| Bosnian |
| has gloss | bos: Henrik IV (5. januar 1425 - 11. decembar 1474), prozvan Henrik Nesposobni, bio je kralj Kastilje. Tokom njegove vladavine ojačalo je plemstvo, a vlast postala manje centralizovana. |
| lexicalization | bos: Henrik IV, kralj Kastilje |
| Catalan |
| has gloss | cat: Enric IV de Castella lImpotent ( Valladolid 1425 - Madrid 1474 ), príncep dAstúries (1425-1454) i rei de Castella i Lleó (1454-1474). |
| lexicalization | cat: Enric IV de Castella |
| German |
| has gloss | deu: Heinrich IV., el impotente (* 5. Januar 1425; † 14. Dezember 1474 in Madrid) war von 1454 bis 1474 König von Kastilien und León. |
| lexicalization | deu: Heinrich IV. |
| Basque |
| has gloss | eus: Henrike IV.a Gaztelakoa (Valladolid, 1425eko urtarrilaren 25a -Madril, 1474ko abenduaren 11a), indargabea (gaztelaniaz: impotente) ezizenaz ezaguna, Gaztela eta Leongo erregea (1454 - 1474) izan zen . |
| lexicalization | eus: Henrike IV.a Gaztelakoa |
| French |
| has gloss | fra: Henri IV de Castille, né à Valladolid en 1425, mort à Madrid en 1474 est roi de Castille et de León de 1454 à 1474 et comte de Barcelone de 1462 à 1463. Il est le fils de Jean II et de Marie d'Aragon. |
| lexicalization | fra: Henri IV de Castille |
| Galician |
| has gloss | glg: Henrique IV (nado en Valladolid o 25 de xaneiro de 1425 e falecido en Madrid o 11 de decembro de 1474) foi rei de Castela e de León entre 1454 e 1474, coñecido vulgarmente como Henrique o Impotente. |
| lexicalization | glg: Henrique IV de Castela |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Henrik IV. (5. siječnja 1425. - 11. prosinca 1474.), prozvan Henrik Impotentni, bio je kralj Kastilje. Tijekom njegove vladavine ojačalo je plemstvo, a vlast postala manje centralizirana. |
| lexicalization | hrv: Henrik IV. Kastiljski |
| Hungarian |
| has gloss | hun: IV. (Tehetetlen) Henrik (1425 – 1474), a Trastámarai-házból származó kasztíliai és leóni király (1454 – 1474). |
| lexicalization | hun: IV. Henrik kasztíliai király |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Henrico IV (in espaniol Enrique IV) (Valladolid, 1425-01-25 — Madrid, 1474-12-11) rege de Castilia. |
| lexicalization | ina: Henrico IV de Castilia |
| Italian |
| lexicalization | ita: Enrico IV di Castiglia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エンリケ4世（スペイン語：Enrique IV, 1425年1月25日 - 1474年12月11日）は、カスティーリャ王国（トラスタマラ朝）の国王（在位：1454年 - 1474年）。フアン2世と最初の王妃マリアの子。2度の結婚にもかかわらずどちらの妻とも性交しなかったため、エンリケ不能王（Enrique el impotente）とあだ名される。貴族の台頭に対して抗することができず、国内の分権傾向が強まった。 |
| lexicalization | jpn: エンリケ4世 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Henrikas IV (1425 m. sausio 5 d. Valjadolide, Ispanijoje – 1474 m. gruodžio 11 d. Madride, ten pat) - Astūrijos princas, nuo 1425 m. sausio 5 d. iki 1454 m. liepos 20 d. Kastilijos ir Leono karalius, valdė nuo 1454 m. liepos 20 d. iki mirties. Barselonos grafas nuo 1462 m. iki 1463 m. |
| lexicalization | lit: Henrikas IV |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hendrik IV (Valladolid, 5 januari 1425 - Madrid, 14 december 1474), met als bijnaam de Machteloze, of de Impotente, was van 1454 tot 1474 koning van Castilië en León. |
| lexicalization | nld: Hendrik IV van Castilië |
| Polish |
| has gloss | pol: Henryk IV Bezsilny (hiszp. Enrique IV el Impotente, ur. 25 stycznia 1424 r. w Valladolid, zm. 11 grudnia 1474 r. w Madrycie) król Kastylii i Leónu w latach 1454-1474. |
| lexicalization | pol: Henryk IV |
| Portuguese |
| has gloss | por: Henrique IV (Valladolid, 6 de janeiro de 1425 -Madrid, 12 de dezembro de 1474) chamado o Impotente, Rei de Castela e Leão de 1454 a 1474, reinado conhecido pela anarquia, devido a sua fraqueza e desmandos. Ele e D. Joana de Portugal, sua esposa, permitiram que seu nome fosse enxovalhado em vida e na memória que deles ficou. |
| lexicalization | por: Henrique iv de castela |
| Russian |
| has gloss | rus: Энрике IV Бессильный (, * 25 января 1425, Вальядолид — † 11 декабря 1474, Мадрид) — последний король Кастилии и Леона перед династической унией Кастилии и Арагона. |
| lexicalization | rus: Энрике IV |
| Castilian |
| has gloss | spa: Enrique IV de Castilla, conocido como Enrique el impotente (Valladolid, 25 de enero de 1425 – Madrid, 11 de diciembre de 1474). Rey de Castilla |
| lexicalization | spa: Enrique iv de castilla |
| lexicalization | spa: Enrique IV |
| Swedish |
| has gloss | swe: Henrik IV av Kastilien (Enrique IV de Castilla), född 6 januari 1425, död 12 december 1474; kung av Kastilien från 1454, var son till Johan II av Kastilien i hans första äktenskap med Maria av Aragonien; halvbror till Isabella I av Kastilien. |
| lexicalization | swe: Henrik IV av Kastilien |
