดงเพลงนี้ในงานการกุศลและมักแสดงเพลงนี้ในคอนเสิร์ตเสมอ ถือเป็นหนึ่งในเพลงที่เธอเล่นบ่อยที่สุดในคอนเสิร์ตถัดจากเพลง "วิชันออฟเลิฟ" เพลง "ฮีโร" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ในสาขานักร้องเพลงป็อปหญิงยอดเยียม แต่แพ้ให้เพลง "ออลไอวอนนาดู" ของเชอรีล โครว์ "ฮีโร" ได้รับรางวัล ASCAP ในสาขาริทึมแอนด์โซลและสาขาเพลงป็อ และได้ 1 รางวัลจากบีเอ็มไอป็อปอวอร์ด ในสาขารางวัลนักแต่งเพลง |
| lexicalization | tha: ฮีโร |
