| Belarusian |
| has gloss | bel: Хернінг — горад у Даніі. Знаходзіцца ў цэнтры паўвыспы Ютляндыя (Jylland). Хернінг — адміністратыўны цэнтр аднайменнай камуны, уваходзіць у склад регіёна Цэнтральная Ютландыя (Midtjylland). Насельніцтва горада разам з прыгарадамі складае 45 470 чалавек (на 1 студзеня 2009 г.) . |
| lexicalization | bel: Хернінг |
| Catalan |
| has gloss | cat: Herning és una ciutat danesa de la península de Jutlàndia, és la capital del del municipi de Herning que forma part de la regió de Midtjylland, ambdós creats l1 de gener del 2007 com a part duna reforma territorial. |
| lexicalization | cat: Herning |
| Danish |
| has gloss | dan: Herning ligger i Vestjylland og er hovedby i Herning Kommune. Byen er den fjerdestørste i Region Midtjylland og har 45.470 indbyggere (2009) inkl. Tjørring, Snejbjerg, Lind, Birk, Hammerum og Gjellerup, som via industrikvarterer er vokset sammen med selve købstaden. Herning er dermed Danmarks 12. største by. |
| lexicalization | dan: Herning |
| German |
| has gloss | deu: Herning [] ist eine Stadt in der Herning Kommune in Jütland, Dänemark, und gehört zur Region Midtjylland (Mittel-Jütland). |
| lexicalization | deu: Herning |
| French |
| has gloss | fra: Herning est une ville du Royaume du Danemark. Sa population est de 84 000 habitants. |
| lexicalization | fra: Herning |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pemukiman Herning adalah sebuah kawasan pemukiman (Denmark: kommune) di Region Midtjylland di semenanjung Jutlandia di Denmark tengah. Munisipalitas Herning memiliki luas sebesar 1.336 km² dan memiliki populasi sebesar 84.208 jiwa. |
| lexicalization | ind: Pemukiman Herning |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Herning er bær á mið-Jótlandi í Danmörku með 44.437 íbúa (2006) sem gerir bæinn að ellefta stærsta bæ danmerkur. |
| lexicalization | isl: Herning |
| Italian |
| has gloss | ita: Herning è un comune danese di 58.016 abitanti situato nella regione dello Jutland centrale. |
| lexicalization | ita: Herning |
| Greenlandic |
| lexicalization | kal: Herning |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Herningas – miestas Danijos vakaruose, vidurio Jutlandijoje. Didžiausias Šiaurės šalyse ekspozicijų centras Messecenter Herning, yra meno muziejus. |
| lexicalization | lit: Herningas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Munisipaliti Herning ialah sebuah kawasan permukiman (Denmark: kommune) di Region Midtjylland di semenanjung Jutlandia di Denmark tengah. Munisipaliti Herning memiliki keluasan sebesar 1,336 km² dan memiliki populasi sebesar 84,208 orang. |
| lexicalization | msa: Munisipaliti Herning |
| Low German |
| has gloss | nds: Herning is ene Stadt in de däänsche Region Middjüütland. Herning, dat ok Seet vun de Kommun Herning is, is Knotenpunkt in’t Iesenbahnnett vun de Däänsche Staatsbahn un hett ene Textilmess. In de Stadt leevt üm un bi 44.000 Minschen. |
| lexicalization | nds: Herning |
| Dutch |
| has gloss | nld: Herning is een stad in Denemarken, gelegen in de regio Midden-Jutland, en hoofdplaats van de gemeente Herning. |
| lexicalization | nld: Herning |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Herning er hovedbyen i Herning kommune og den fjerdestørste by i Region Midtjylland. Byen har 45 470 innbyggere (2009). Herning er dermed Danmarks 12. største by. Byen vokste opp omkring en dominerende tekstilindustri, og fikk kjøpstadsrettigheter i 1916. |
| lexicalization | nor: Herning |
| Polish |
| has gloss | pol: Herning - miasto w Danii, w środkowej części Półwyspu Jutlandzkiego, w regionie Midtjylland (d. okręgu okręgu Ringkjøbing); siedziba gminy Herning. |
| lexicalization | pol: Herning |
| Portuguese |
| has gloss | por: Herning é um município da Dinamarca, localizado na região ocidental, no condado de Ringkobing. |
| lexicalization | por: Herning |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Herning este un oraş în Danemarca. |
| lexicalization | ron: Herning |
| Castilian |
| has gloss | spa: Herning es una ciudad danesa ubicada en el centro de Jutlandia, a la vez que una municipalidad región de Midtjylland. En la localidad viven más que 44.000 habitantes. La ciudad está en una zona de brezal. Hay un centro de exposiciones en el sur de la ciudad. El alcalde de la ciudad se llama Lars Krarup del Partido Liberal Danés. El ganador de Tour de Francia 1996 Bjarne Riis nació en la ciudad. La ciudad tiene relaciones de hermanamiento de ciudades con Arsuk en Groenlandia, Eidi en las Islas Feroe, Siglufjord en Islandia, Holmestrand en Noruega, Vänersborg en Suecia, Kielce en Polonia , las Islas de Åland y Kangasala en Finlandia. |
| lexicalization | spa: Herning |
| Swedish |
| has gloss | swe: Herning är en dansk stad och kommun, belägen i Region Midtjylland i centrala Jylland. Kommunen täcker en yta på 1 323,5 km² och har 83 598 invånare (2007), varav cirka 44 000 i själva staden. Befolkningstillväxten har varit kraftig det senaste ett och ett halvt seklet, år 1840 bode 21 personer i Herning. Tidigare fanns en omfattande textilindustri i staden. Årligen anordnas Agromek, en internationell lantbruksmaskinmässa i staden. Proffscyklisten Bjarne Riis, som bl.a. vunnit Tour de France och tenoren Peter Lodahl kommer ifrån staden. Även Peter Regin som spelar hockey i Ottawa Senators kommer därifrån. |
| lexicalization | swe: Herning |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Herning là 1 thành phố Đan Mạch, nằm ở bán đảo Jutland. Herning có 44.763 cư dân (2008) và là thành phố đông dân thứ 11 ở Đan Mạch. Herning cũng là trụ sở của thị xã Herning mới, gồm các thị xã cũ Aulum-Haderup, Trehøje, Aaskov và Herning với diện tích 1.336 km² và 84.208 cư dân (2008), trực thuộc Vùng Trung Jutland. |
| lexicalization | vie: Herning |
| Volapük |
| has gloss | vol: Herning binon zif in Danän. |
| lexicalization | vol: Herning |
