| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Hebrides (, ; Gaelic: Innse Gall) comprise a widespread and diverse archipelago off the west coast of Scotland. There are two main groups: the Inner and Outer Hebrides. These islands have a long history of occupation dating back to the Mesolithic and the culture of the residents has been affected by the successive influences of Celtic, Norse and English speaking peoples, which is reflected in the names given to the islands. |
| lexicalization | eng: Hebrides |
| lexicalization | eng: Sudreyjar |
| instance of | (noun) that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving) entity |
| subclass of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: An Inizi Gall (Na h-Innse Gall e gouezeleg Skos, pe Hebrides e saozneg), a zo un enezeg e kornaoueg Bro-Skos, er Meurvor Atlantel. Al lodenn eus Bro-Skos ma vez komzet ar muiañ a ouezeleg eo an inizi-se. |
| lexicalization | bre: Inizi Gall |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les illes Hèbrides (Hebrides en anglès, Innse Gall en gaèlic) són un extens arxipèlag en la costa oest d Escòcia. Pertanyen políticament al Regne Unit. Des del punt de vista geològic, sha comprovat que aquest arxipèlag està compost per les roques més antigues de les illes Britàniques. Presenten comunament formes agrestes, retallades i escarpades, a causa de els diferents agents derosió que actuen sobre elles. Ocupen en conjunt una superfície de 7.285 km quadrats, la població duns 70.000 habitants ocupa un centenar d'illes, mentre que les altres quatre-centes estan deshabitades. |
| lexicalization | cat: Hèbrides |
| lexicalization | cat: Illes Hèbrides |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Hebridy |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynysoedd ger arfordir gogledd-orllewinol yr Alban yw Ynysoedd Heledd (Gaeleg: Inse Gall, Saesneg: Hebrides). Maent yn rhannu yn ddau grŵp o ynysoedd: |
| lexicalization | cym: Ynysoedd Heledd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hebriderne (skotsk/engelsk: The Hebrides, skotsk gælisk: Innse Gall) er en skotsk øgruppe med ca. 60.000 indb. i Atlanterhavet ud for Skotlands nordvestkyst. Øerne var norske indtil 1266, og indbyggerne talte det nu uddøde vestnordiske sprog norn. På nogle af øerne, bl.a. Skye og Lewis, taler en del af befolkningen stadig skotsk gælisk. Nøjagtige tal findes ikke. |
| lexicalization | dan: Hebriderne |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hebriden (englisch: Hebrides [], altnordisch Sudrøyene) sind eine Inselgruppe bis zu 50 Kilometer vor der Nordwestküste Schottlands. |
| lexicalization | deu: Hebriden |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Εβρίδες (Αγγλικά Hebrides, Σκωτική Γαελική Innse Gall) είναι ένα νησιωτικό σύμπλεγμα κοντά στις δυτικές ακτές της Σκωτίας, το οποίο αποτελεί ένα εκτεταμένο και ποικιλόμορφο αρχιπέλαγος. Από τα περίπου 500 νησιά των Εβρίδων κατοικούνται μόνον τα 44. Η συνολική τους έκταση είναι περίπου 7.283 τ. χλμ. και ο πληθυσμός τους ανέρχεται στους 44.744 κατοίκους. Το αρχιπέλαγος διαιρείται σε δύο ομάδες: τις Εσωτερικές και τις Εξωτερικές Εβρίδες. Οι Εβρίδες ανήκουν πολιτικά στο Ηνωμένο Βασίλειο και διοικητικά, οι μεν Εσωτερικές Εβρίδες στις περιφέρειες Aργκάιλ και Μπιουτ (Argyll and Bute) και Χάιλαντ (Highland), ενώ οι Εξωτερικές Εβρίδες αποτελούν την ομώνυμη περιφέρεια (Σκωτικά Γαελικά: Na h-Eileanan Siar). Τα νησιά κατοικήθηκαν από τη Μεσολιθική περίοδο και η πολιτιστική παράδοση των κατοίκων έχει επηρεαστεί από τις διαδοχικές εποικήσεις λαών οι οποίοι μιλούσαν Κελτικές γλώσσες, την Αρχαία Νορβηγική και την Αγγλική γλώσσα, γεγονός το οποίο αντικατοπτρίζεται στα ονόματα των νησιών. |
| lexicalization | ell: Εβρίδες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Hebridaj Insuloj (Innse Gall skot-gaele; Hebrides [hibrajdz] angle) situas okcidente de Norda Skotlando. Ili estas inter la tre malmultaj regionoj, kie ankoraŭ viglas la skot-gaela lingvo. Kutime oni distingas inter |
| lexicalization | epo: Hebridaj Insuloj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hebriidid on saared Briti saarestiku loodeosas. Suurimad neist on Lewis-ja-Harris ja Skye. |
| lexicalization | est: Hebriidid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hebrida uharteak (Hebrides ingelesez, Innse Gall Eskoziako gaeleraz) Eskoziako eskualdea da, Ozeano Atlantikoan dauden irlek osatutakoa. |
| lexicalization | eus: Hebrida Uharteak |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Suðuroyggjar eru tveir oyggjabólkar vestanfyri Skotland. Í Suðuroyum er størsti býurin Stornoway. |
| lexicalization | fao: Suðuroyar |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hebridit on saariryhmä Skotlannista länteen. Siihen kuuluu yli 500 saarta, jotka Minchinsalmi jakaa Ulko- ja Sisä-Hebrideihin. Saaret ovat vuoristoisia, karuja, kosteita ja harvaan asuttuja. Saarien pääkielenä on gaeli ja englanti. Tärkeimpinä elinkeinoina ovat lampaanhoito, kalastus sekä viskin- ja villatuotteiden valmistaminen. Saarilla on myös esihistoriallisia muistomerkkejä. Norjalaiset viikingit valloittivat saaret 800-luvulla. Norja luovutti ne Skotlannille 1266, mutta saarilla oli itsehallinto vuoteen 1748. Ulko-Hebridien ainoa kaupunki on Stornoway. |
| lexicalization | fin: Hebridit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Hébrides (Na h-Innse Gall, en écossais) sont un archipel du Royaume-Uni situé à louest de lÉcosse. Ces îles sont divisées en deux grands groupes : * les Hébrides intérieures (Na h-Eileanan a-staigh, en écossais), comprenant notamment les îles de Skye, Mull, Islay, Jura, Iona, les Petites îles et les Slate Islands ; * les Hébrides extérieures (Na h-Eileanan Siar, en écossais), comprenant notamment les îles de Lewis et Harris, Berneray, North Uist, South Uist, Barra et Saint-Kilda. |
| lexicalization | fra: Hebrides |
| lexicalization | fra: Hébrides |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Hebriden (Ingelsk: Hebrides, Skotsk-Gaelysk: Na h-Innse Gall) binne in groep fan likernôch 500 eilannen W en NW fan Skotlân, wêrfan 100 bewenne binne. De wichtichste binne Lewis en Skye. De Hebriden wurde ûnderferdield yn de Bûten-Hebriden en de Binnen-Hebriden. Der wurdt ek wol oan referearre mei Western Islands of Western Isles. |
| lexicalization | fry: Hebriden |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Na h-Innse Gall |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Inse Ghall |
| Galician | |
| has gloss | glg: As Illas Hébridas (Innse Gall en gaélico escocés, Hebrides en inglés) son un extenso arquipélago na costa oeste de Escocia. Pertencen politicamente ao Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda do Norte. |
| lexicalization | glg: Illas Hébridas |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Inshyn Goal (; ) yn ennym ta currit er yn ellanragh mooar rheamyssagh ta ny hoie magh veih coose heear ny h-Albey. Ta daa phreeu-phossan ayn: Ny h-Ellanyn Heear as ny h-Ellanyn Sthie. |
| lexicalization | glv: Inshyn Goal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האיים ההברידיים (אנגלית:The Hebrides, גאלית: Innse Gall) הם ארכיפלג נרחב, השוכן לאורך חופה המערבי של סקוטלנד. מבחינה גאולוגית שרשרת האיים מורכבת מהסלעים העתיקים ביותר באיים הבריטים. הארכיפלג מתחלק לשתי קבוצות איים עיקריות: # ההברידיים הפנימיים: הכוללים את סקאי, מל, איילה, ג'ורה, סטאפה והאיים הקטנים. # ההברידיים החיצוניים: הכוללים את לואיס, האריס, ברנראי, אויסט צפוני, אויסט דרומי, בארה וסנט קילדה. |
| lexicalization | heb: האיים ההברידיים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Hebridák kiterjedt, változatos szigetcsoport Skócia partjaitól nyugatra. Geológiailag a Brit-szigetek legősibb kőzeteiből áll. Két fő csoportja van: |
| lexicalization | hun: Hebridák |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Suðureyjar (enska: Hebrides, gelíska: Innse Gall) er eyjaklasi við vesturströnd Skotlands. |
| lexicalization | isl: Suðureyjar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Isole Ebridi (in gaelico scozzese: Innse Gall) sono un esteso gruppo di isole situate al largo della costa occidentale scozzese, da un punto di vista geologico sono costituite dalle rocce più antiche delle Isole Britanniche. |
| lexicalization | ita: Isole Ebridi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヘブリディーズ諸島（英語：, スコットランド・ゲール語：）は、スコットランド北西方の大西洋上に浮かぶ500以上の島嶼の総称。 |
| lexicalization | jpn: ヘブリディーズ諸島 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 헤브리디스 제도(Hebrides)는 스코틀랜드 서쪽 대서양에 있는 500여개의 섬을 말한다. |
| lexicalization | kor: 헤브리디스 제도 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hebridai, Hebridų salos (gėl. Na h-Innse Gall, ) – salynas Atlanto vandenyne, Britų salose, prie vakarinių Škotijos krantų. Įeina į JK sudėtį. Sudaro apie 500 salų, padalintų į dvi grupes: * Vidiniai Hebridai – Skajus, Mulas, Islajus, Jura, Stafa ir Mažosios salos, * Išoriniai Hebridai – Levis, Haris, Bernerėjus, Šiaurės Uistas, Pietų Uistas, Bara ir Sent Kilda. |
| lexicalization | lit: Hebridai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Hebriden (Engels: Hebrides, Schots-Gaelisch: Na h-Innse Gall) vormen een uitgestrekte groep eilanden voor de westkust van Schotland met een totale oppervlakte van 7285 km2. De groep bestaat uit circa 500 eilanden waarvan circa 100 bewoond worden. De belangrijkste eilanden zijn Lewis en Skye. Tot 1266 maakte de eilandengroep deel uit van het Noorse koninkrijk, maar na afloop van Schots-Noorse Oorlog, bij het Verdrag van Perth, werden ze aan Schotland overgedragen. |
| lexicalization | nld: Hebriden |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hebridane (skotsk-gælisk Innse Gall, norrønt Suðreyjar, truleg av gresk Hyperborea , «nord for nordavinden») er ei stor øygruppe utafor vestkysten av Skottland. Ho består av to øygrupper, Indre og Ytre Hebridane. Desse øyane har ei lang historie som går tilbake til mellomsteinalderen og kulturen til innbyggjarane har etter tur vorte påverka av keltiske, norrøne og engelsktalande folk, som syner seg att i namna på øyane. |
| lexicalization | nno: Hebridane |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hebridene er en øygruppe i Atlanterhavet nordvest i Skottland. Den tilhører Storbritannia og omfatter ca. 500 øyer (ca. 100 bebodde). Arealet er 7283 km² og innbyggertallet ca. 30000. Hebridene er inndelt i to grupper, de indre og de ytre Hebridene som er skilt av stredet The Minch. Øyene er treløse og egner seg godt for saueavl, som er øyenes viktigste næringsvei. |
| lexicalization | nor: Hebridene |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hebrydy (ang. Hebrides, Western Isles, gael. Innse Gall) - archipelag ok. 500 wysp na Oceanie Atlantyckim, wzdłuż północno-zachodnich wybrzeży Szkocji. Hebrydy należą do Wielkiej Brytanii. Główna miejscowość wysp to Stornoway. Wyspy zajmują powierzchnię 7 555 km², a zamieszkuje je 43,4 tys. ludzi (2001). |
| lexicalization | pol: Hebrydy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As Hébridas compreendem um largo arquipélago na costa oeste da Escócia, e em termos geológicos são compostas das mais antigas rochas das Ilhas Britânicas. Elas podem ser divididas em dois grupos principais: |
| lexicalization | por: Hébridas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гебридские острова ( , ) — архипелаг в Атлантическом океане у западных берегов Шотландии. Входит в группу Британских островов. Две островные цепи архипелага — Внутренние и Внешние Гебриды, разделёны проливами Литл-Минч и Норт-Минч, а также внутренним Гебридским морем. |
| lexicalization | rus: Гебридские острова |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Hebrides (Gaelic: Innse Gall) is a group o islands aff the wast coast o Scotland, an in geological terms are makkit up o the auldest stane in the Breetish Isles. Thay can be sindert intae twa main groups: |
| lexicalization | sco: Hebrides |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las islas Hébridas (en inglés, Hebrides; en gaélico escocés, Inse Gall) son un extenso archipiélago en la costa oeste de Escocia. El mar que las baña, un brazo del Océano Atlántico, lleva también su nombre, Mar de las Hébridas. Administrativamente, las islas pertenecen al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. |
| lexicalization | spa: Hebridas |
| lexicalization | spa: Hébridas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хебриди (, гелски: -Innse Gall}-) су архипелаг дуг око 200 километара поред западне обале Шкотске у Хебридском мору. Ова острва се понекад називају „Западна острва“. |
| lexicalization | srp: Хебриди |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hebriderna (engelska Hebrides och skotsk gäliska Innse Gall) är en ögrupp utanför Skottlands västkust, tillhörande Storbritannien. Ögruppen indelas i Yttre och Inre Hebriderna. De kallades Suderöarna (Söderöarna) på fornnordiska. |
| lexicalization | swe: Hebriderna |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hebridler (İngilizce: Hebrides, İskoç dili: Innse Gall) İskoçyanın batı kıyılarında, Britanya Adasının en eski kayalarının bulunduğu adalar topluluğudur. |
| lexicalization | tur: Hebridler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гебридські острови або Гебриди (, ) — архіпелаг в Атлантичному океані у західних берегів Шотландії, частина Британських островів. Поділяється на дві групи — Внутрішню і Зовнішню. |
| lexicalization | ukr: Гебридські острови |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 赫布里底群岛（Hebrides，）位于苏格兰西部大西洋中，由众多岛屿组成。群岛自中石器时代起就有人居住，凯尔特语、古诺尔斯语和英语文化先后对岛上居民产生过影响。 |
| lexicalization | zho: 赫布里底群岛 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 57.0 -7.0 |
| media:img | Callanish standing stones 1.jpg |
| media:img | Hebrides2009.jpg |
| media:img | Hebridesmap.png |
| media:img | Kingdom of Mann and the Isles-en.svg |
| media:img | MachrieMoorStones.jpg |
| media:img | Scotland topographic map-en.svg |
| media:img | Scotland-Staffa-Fingals-Cave-1900.jpg |
| media:img | The Old Man of Storr, Skye.jpg |
| media:img | Wfm islay.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
