| Czech |
| has gloss | ces: Jindřich IV. Lucemburský (zvaný slepý) (asi 1112- 14. srpna 1196, Echternach) byl lucemburský hrabě v letech 1136-1196 a namurský markrabě v letech 1161-1194. |
| lexicalization | ces: Jindřich IV. Lucemburský |
| German |
| has gloss | deu: Heinrich IV., genannt der Blinde, (* 1112; † 14. August 1196 in Echternach) war von 1136 bis 1196 Graf von Luxemburg, von 1139 bis 1189(?) Graf von Namur, von 1152 bis 1194 Graf von La Roche und Graf von Durbuy von 1161(?) bis 1194. Er war der Sohn Gottfrieds, Graf von Namur und von Ermesinde von Luxemburg, der Tochter von Konrad I., Graf von Luxemburg. Heinrich oder auf luxemburgisch Heng de Blannen wurde im Jahre 1112 geboren und starb am 14. August 1196 zu Echternach. |
| lexicalization | deu: Heinrich IV. |
| French |
| has gloss | fra: Henri de Namur , dit Henri lAveugle, né vers 1112, mort à Echternach le 14 août 1196, fut comte de Luxembourg de 1136 à 1189 et comte de Namur de 1139 à 1189. Il était fils de Godefroi I, comte de Namur, et dErmesinde de Luxembourg. |
| lexicalization | fra: Henri IV De Luxembourg |
| Hungarian |
| has gloss | hun: I. Henrik namuri gróf (1111/1112 - 1196) középkori frank nemesúr, a Német-Római Birodalomhoz tartozó Lotaringiai Hercegség területén fekvő Luxembourg grófja volt 1136-tól és a Namuri Grófság grófja volt 1139-től 1189-ig, amikor megfosztották címeitől. |
| lexicalization | hun: I. Henrik namuri gróf |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Heinrich IV., genannt de Blannen, war Grof vu Lëtzebuerg vun 1136 bis 1196, Grof vu Namouer vun 1139 bis 1189 (?), Grof vu La Roche vun 1152 bis 1194, a Grof vun Durbuy vun 1161 (?) bis 1194. |
| lexicalization | ltz: Heinrich IV. vu Lëtzebuerg |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hendrik bijgenaamd "de Blinde" (ca. 1112 – 14 augustus 1196), was de zoon van Ermesinde I van Luxemburg en graaf Godfried van Namen. Van zijn vader erfde hij de titel Graaf van Namen als Hendrik I en van zijn moeder de titel Graaf van Luxemburg als Hendrik IV. Ook was Hendrik heer van Longwy, La Roche-en-Ardenne en Durbuy. |
| lexicalization | nld: Hendrik I van Namen |
| Polish |
| has gloss | pol: Henryk IV Ślepy (ur. 1112 r., zm. 1196 r.) – hrabia Luksemburga od 1136 r., hrabia Namur w latach 1139–1183 jako Henryk I. |
| lexicalization | pol: Henryk IV Ślepy |
