| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тревисто растение (често за по-кратко трева) e общо название за растения със стъбло, което не вдървенява (по това се различават от дървесните). Разделят се условно на многогодишни и едногодишни. Към многогодишните се отнасят и двугодишните растения (напр. цвекло, Beta vulgaris). |
| lexicalization | bul: Тревисто растение |
| Czech |
| has gloss | ces: Bylina je rostlina, která má nedřevnatějící nadzemní stonek a která se nepěstuje jako jídlo nebo zdroj dřeva. |
| lexicalization | ces: Bylina |
| Danish |
| has gloss | dan: Betegnelsen urt bruges af botanikere om karplanter som ikke er vedplanter eller halv- eller helsnyltere, dvs. langt de fleste af de planter vi tænker på som blomster, grøntsager osv. I almindelig sprogbrug opfattes urter ofte som planter, der enten er lægeurter eller krydderurter. Urter kan både være énårige, hvor kun frøene overvintrer, og flerårige (stauder), som overvintrer med de underjordiske dele. Endelig findes der nogle stedsegrønne stauder, der altså overvintrer med både de overjordiske, urteagtige dele og med rodnettet. |
| lexicalization | dan: urt |
| German |
| has gloss | deu: Krautige Pflanzen sind alle Pflanzen, die kein sekundäres Dickenwachstum aufweisen und damit nicht verholzen. Es gibt einjährige, zweijährige und mehrjährige krautige Pflanzen. (Mehrjährige und ausdauernde Pflanzen sind ähnliche Begriffe, allerdings gibt es bei den mehrjährigen plurienne Pflanzen und perennierende Pflanzen). |
| lexicalization | deu: krautige Pflanze |
| Estonian |
| has gloss | est: Rohttaimed (herbae) on sõnajalg- ja õistaimed, mille võsud taime elutsükli vältel ei puitu. |
| lexicalization | est: Rohttaimed |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ruoho on kasvitieteessä kasvi, jonka maanpäällinen varsi on puutumaton ja kuolee yhden kasvukauden jälkeen. Ruohovartiset kasvit voivat olla yksi-, kaksi- tai monivuotisia. Ruohovarsi kasvaa pituutta kärjestään. Heinäkasvien kortta, joka kasvaa pituutta nivelkohdista, voidaan pitää erikoisrakenteisena ruohovartena. Arkikielessä heinämäisiä kasveja kutsutaankin usein ruohoiksi. Kasvitieteellisessä mielessä esimerkiksi yksisirkkaisiiin kuuluvat banaanit ovat ruohoja eivätkä puita. |
| lexicalization | fin: ruoho |
| French |
| has gloss | fra: Dans le domaine de la botanique et de lécologie On admet généralement quune plante herbacée a au moins une de ces caractéristiques suivantes : |
| lexicalization | fra: Plante herbacee |
| lexicalization | fra: Plante herbacée |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Lágy szárú növényeknek vagy lágyszárúaknak azokat a növényeket nevezzük, melyekre nem jellemző a másodlagos növekedés, ellentétben a fás szárú növényekkel. A lágyszárúak között lehetnek egyéves (vagy efemer), kétéves vagy évelő növények is. |
| lexicalization | hun: Lágy szárú növény |
| lexicalization | hun: Lágyszárú növény |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Terna adalah tumbuhan yang batangnya lunak karena tidak membentuk kayu. Tumbuhan semacam ini dapat merupakan tumbuhan semusim, tumbuhan dwimusim, ataupun tumbuhan tahunan. Yang dapat disebut terna umumnya adalah semua tumbuhan berpembuluh (tracheophyta). Biasanya sebutan ini hanya dikenakan bagi tumbuhan yang berukuran kecil (kurang dari dua meter) dan tidak dikenakan pada tumbuhan non-kayu yang merambat (digolongkan tumbuhan merambat). |
| lexicalization | ind: terna |
| Javanese |
| has gloss | jav: Terna iku tetanduran sing batangé empuk amarga ora mbentuk kayu. Tetanduran sing kaya mangkénéiki bisa arupa tetanduran sausum, tetanduran rong usum, utawa uga tetanduran taunan. Sing bisa diarani terna umumé yaiku kabèh tetanduran mawa pambuluh (tracheophyta). Biasané sebutan iki mung dipigunakaké kanggo tetanduran sing ukurané cilik (kurang saka rong meter) lan ora dipigunakaké ing tetanduran non-kayu sing mrambat (digolongaké tetanduran mrambat). |
| lexicalization | jav: terna |
| Latvian |
| has gloss | lav: Lakstaugs ir augs, kura virszemes daļas (stumbrs, lapas) veģetācijas perioda beigās atmirst. Atkarībā no dzīves ilguma, lakstaugi var būt: * viengadīgi (dzīves cikls ilgst vienu veģetācijas periodu) * divgadīgi (dzīves cikls ilgst divus veģetācijas periodus. Pirmajā parasti attīstās veģetatīvie orgāni, otrajā arī reproduktīvie orgāni) * daudzgadīgi (aug ilgāk nekā 2 gadi) Lakstauga pretstats ir kokaugs. |
| lexicalization | lav: Lakstaugs |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pokok herba merujuk kepada tumbuhan renek berbatang lembut. Biasanya, pokok herba mempunyai batang lembut dan mengandungi banyak air. Pokok herba telah lama digunakan orang Melayu dan Cina sebagai bahan ubat atau penguat tenaga. |
| lexicalization | msa: pokok herba |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een plant wordt kruidachtig genoemd als ze niet of in zeer geringe mate verhout. Een kruidachtige plant is wel een vaatplant, maar kent niet (of nauwelijks) secundaire diktegroei; ze heeft geen stam of takken die jaarlijks dikker worden. |
| lexicalization | nld: kruidachtig |
| Polish |
| has gloss | pol: Roślina zielna – roślina o delikatnej, soczystej, niezdrewniałej łodydze rozwijającej się nad ziemią. Łodyga pokryta jest pierwotną tkanką okrywającą, czyli skórką. W klimacie umiarkowanym okres wegetacyjny roślin zielnych kończy się z chwilą nadejścia mrozów. |
| lexicalization | pol: Roślina zielna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Há muitos critérios de classificação dos vegetais quanto ao tipo de caule. As ervas ou plantas herbáceas são, na maior parte das vezes, definidas de duas formas: |
| lexicalization | por: erva |
| Quechua |
| has gloss | que: Qura icha qiwa nisqakunaqa mana k'aspi hina, mana qiruyuq yurakunam. |
| lexicalization | que: qura |
| Serbian |
| has gloss | srp: Зељаста биљка је животна форма биљака, која не образује секундарно ткиво (камбијум и фелоген) услед чега не долази до дебљања. Њихово стабло је меко, сочно и код већине зелено (има улогу у фотосинтези). Надземни изданци ових биљака, у пределима са неповољним делом године, изумиру на крају вегетационог периода. |
| lexicalization | srp: зељаста биљка |
| Thai |
| has gloss | tha: พืชโตชั่วฤดู เป็นพืชที่ใบและก้านตายราบลงไปถึงดินเมื่อสิ้นฤดูการปลูก พืชโตชั่วฤดูอาจจะเป็นพืชปีเดียว, พืชสองปี หรือ พืชยืนต้น ก็ได้ |
| lexicalization | tha: พืชโตชั่วฤดู |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: трав'янисті рослини |
| Chinese |
| has gloss | zho: 草本 是一类植物的总称，但并非植物科学分类中的一个单元，与草本植物相对应的概念是木本植物，人们通常将草本植物称作“草”，而将木本植物称为“树”。 |
| lexicalization | zho: 草本 |
