| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Heilpraktiker is the name given to a natural health professional in Germany and Switzerland. To work as a Heilpraktiker does not require an academic or even defined education, but an examination and admission by the public health office. In Austria only physicians are allowed to treat patients, thus the profession Heilpraktiker is forbidden. |
| lexicalization | eng: Heilpraktiker |
| instance of | (noun) the practice of medicine without the use of drugs; may involve herbal medicines or self-awareness or biofeedback or acupuncture alternative medicine |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Heilpraktik er regulationsterapi med naturlige metoder og har sin oprindelse i folkemedicinen. Den omfatter flere elementer som fx homøopati, plantemedicin og irisanalyse. Ordet ’heil-praktik’ betyder oversat til dansk "helbredelses-praksis". Mange af de discipliner, heilpraktikken anvender i dag, anvendes i det meste af Europa af både læger og naturmedicinske behandlere. I Tyskland blev heilpraktikken i 1936 statsanerkendt som frit erhverv, i 1939 blev heilpraktikerloven vedtaget, og i 1954 blev heilpraktikken del af den offentlige sygesikring. |
| lexicalization | dan: heilpraktiker |
| German | |
| has gloss | deu: Heilpraktiker ist eine in Deutschland geschützte Berufsbezeichnung für Personen, die nach dem deutschen Heilpraktikergesetz von 1939 in der jeweils geltenden Fassung eine staatliche Erlaubnis besitzen, die Heilkunde auszuüben, ohne über eine ärztliche Approbation zu verfügen. Der Heilpraktiker übt seinen Beruf eigenverantwortlich aus und zählt zu den freien Berufen im Sinne von § 18 Einkommensteuergesetz. |
| lexicalization | deu: Heilpraktiker |
| French | |
| has gloss | fra: Heilpraktiker praticien de santé est le nom dun statut délivré aux praticiens en médecines naturelles dans les pays de langue allemande. Ainsi existe en Allemagne, un statut de Heilpraktiker réglementé par une loi datant initialement de 1939, statut permettant à des praticiens dexercer des méthodes de soins relevant du domaine de la médecine sans toutefois posséder dapprobation. Il est clairement défini que le Heilpraktiker nest pas un médecin, quil doit porter le titre de Heilpraktiker et ne pas prêter à confusion en usurpant le titre de médecin. Ainsi, si il pratique lHoméopathie, il ne pourra utiliser le titre dHoméopathe (réservé aux médecins) mais devra se présenter comme Heilpraktiker en mentionnant sous son titre Homéopathie. Les limitations à son droit de pratiquer lui sont donc dictées, à côté de la loi sur le statut de Heilpraktiker Heilpraktikergesetz (HPG) par toute une série dautres lois. |
| lexicalization | fra: Heilpraktiker |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint