| Arabic |
| has gloss | ara: هيلينا، مونتانا |
| lexicalization | ara: هيلينا، مونتانا |
| Asturian |
| has gloss | ast: Helena ye la capital del estáu de Montana, nos Estaos Xuníos. Foi fondada en 1864. |
| lexicalization | ast: Helena |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Helena je glavni grad američke savezne države Montane. |
| lexicalization | bos: Helena, Montana |
| lexicalization | bos: Helena |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хелина е град в окръг Луис и Кларк, щата Монтана, САЩ. Хелина е с население от 25 780 жители (2000) и обща площ от 36,3 km². Намира се на 1 237 m надморска височина. ЗИП кодът му е , а телефонният му код е 406. |
| lexicalization | bul: Хелина |
| Catalan |
| has gloss | cat: Helena és la capital de lestat de Montana, Estats Units. Es troba situada al nord est del país. Segons el cens del 2000 lhabita una població de 25.790 habitants, que ascendeixen a 67.636 habitants si es te en compte la seva àrea circumdant. |
| lexicalization | cat: Helena |
| Czech |
| has gloss | ces: Helena je hlavní město amerického státu Montana a současně sídelní město kraje Lewis and Clark. Podle odhadů z roku 2006 má samotné město 27 885 obyvatel, s metropolitní aglomerací kraje Lewis and Clark a Jefferson pak 71 119 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Helena |
| Cornish |
| has gloss | cor: Helena yw sita vyghan yn Montana, SUA. Yth esa dhedhi poblans a a drigoryon yn 2000. |
| lexicalization | cor: Helena, Montana |
| Danish |
| has gloss | dan: Helena er hovedstad i den amerikanske delstat Montana. I 2000 havde byen 25.780 indbyggere. Byen er amtssæde for amtet Lewis and Clark County. |
| lexicalization | dan: Helena, Montana |
| lexicalization | dan: Helena |
| German |
| has gloss | deu: Helena ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Montana. Die Stadt liegt inmitten des Prickley Pear Valley, einer Region, in der sowohl der Bergbau als auch die Landwirtschaft von großer Bedeutung sind. Heute ist die Stadt das bedeutendste Handels- und Verwaltungszentrum von Montana. Helena ist der County Seat (Kreisstadt) des Lewis and Clark County. Sehenswert sind vor allem das Kapitol mit einer Nachbildung der Freiheitsstatue, das Gemeindezentrum und die „Kathedrale von Saint Helena“. |
| lexicalization | deu: Helena |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Helena (prononcita HEL-en-a) estas la ĉefurbo de Montano, ŝtato de Usono. Laŭ la 2000 popolnombrado, ĝi havas 25.780 loĝantojn. Ĝi ankaŭ estas la ĉefurbo de Kantono Lewis kaj Clark. |
| lexicalization | epo: Helena, Montano |
| lexicalization | epo: Helena |
| Estonian |
| has gloss | est: Helena on Montana osariigi pealinn USAs. Elanike arv oli 2000. aastal 67 636. |
| lexicalization | est: Helena |
| Basque |
| has gloss | eus: Helena AEBtako Montana estatuko hiriburua da. |
| lexicalization | eus: Helena |
| Persian |
| has gloss | fas: هلنا مرکز ایالت مونتانا آمریکاست. |
| lexicalization | fas: هلنا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Helena on läntisessä Yhdysvalloissa sijaitsevan Montanan osavaltion pääkaupunki. Sen pinta-ala on 36,3 km² (ei vettä) ja asukasluku 25 780 (2000). Asukkaista noin 95% on valkoisia ja 2% alkuperäiskansojen edustajia, lisäksi on pieniä muun muassa ryhmiä mustia ja latinoja. Kaupunki perustettiin 30. lokakuuta 1864 alueella tapahtuneiden kultalöytöjen takia; sen nimi oli alun perin Crabtown kullankaivaja John Crabin mukaan, mutta se nimettiin uudelleen, kun alueelle alkoi muuttaa lisää kullankaivajia ja kaupunki kasvoi. |
| lexicalization | fin: Helena |
| French |
| has gloss | fra: La ville de Helena (en anglais ) est la capitale de l'État du Montana, aux États-Unis. Elle est également le siège du comté de Lewis et Clark. Lors du recensement de 2000, elle comptait habitants. Coordonnées géographiques : . |
| lexicalization | fra: Helena, Montana |
| lexicalization | fra: Helena |
| Galician |
| lexicalization | glg: Helena, Montana |
| Haitian |
| has gloss | hat: Helena se pi gwo vil nan Montana, Ozetazini, avek 25 780 habitan, epi kapital Montana. Vil la te fonde nan ane 1864. |
| lexicalization | hat: Helena |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הלנה (באנגלית: Helena) הינה עיר הבירה של מדינת מונטנה שבארצות הברית, וכן עיר הבירה של מחוז לואיס וקלארק. בעיר מתגוררים 25,780 תושבים (2000) כאשר בשטח העיר רבתי מתגוררים כ- 67,636 תושבים . שטחה של העיר הוא 36.3 קמ"ר, ואין בה שטחי מים. |
| lexicalization | heb: הלנה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Helena je glavni grad američke savezne drzave Montane. |
| lexicalization | hrv: Helena, Montana |
| Ido |
| lexicalization | ido: Helena, Montana |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Helena es li cité capital del federativ state Montana in li Unit States de America. |
| lexicalization | ile: Helena |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Helena es le capital del stato de Montana, in le contato Lewis and Clark, Statos Unite de America. Secundo le censo de 2000, le population del citate esseva . |
| lexicalization | ina: Helena, Montana |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Helena adalah ibukota negara bagian Montana. Penduduknya berjumlah 25.780 jiwa (2000). Kota ini letaknya di bagian utara. Tepatnya di negara bagian Montana. Kota ini memiliki luas wilayah 36,3 km². Kota ini memiliki kepadatan penduduk sebesar 710,5 jiwa/km². Di wilayah metropolitan berjumlah 67.636 jiwa. |
| lexicalization | ind: Helena, Montana |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Helena er höfuðborg Montanafylkis í Bandaríkjunum. Íbúar borgarinnar eru um 26.000 talsins, en 40.000 sé höfuðborgarsvæðið talið með. |
| lexicalization | isl: Helena |
| Italian |
| has gloss | ita: Helena è una città degli Stati Uniti dAmerica, capitale dello Stato del Montana e capoluogo della contea di Lewis and Clark. Al censimento del 2000 la città contava 25.780 abitanti (detti Helenans), che salivano a 67.636 comprendendo larea circostante. |
| lexicalization | ita: Helena, Montana |
| lexicalization | ita: Helena |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヘレナ は、アメリカ合衆国モンタナ州の州都。同州西部、ロッキー山中に位置する。市域人口は25,780人（2000年国勢調査）だが、周辺地域を含めると67,636人に達する。 |
| lexicalization | jpn: ヘレナ |
| Korean |
| has gloss | kor: 헬레나(Helena)는 미국 몬태나 주 중부에 있는 몬태나 주의 주도이다. |
| lexicalization | kor: 헬레나 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Helena paytextê federedewleta DYAyê Montana ye. |
| lexicalization | kur: Helena |
| Latin |
| has gloss | lat: Helenopolis est urbs et caput Montanae, civitatis in America, cui sunt circa 25 780 incolarum. Urbs die 30 Octobris 1864 condita est postquam aurum ibi inventum est. Etiam hodie videri potest metalla olim affuisse quia viae curvantur et nonnumquam subito finiuntur. |
| lexicalization | lat: Helenopolis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Helena yra Montanos valstijos sostinė JAV valstybėje. Gyvena 25,780 gyventojų. Miesto plotas yra 36,3 km². |
| lexicalization | lit: Helena |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Helena a lè la capital del Montana, vün di stat di Stat Ünì dAmerica. A lè in del nord-est del paes. La ghha una pupulaziun de 25.790 abitant (2001) o 67.636 se cunsiderum l'area inturna. |
| lexicalization | lmo: Helena, Montana |
| Marathi |
| has gloss | mar: हेलेना हे अमेरिका देशातील मोंटाना राज्याचे राजधानीचे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: हेलेना, माँटाना |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Хелена е главниот град на американската сојузна држава Монтана. Според пописот од 2000 година, брои население од 25,780 жители, но со околната област, бројот на населението достигнува 40,000. Хелена е седиште на областа Луис и Кларк. Локалниот дневен весник е Independent Record, а постои и слободен неделен весник -Queen City News (кој го носи прекарот на градот). |
| lexicalization | mkd: Хелена |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Helena sī Bí-kok Montana ê siú-hú. |
| lexicalization | nan: Helena, Montana |
| Dutch |
| has gloss | nld: |- || |- || |} Helena is de hoofdstad van de Amerikaanse staat Montana. De stad werd gesticht in 1864, nadat in de omgeving goud was gevonden. In 2000 telde de stad 25.800 inwoners. |
| lexicalization | nld: Helena, Montana |
| lexicalization | nld: Helena |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Helena er hovudstad i den amerikanske delstaten Montana. I år 2000 hadde den 25 780 innbyggjare, men da bur over 70 000 innbyggjararar i storbyområdet. Den ligg i fylket Lewis and Clark County. Her finn vi mellom anna Carroll College fra 1909. |
| lexicalization | nno: Helena i Montana |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Helena er hovedstad i delstaten Montana i USA. I år 2000 hadde den 25 780 innbyggere. Den ligger i fylket Lewis and Clark County. |
| lexicalization | nor: Helena, Montana |
| lexicalization | nor: Helena |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Helena |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Helena, Montana |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ہیلینا |
| Polish |
| has gloss | pol: Helena - miasto na północy Stanów Zjednoczonych, stolica stanu Montana. Populacja w roku 2000 wynosiła 25 780 osób. (40 000 wraz z terenami przyległymi do miasta) |
| lexicalization | pol: Helena |
| Portuguese |
| has gloss | por: Helena é a capital do estado norte-americano de Montana. |
| lexicalization | por: Helena, Montana |
| lexicalization | por: Helena |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Helena este capitala statului Montana al Statelor Unite ale Americii. |
| lexicalization | ron: Helena, montana |
| Russian |
| has gloss | rus: Хелена ( ) — город в США, столица штата Монтана и административный центр округа Льюис-и-Кларк. Население — 25,8 тыс. человек (2000 г.). |
| lexicalization | rus: Хелена |
| Slovak |
| has gloss | slk: Helena je hlavné mesto amerického štátu Montana a sídlo okresu Lewis and Clark County. Má rozlohu 36,3 km² a žije tu do 25 780 obyvateľov (2005), v metropolitnej oblasti do 68-tisíc. |
| lexicalization | slk: Helena |
| Castilian |
| has gloss | spa: Helena es la capital del estado de Montana, Estados Unidos. Se encuentra en el norte de este país. Según el censo de 2000 tiene una población de 25.780 habitantes, que ascienden a 67.636 habitantes si se cuenta su area circundante. |
| lexicalization | spa: Helena Montana |
| lexicalization | spa: Helena, Montana |
| lexicalization | spa: Helena |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Helena ni mji mkuu wa jimbo la Montana nchini Marekani. Idadi ya wakazi ni mnamo 25,780 (sensa 2000) na pamoja na maneneo jirani ni watu 67,636. |
| lexicalization | swa: Helena, Montana |
| Swedish |
| has gloss | swe: Helena är huvudstad i delstaten Montana i USA med cirka 27 000 invånare (2003). |
| lexicalization | swe: Helena, Montana |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஹெலேனா அமெரிக்காவின் மொன்டானா மாநிலத்தின் தலைநகரம் ஆகும். 2000 ஆம் ஆண்டிற்கான மதிப்பீட்டின் படி, 25,780 மக்கள் வாழ்கிறார்கள். |
| lexicalization | tam: ஹெலேனா |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Helena ay isang lungsod at kabisera ng Montana na matatagpuan sa Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Helena, Montana |
| Turkish |
| has gloss | tur: Helena, ABD'de Montana eyaletinin başkenti. |
| lexicalization | tur: Helena, Montana |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хеле́на, Хеліна — місто на північному заході США, в верхній течії річки Міссурі, адміністративний центр штату Монтана. Населення 27 196 чоловік (2004). |
| lexicalization | ukr: Хелена |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Helena là thủ phủ của tiểu bang Montana thuộc Hoa Kỳ. Theo số liệu năm 2000, dân số của thành phố là 25.780 người, còn nếu tính cả những vùng phụ cận là 67.636 người. Thành phố Helena là thành phố quan trọng nhất tại hạt Lewis và Clark của tiểu bang Montana. |
| lexicalization | vie: Helena, Montana |
| Volapük |
| has gloss | vol: Helena binon zif in komot: Lewis and Clark, ä cifazif tata: Montana, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Helena, Montana |
| lexicalization | vol: Helena, MT |
| lexicalization | vol: Helena |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Siyudad han Helena amo an kapital ha Estado han Montana han Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Helena, Montana |
| Chinese |
| has gloss | zho: 赫勒拿（Helena）是美國蒙大拿州的首府、劉易斯與克拉克縣縣治。面積36平方公里。根據2000年美國人口普查，人口25,780人，2005年加上周邊地區人口為67,636人 。 |
| lexicalization | zho: 赫勒拿 |
