| Bosnian |
| lexicalization | bos: Procesorski hladnjak |
| Danish |
| has gloss | dan: En køleplade er et miljø eller et objekt som absorberer eller afleverer varme fra et objekt via termisk kontakt (enten direkte eller via varmestråling). |
| lexicalization | dan: køleplade |
| German |
| has gloss | deu: Ein Kühlkörper vergrößert die wärmeabgebende Oberfläche eines wärmeproduzierenden Bauteils. Damit kann einer möglichen Beschädigung durch Überhitzung vorgebeugt werden. |
| lexicalization | deu: Kühlkörper |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jäähdytyssiili on ”lämpönielu”, alumiinista tai muusta lämpöä hyvin johtavasta metallista valmistettu osa, jolla johdetaan lämpöä pois sähköisestä komponentista. Suomessa tämä laiteosa on saanut nimensä syvään uurretun ulkomuotonsa mukaan. |
| lexicalization | fin: Jäähdytyssiili |
| French |
| has gloss | fra: Un dissipateur thermique est un dispositif destiné à favoriser lévacuation des pertes dissipées par les éléments semi-conducteurs de puissance . Il sagit de dispositifs généralement munis d'ailettes, qui doivent de préférence être montées verticalement pour faciliter le refroidissement par convection. |
| lexicalization | fra: dissipateur thermique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צלעות קירור הן חלק במערכות קירור שתפקידו פיזור אנרגיית חום לא רצויה במערכת או מכשיר ושחרורה אל הסביבה. בענף האלקטרוניקה נקרא גוף קירור (באנגלית: Heat sink - מוריד, מצניח, חום) ומשמש לקירור מעבדים, רכיבי שידור, רכיבי מיתוג הספק. צלעות הקירור עשויות בדרך כלל ממתכת בעלת מקדם מוליכות חום גבוה, כגון: נחושת, פליז, אלומיניום (ברכיבים תעופתיים), ברזל (בדרך כלל במכשור תעשייתי כבד ומנועים בהספק גבוה) ועוד. |
| lexicalization | heb: Heat sink |
| lexicalization | heb: צלעות קירור |
| Italian |
| has gloss | ita: In elettronica un dissipatore è un dispositivo che consente labbassamento di temperatura di componenti che sprigionano calore come i Transistor o i processori, evitando che il surriscaldamento degli stessi ne provochi il malfunzionamento, larresto o la rottura. |
| lexicalization | ita: dissipatore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヒートシンク (heat sink) とは、発熱する機械・電気部品に取り付けて、熱の放散によって温度を下げることを目的にした部品である。日本語では放熱器（ほうねつき）、板状のものは放熱板（ほうねつばん）と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: ヒートシンク |
| Korean |
| has gloss | kor: 히트 싱크(heat sink)는 열 접촉을 직간접적으로 사용하여 다른 물체로부터 열을 흡수하고 발산하는 환경이나 물체를 가리킨다. 히트 싱크는 효율적인 열 발산이 필요한 곳이면 어디든지 널리 응용되어 쓰이고 있다. 이를테면 냉장고, 열기관, 냉각기, 레이저를 들 수 있다. |
| lexicalization | kor: 히트 싱크 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Radiatorius (elektronikoje) – didelį paviršiaus plotą turinti metalinė konstrukcija šilumą išskiriančiam prietaisui (tranzistoriui, stabilitronui, kompiuterio procesoriui) ir pan. aušinti. Radiatorius reikalingas kuomet paties prietaiso paviršiaus plotas pernelyg mažas visai šilumai išsklaidyti. |
| lexicalization | lit: radiatorius |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een koelvin is een gegroefd plaatje dat (eventueel samen met een ventilator) in een koelvinblok zorgt voor koeling. |
| lexicalization | nld: koelvin |
| Polish |
| has gloss | pol: Radiator [łac.] (rozpraszacz ciepła) – element lub zespół elementów odprowadzających ciepło z elementu, z którym się styka, do otoczenia (powietrza). Radiator jest specjalnie ukształtowaną bryłą z metalu (lub jego stopów) dobrze przewodzącego ciepło o rozwiniętej powierzchni od strony powietrza zazwyczaj w postaci żeber, prętów by zwiększyć przekazywanie ciepła. Radiatory wykonuje się najczęściej z aluminium i miedzi. Aluminium często barwi się na czarno. Powszechnie stosowane są w elektronice, ze względu na dużą ilość ciepła wydzielaną z niewielkich elementów, co odpowiada dużej gęstości mocy. |
| lexicalization | pol: radiator |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dissipador de calor é o nome dado a um objeto de metal sendo geralmente feito de cobre ou alumínio, que pelo fenômeno da condução térmica e uma maior área por onde um fluxo térmico pode se difundir, maximiza o nível de dissipação térmica de qualquer superfície que gere calor. Sendo assim, dissipadores de calor tem o objetivo de garantir a integridade de equipamentos que podem se danificar com o calor gerado por seu funcionamento. |
| lexicalization | por: dissipador de calor |
| lexicalization | por: Dissipador |
| Russian |
| has gloss | rus: Ку́лер ( — охладитель) — в применении к компьютерной тематике — жаргонное компьютерное название устройства — совокупности радиатора и вентилятора, устанавливаемого на электронные компоненты компьютера с повышенным тепловыделением (обычно более 5 Вт): центральный процессор, графический процессор, микросхемы чипсета, блок питания. |
| lexicalization | rus: кулер |
| Slovak |
| has gloss | slk: Chladič (v elektronike) je zariadenie, ktoré je určené na odvod prebytočného tepla vznikajúceho pri prevádzke elektronickej súčiastky alebo modulu tak, aby chladený objekt neprekročil maximálnu dovolenú prevádzkovú teplotu. |
| lexicalization | slk: Chladič |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un disipador es un elemento físico, sin partes móviles, destinado a eliminar el exceso de calor de cualquier elemento. |
| lexicalization | spa: disipador |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kylfläns är en detalj i metall konstruerad för att avleda värme från ett objekt. Kylflänsar konstrueras ofta i koppar, eller i billigare varianter aluminium, då dessa metaller är bra på att avleda värme. Det är också vanligt att kylflänsar kombinerar metallerna, genom att ha en kopparplatta i direkt anslutning till värmekällan för att sedan kopplas ihop till en större kylfläns i aluminium. |
| lexicalization | swe: kylfläns |
| Thai |
| has gloss | tha: ฮีตซิงก์ คืออุปกรณ์ระบายความร้อนจากส่วนต่างๆจากอุปกรณ์อิเลคทรอนิกส์ซึงในปัจจุบันมี 3 ประเภทคือ 1.อะลูมิเนียม 2.ทองแดง 3.ทองแดง+อะลูมิเนียม ซึ่งข้อดีและข้อเสียจะแตกต่างกันไป # อะลูมิเนียม จะถ่ายความร้อนออกจากตัวได้ดีกว่า แต่จะนำความร้อนได้ไม่ดีเท่าทองแดง # ทองแดง ซึ่งจะนำความร้อนได้ดีกว่า แต่จะระบายความร้อนออกจากตัวได้ยากกว่าอะลูมิเนียม # ทองแดง+อะลูมิเนียม ซึ่งจะนำความร้อนและถ่ายเทได้ดี แต่การเชื่อมทั้งสองชนิดนี้ต้องใช้การเชื่อมแบบโลหะ ทำให้ พท.ผิวสำผัสน้อย+ประสิทธิภาพยังไม่ดีเท่าที่ควร จึงไม่ค่อยนิยมมากนัก |
| lexicalization | tha: ฮีตซิงก์ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 散熱片在電子工程設計的領域中被歸類為「被動性散熱元件」，以導熱性佳、質輕、易加工之金屬（多為鋁或銅，銀則過於昂貴，一般不用）貼附於發熱表面，以複合的熱交換模式來散熱。 |
| lexicalization | zho: 散热片 |
