| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Sūþgeorgia and þā Sūþsandwic Īegland sindon Bryttisc ofersǣ landscipe in þæm sūðernum Garsecge. Hie sindon feorr and unwæstmbǣre flocc of īegena, hwǣrin sindon Sūþgeorgia and wrǣsen of lǣssa īega, þā Sūþsandwic Īegland. Mǣst þāra īegena, þā astigað steāpe of brime, sind dynige. On dūne sindon þās īega mid īse and snawe āwā bewrægode. |
| lexicalization | ang: Sūþgeorgia and þā Sūþsandwic Īegland |
| Arabic |
| has gloss | ara: جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية إختصارا (SGSSI) هي أراضي بريطانية عبر البحار في جنوب المحيط الأطلسي. هذه الأرض هي عبارة عن مجموعتين من الجزر الأولى جورجيا الجنوبية، والثانية، هي جزر ساندويتش الجنوبية. يبلغ طول جورجيا الجنوبية 40 كم (25 ميلا) وعرضها 4 كلم (ميلين) وهي إلى حد بعيد أكبر جزيرة في الإقليم. ساندويتش الجنوبية تقع ب إلى الجنوب الشرقي من جورجيا الجنوبية. إجمالي مساحة الأرض هو |
| lexicalization | ara: جورجيا الجنوبية و جزر ساندويتش الجنوبية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: As Islas Cheorchias do Sud y Sandwich do Sud (South Georgia and the South Sandwich Islands u SGSSI, en anglés) son un Territorio dUltramar do Reino Unito en l'Ocián Atlantico Sud. |
| lexicalization | arg: Islas Cheorchias d'o Sud y Sandwich d'o Sud |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Паўднёвая Георгія і Паўднёвыя Сэндвічавы выспы (па-ангельску: Georgia and the South Sandwich Islands) – брытанская заморская тэрыторыя ў Атлянтычным акіяне ў Антарктыцы. |
| lexicalization | bel: Паўднёвая Георгія і Паўднёвыя Сэндвічавыя выспы |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Južna Džordžija i Južna Sandwich Ostrva (, SGSSI) su prekomorska teritorija Velike Britanije u južnom Atlantskom okeanu. Teritorija je formirana godine 1985. izdvajanjem iz Falklanda kome je dotada administrativno pripadala. Sastoji se od ostrva Južna Džordžija, koji je najveće u teritoriji, te grupe manjih ostrva poznatih kao Južni Sandwich. Na ostrvima nema domorodačkog stanovništva i jedini građani su pripadnici britanskog vojnog garnizona i naučnici Britanske službe za istraživanje Antarktika kojima je baza u glavnom gradu Grytvikenu. |
| lexicalization | bos: Južna Džordžija i Južna Sendvička Ostrva |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови е британска задморска територия, съставена от о. Южна Джорджия, Южните Сандвичеви острови, скалите Шаг и скалите Кларк. По площ територията е малко по-голяма от американския щат Род Айлънд или от испанския остров Майорка, но нейната 200-милна Изключителна икономическа зона е два пъти по-голяма от британската и обхваща 1,4 млн кв. км от биологически най-продуктивните води на световния океан. Южноджорджийската морска зона, както и другите антарктически води под национална юрисдикция като зоните на Кергелен, Буве и Хърд и Макдоналд, се стопанисват съобразно изискванията на Конвенцията за опазване на антарктическите морски живи ресурси. |
| lexicalization | bul: Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови |
| Catalan |
| lexicalization | cat: illes Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud |
| Czech |
| has gloss | ces: Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy (anglicky ) jsou britské zámořské území v Jižním Atlantském oceánu. Do roku byly 1985 dependencí Falklandských ostrovů. Toto souostroví se skládá z odloučených nehostinných ostrovů Jižní Georgie a skupiny menších ostrovů známých jako Jižní Sandwichovy ostrovy. Na ostrovech nežijí žádní stálí obyvatelé, pouze vládní úředníci s rodinami v hlavním městě King Edward Point, pracovníci muzea poblíž Grytvikenu a vědci a podpůrný personál britského polárního výzkumu na vědecké základně na Ptačím ostrově. |
| lexicalization | ces: Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Jeorji Dheghow ha Ynysow Sandwich Deghow |
| lexicalization | cor: Jeorji Dheghow hag Ynysow Sandwich Deghow |
| Welsh |
| lexicalization | cym: De Georgia ac Ynysoedd Sandwich y De |
| Danish |
| has gloss | dan: South Georgia og South Sandwich Islands (; ) er to britiske oversøiske territorier, som Argentina gør krav på. Øerne administreres fra Falklandsøerne. |
| lexicalization | dan: South Georgia og South Sandwich Islands |
| lexicalization | dan: Sydgeorgien og Sydsandwichøerne |
| German |
| has gloss | deu: Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln ist ein Britisches Überseegebiet im Südatlantik. Die Inseln fallen aufgrund ihrer geographischen Lage, obwohl sie nur 3677 km vom Südpol entfernt sind, nicht unter den Antarktisvertrag und somit nicht unter die Status-quo-Regelung des Artikels 4 dieses Vertrags. |
| lexicalization | deu: Südgeorgien und die Südlichen Sandwich-Inseln |
| lexicalization | deu: Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Pódpołdnjowa Georgiska a kupy Pódpołdnjowy Sandwich su wótwistny teritorij Wjelikeje Britaniskeje w pódpołdnjowem Atlantiskem ocanje. |
| lexicalization | dsb: Pódpołdnjowa Georgiska a kupy Pódpołdnjowy Sandwich |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: ("Ας προστατέψει το Λιοντάρι την γη του") |- | Εθνικός Ύμνος | God Save the Queen |- | Πρωτεύουσα | Γκρυτβίκεν (Σημείο Βασιλιά Εδουάρδου) |- | Επίσημες Γλώσσες | Αγγλικά |- | colspan=2 align=center |Υπερπόντιο έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου |- | Αρχηγός κράτους | Βασίλισσα Ελισάβετ Β΄ |- | Επίτροπος | Άλαν Χακλ |- | Έκταση - Ολική | 3.903 χμ² |- | Πληθυσμός - Ολικός (2006) - Πυκνότητα | 200,005 κατ./χμ² |- | Νόμισμα | Λίρα Στερλίνα (GBP) |- | Ζώνη Ώρας | UTC-2 |- | Internet TLD | .gs |- |} |
| lexicalization | ell: Νήσοι Νότια Γεωργία και Νότιες Σάντουιτς |
| lexicalization | ell: Νότια Γεωργία και Νότιες Νήσοι Σάντουιτς |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sud-Georgio kaj Sud-Sandviĉinsuloj estas dependa teritorio de Britio en Sud-Ameriko, apud Argentino, lando kiu reklamas la posedon de tiuj insuloj (Jam okupitaj de argentinaj trupoj dum Falklanda milito). |
| lexicalization | epo: Sud-Georgio kaj Sud-Sandviĉinsuloj |
| Estonian |
| has gloss | est: Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared on Suurbritannia meretagune ala Atlandi ookeani lõunaosas. Saartel puudub püsielanikkond. |
| lexicalization | est: Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared |
| Basque |
| has gloss | eus: Hegoaldeko Georgiak eta Hegoaldeko Sandwich uharteak (ingelesez South Georgia and the South Sandwich Islands edo SGSSI) Erresuma Batuko itsasoz bestaldeko lurraldea , hegoaldeko Ozeano Atlantikoan. 1985ean sortua zen; lehen Malvinen jurisdikziopena zegoelako. Lurraldea Hegoaldeko Georgiek eta Hegoaldeko Sandwich uhartedi txikiak osatzen dute. |
| lexicalization | eus: Hegoaldeko Georgiak eta Hego Sandwich uharteak |
| lexicalization | eus: Hegoaldeko Georgiak eta Hegoaldeko Sandwich uharteak |
| Persian |
| has gloss | fas: جزایر جورجیای جنوبی و ساندویچ جنوبی نام فارسی آن دخیل از انگلیسی است. در ۱۷۷۵ جیمز کوک این جزایر را کشف کرد و به افتخار جرج سوم پادشاه انگلستان و جان مونتاگو (کسی که در خرج سفرها بسیار به کوک کمک کرد) ، چهارمین ارل منطقه ساندویچ ، نامگذاری کرد. |
| lexicalization | fas: جزایر جورجیای جنوبی و ساندویچ جنوبی |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwich-saaret |
| lexicalization | fin: Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret |
| French |
| has gloss | fra: La Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud, en anglais , en espagnol , est un territoire britannique doutre-mer situé dans le Sud de locéan Atlantique. Il est composé de lîle de Géorgie du Sud et des îlots proches ainsi que de larchipel des îles Sandwich du Sud. Administré depuis les îles Malouines situées au nord-ouest, le territoire est revendiqué par l'Argentine. |
| lexicalization | fra: Georgie du Sud-et-les Iles Sandwich du Sud |
| lexicalization | fra: Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud |
| lexicalization | fra: Géorgie Du Sud-Et-Les Îles Sandwich Du Sud |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e eileanan anns a’ Chuan Shiar a tha ann an Seòirsia-a-Deas is na h-Eileanan Shandwich-a-Deas neo Georgia a Deas agus na h-Eileanan Shandwich a Deas Tha iad suidhichte anns a’ Mhuir Scotia san ear air Aimearaga-a-Deas agus sa tuath air an Antargtaga . S e King Edward Point am prìomh-bhaile aige. |
| lexicalization | gla: Seòirsia-a-Deas is na h-Eileanan Shandwich-a-Deas |
| Galician |
| has gloss | glg: As illas Xeorxias do Sur e Sandwich do Sur (South Georgia and the South Sandwich Islands ou SGSSI, en inglés) son un territorio en disputa (actualmente baixo administración británica, pero activamente reclamado pola Arxentina), situado no Océano Atlántico Sur. Foi creado en 1985; previamente foi gobernado como xurisdición dependente das illas Malvinas. Consiste nas illas Xeorxia do Sur (de maior superficie) e un grupo de pequenas ínsulas coñecidas como Sandwich do Sur. Non existe poboación nativa e os únicos habitantes son os científicos do British Antarctic Survey que manteñen unha base en King Edward Point, a capital e outra base na illa Bird na que residen 4 biólogos. O curador do museo de Grytviken e a súa esposa son os únicos habitantes permanentes da rexión, xunto co maxistrado británico e a súa familia. |
| lexicalization | glg: Illas Xeorxia do Sur e Sandwich do Sur - South Xeorxia and the South Sandwich Islands |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Južna Džordžija i Južni Sendwich Otoci (engleski South Georgia and the South Sandwich Islands,SGSSI) su prekomorska teritorija Velike Britanije u južnom Atlantskom oceanu. Teritorija je formirana godine 1985. izdvajanjem iz Falklanda kome je dotada administrativno pripadala. Sastoji se od otoka Južna Džordžija, koji je najveći u teritoriji, te grupe manjih otoka poznatih kao Južni Sendvič. Na otocima nema domorodačkog stanovništva i jedini žitelji su pripadnici britanskog vojnog garnizona i naučnici Britanske službe za istraživanje Antarktika kojima je baza u glavnom gradu Grytvikenu. |
| lexicalization | hbs: Južna Georgija i otočje Sandwich |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: איי ג'ורג'יה הדרומית ואיי סנדוויץ' הדרומיים |
| lexicalization | heb: איי דרום ג'ורג'יה ואיי דרום סנדוויץ' |
| lexicalization | heb: איי דרום ג'ורג'יה ואיי דרום סנדוויץ |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Južna Georgija (izv. South Georgia Island) i otočje Južni Sandwich (izv. South Sandwich Islands) je Britansko prekomorsko područje u južnom Atlantiku, oko 1,390 kilometara jugoistočno od Falklanda i oko 2,150 kilometara istočno od Ognjene Zemlje. Administrativni centar je King Edward Point, na zeljevu Cumberland East Bay na Južnoj Georgiji, u kojem se dvadeset-drugog dana mjeseca ožujka 2002 godina otvorila nova istraživačka postaja sa izgrađenim laboratorijem i sadržajem za odmor ,gdje se već registriralo oko 20 brodova iz raznih država, među kojima uz Falkland i iz Španjolske, Južnoafričke Republike, Čilea i Urugvaja. |
| lexicalization | hrv: Južna Georgija i otočje Južni Sandwich |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Déli-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek az Egyesült Királyság tengerentúli területe, szigetcsoport az Atlanti-óceánon, a dél-amerikai Tűzföld és az Antarktiszi-félsziget között. A területnek 1985 óta van külön irányítása, előtte a Falkland-szigeteki gyarmatok részeként kormányozták. A felségterülethez Déli-Georgia szigete (a legnagyobb sziget a térségben) valamint egy csoport kisebb sziget tartozik, amelyeket összefoglaló nevükön Déli-Sandwich szigeteknek hívnak. A szigeteknek nincs őslakosságuk, a lakosság gyakorlatilag a Bird-szigeti kutatóállomások legénységéből, tudósokból, a grytvikeni múzeum alkalmazottjaiból és a brit kormány tisztviselőjéből tevődik össze. |
| lexicalization | hun: Dél-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek |
| lexicalization | hun: Déli-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek |
| Armenian |
| has gloss | hye: Հարավային Ջորջիան (կամ Գեորգիան) և Հարավային Սանդվիչյան կղզիները կղզե տարածքներ են Հարավային Ատլանտիկայում: Հարավային Գեորգիան պատկանում է Մեծ Բրիտանիային 1775 թվականից, իսկ Հարավային Սանդվիչյան կղզիները 1908-ից և անդրծովյան տարածքի կարգավիճակ ունեն: Տարածքները վիճարկվում են Արգենտինայի կողմից համապատասխան 1927 և 1938 թվականներից: Տարածքի դոմենը .gs է: |
| lexicalization | hye: Հարավային Ջորջիա և Հարավային Սանդվիչյան կղզիներ |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Georgia selatan dan kepulauan sandwich selatan |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Suður-Georgía og Suður-Sandvíkureyjar eru breskt yfirráðasvæði handan hafsins í Suður-Atlantshafi. Eyjarnar voru áður hluti af umdæmi Falklandseyja til 1985. Einu íbúar eyjarinnar eru breskur herflokkur og breskir vísindamenn sem búa í eina þorpi eyjanna, Grytviken. Þar er safn, og safnverðir þess tveir eru þeir einu sem hafa varanlega búsetu á eyjunum. |
| lexicalization | isl: Suður-Georgía og Suður-Sandvíkureyjar |
| Italian |
| has gloss | ita: La Georgia del Sud e isole Sandwich meridionali (in inglese: South Georgia and the South Sandwich Islands) è un territorio doltremare britannico situato nellOceano Atlantico meridionale. |
| lexicalization | ita: Georgia del Sud e isole Sandwich meridionali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島（サウスジョージア・サウスサンドウィッチしょとう、略称: SGSSI）は、南大西洋にあるイギリス領の諸島。フォークランド諸島の約1,000km東（南緯54度30分、西経37度）にある。19～20世紀前半、鯨油採取の基地であった。 |
| lexicalization | jpn: サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島 |
| Korean |
| has gloss | kor: 사우스조지아 사우스샌드위치 제도(South Georgia and the South Sandwich Islands)는 대서양 남쪽에 있는 영국의 해외 영토이다. 가장 큰 섬인 사우스조지아 섬과 그보다 작은 섬들로 이루어진 사우스샌드위치 제도로 이루어어져 있다. |
| lexicalization | kor: 사우스조지아 사우스샌드위치 제도 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Dienviddžordžija un Dienvidsendviču Salas ir Apvienotās Karalistes aizjūras teritorija Atlantijas okeāna dienvidos. Sastāv no pārsvarā neapdzīvotajām Dienviddžordžijas un Dienvidsendviču salām. |
| lexicalization | lav: Dienviddžordžija un Dienvidsendviču Salas |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Geòrgia do Sud e isoe Sandwich meridionæ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pietų Džordžijos ir Pietų Sandvičo Salos (:; :) – JK užjūrio teritorija Pietų Atlante. Į jas pretenzijas reiškia Argentina. Teritorija sudaryta 1985 m., iki tol įėjo į Falklando salų teritoriją. |
| lexicalization | lit: Pietų Džordžija ir Pietų Sandvičo salos |
| lexicalization | lit: Pietų Džordžijos ir Pietų Sandvičo Salos |
| Marathi |
| has gloss | mar: साउथ जॉर्जिया व साउथ सँडविच द्वीपसमूह हा युनायटेड किंग्डमचा दक्षिण अटलांटिक महासागरातील एक प्रदेश आहे. ह्यातील साउथ जॉर्जिया हे सर्वात मोठे बेट आहे तर साउथ सँडविच हा अनेक लहान बेटांचा समूह आहे. |
| lexicalization | mar: साउथ जॉर्जिया व साउथ सँडविच द्वीपसमूह |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Јужна Џорџија и Јужните Сендвички Острови (англ. South Georgia and the South Sandwich Islands) е британска прекуморска територија во јужниот Атлантски океан. Тоа е далечна и ненаселена збирка на острови кои се состојат од Јужна Џорџија - која има околу 170 км на 29 км површина и е најголем остров во територијата, и ланец од помали острови познати како Јужни Сендвички Острови кои се наоѓаат југоисточно на околу 650 км. |
| lexicalization | mkd: Јужна Џорџија и Јужни Сендвички Острови |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Georgia Selatan dan Kepulauan Sandwich Selatan (SGSSI) ialah sebuah Wilayah Luaran British yang terletak di selatan Lautan Atlantik. Wilayah ini ditubuhkan pada tahun 1985. Sebelum itu ia ditadbir sebagai sebahagian daripada Kepulauan Falkland. |
| lexicalization | msa: Georgia Selatan dan Kepulauan Sandwich Selatan |
| lexicalization | msa: Kepulauan Georgia Selatan dan Sandwich Selatan |
| Low German |
| lexicalization | nds: Süüdgeorgien un de Süüd-Sandwich-Eilannen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden is een eilandengroep aan de rand van de Scotiazee in de zuidelijke Atlantische Oceaan en vormt een onderdeel van de Scotiarug. |
| lexicalization | nld: Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyane (engelsk: South Georgia and the South Sandwich Islands) er eit britisk oversjøisk område. Argentina meiner at øyane er retteleg er argentinske, og gjer krav på området. Øyane vert administrert frå Falklandsøyane. Frå 1982 har øyane feira 14. juni som frigjeringsdag. Ein grunnlov vart vedteken den 3. oktober 1985. Lovgjevinga tek utgangspunkt i britisk lov. |
| lexicalization | nno: Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyane |
| lexicalization | nno: Sør-Georgia og Sørsandwichøyane |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyene (engelsk: South Georgia and the South Sandwich Islands) er et britisk oversjøisk territorium i Søratlanteren, som består av øya Sør-Georgia og øygruppen Sør-Sandwichøyene med 11 mindre øyer. |
| lexicalization | nor: Sør Georgia og Sør Sandwich øyene |
| lexicalization | nor: Sør Georgia og Sør Sandwichøyene |
| lexicalization | nor: Sør-Georgia og Sør-Sandwich øyene |
| lexicalization | nor: Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyene |
| Novial |
| has gloss | nov: Sud Georgia e li Sud Sandwich Isles (Unionati Regia) es lande de Sud Amerika. |
| lexicalization | nov: Sud Georgia e li Sud Sandwich Isles |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Хуссар Джорджи æмæ Хуссар Сандвичы сакъадæхтæ у Стыр Британийы фæсденджызон территори Хуссар Атлантикæйы. |
| lexicalization | oss: Хуссар Джорджи æмæ Хуссар Сандвичы сакъадæхтæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Georgia Południowa i Sandwich Południowy (ang. South Georgia and the South Sandwich Islands SGSSI) – brytyjskie terytorium zamorskie na południowym Oceanie Atlantyckim. Leży niedaleko południowego koła podbiegunowego. |
| lexicalization | pol: Georgia Południowa i Sandwich Południowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: :Nota: Se procura pela república caucasiana, consulte Geórgia. Se procura pelo estado americano, consulte Geórgia (EUA). |
| lexicalization | por: Ilhas geórgia do sul e sandwich do sul |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Georgia de Sud şi Insulele Sandwich de Sud (în , prescurtat SGSSI) este un Teritoriu britanic de peste mări format din arhipelagurile Georgia de Sud şi Insulele Sandwich de Sud situate în sudul Oceanului Atlantic. |
| lexicalization | ron: Georgia de sud şi insulele sandwich de sud |
| lexicalization | ron: Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud |
| Russian |
| has gloss | rus: Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова — островные территории в Южной Атлантике. Принадлежат Великобритании с 1775 года (Южная Георгия) и 1908 года (Южные Сандвичевы острова) и имеют статус заморской территории. Оспариваются Аргентиной соответственно с 1927 и 1938 г. Территории принадлежит домен .gs. |
| lexicalization | rus: Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова |
| Yakut |
| has gloss | sah: Соҕуруу Георгия уонна Соҕуруу Сэндуич арыылара (ааҥллыы South Georgia and the South Sandwich Islands) диэн Атлантик океан соҕуруу өттүгэр баар Британ байҕал уҥуордааҕы сирэ. Бүтүн иэнэ 3,903 км2. |
| lexicalization | sah: Соҕуруу Георгия уонна Соҕуруу Сэндуич арыылара |
| Slovak |
| has gloss | slk: Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy (angl. South Georgia and the South Sandwich Islands) je zámorské územie Spojeného kráľovstva v južnej časti Atlantického oceánu. Do roku 1985 boli závislým územím Falkland. Nemá pôvodných obyvateľov, len prisťahovalcov. |
| lexicalization | slk: Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Južna Georgia in Južni Sandwichevi otoki (angleško South Georgia and the South Sandwich Islands) sta čezmorski ozemlji Velike Britanije v južnem Atlantskem oceanu, ki si ju lasti tudi Argentina. Iz Falklandskih otokov ozemlji upravlja civilni komisar Howard Pearce, ki predstavlja kraljico Elizabeto II. Za obrambo prav tako skrbi Velika Britanija. Od leta 1982 dne 14. junija na ozemlju praznujejo dan osvoboditve. Ustava je bila sprejeta 3. oktobra 1985. Pravni sistem je osnovan na angleškemu. |
| lexicalization | slv: Južna Georgia in Južni Sandwichevi otoki |
| lexicalization | slv: Južna Georgija in Južno Sandwichevo otočje |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Lulli Georgia ja Lulli Sandwich-sullot |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Territorio Británico de Ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (South Georgia and the South Sandwich Islands o SGSSI, en inglés), es un territorio en disputa (actualmente bajo administración británica, pero activamente reclamado por la República Argentina), ubicado en el océano Atlántico Sur. |
| lexicalization | spa: Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur |
| lexicalization | spa: Islas Georgias del Sur y Sándwich del Sur |
| lexicalization | spa: Territorio britanico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur |
| lexicalization | spa: Territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur |
| lexicalization | spa: Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sándwich del Sur |
| Albanian |
| has gloss | sqi: |align="right" border=0 |align="right"| |- |} Gjeorgjia Jugore dhe Ishujt Jugorë Sanduiç (GjJIJS) (Anglisht: South Georgia and the South Sandwich Islands) është një Territor Britanik përtej Detit në Atlantikun Jugor. Ajo është një përmbledhje ishujsh të paaritshëm që përbëhen nga Gjeorgjia Jugore – e cila është rreth 170 km me 29 km dhe është pa diskutim ishulli më i madh në këtë territor – dhe një zinxhir i shijve më të vegjël të njohur si Ishujt Jugorë Sanduiç të cilët shtrihen rreth 400 milje në juglindje. |
| lexicalization | sqi: Gjeorgjia Jugore dhe Ishujt Jugorë Sanduiç |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Јужна Џорџа и Јужна Сандвич острва |
| lexicalization | srp: Јужна Џорџија и Јужна Сендвичка Острва |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sydgeorgien och Sydsandwichöarna (engelska: South Georgia and the South Sandwich Islands) är ett särskilt brittiskt förvaltningsområde bestående av Sydgeorgien och Sydsandwichöarna. Det administreras från Falklandsöarna. Huvudorten ligger på Sydgeorgien och heter Grytviken. |
| lexicalization | swe: Sydgeorgien och Sydsandwichöarna |
| Tamil |
| has gloss | tam: தெற்கு யோர்சியா மற்றும் தெற்கு சண்ட்விச் தீவுகள் தெற்கு அட்லாண்டிக் பெருங்கடலிள் அமைந்துள்ள பிரித்தானிய கடல்கடந்த ஆட்சிப்பகுதியாகும். இது தெற்கு யோர்சியா என்ப்படும் சுமார் 106.25 மைல் (170 கி.மீ.) நீளமும், 18 மைல் (29 கி.மீ.) அகலமும் கொண்ட ஒரு பெரிய தீவையும் தெற்கு சண்ட்விச் தீவுகள் எனப்படும் அளவில் சிறிய தீவுக் கூட்டங்களையும் கொண்டது. இவ்வாட்சிப் பகுதியில் பாரம்பரியக் குடிகள் யாரும் கிடையாது, பிரித்தானிய அரச அலுவலர், பதில் தாபல் அதிகாரி, வேதியலாளர்கள், மற்றும் பிரித்தானிய அண்டார்டிக்கா ஆய்வு நிறுவணத்தின் துணை சேவையாளர்கள் மாத்திரமே இங்கு வசிக்கின்றனர். |
| lexicalization | tam: தெற்கு யோர்சியா மற்றும் தெற்கு சண்ட்விச் தீவுகள் |
| Tatar |
| has gloss | tat: Көньяк Георгия һәм Көньяк Сандвич утраулары – Көньяк Атлантикада урнашкан утраулар. 1775 елдан башлап Бөекбританиягә карый. Аргентина тарафыннан дәгъва кылына.Территориянең домены .gs. |
| lexicalization | tat: Көньяк Георгия һәм Көньяк Сандвич утраулары |
| Thai |
| has gloss | tha: เกาะเซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนวิช (อังกฤษ: South Georgia and the South Sandwich Islands - SGSSI) เป็นดินแดนโพ้นทะเลของสหราชอาณาจักร ในมหาสมุทรแอตแลนติกตอนใต้ โดยตกเป็นดินแดนโพ้นทะเลของสหราชอาณาจักรในปี พ.ศ. 2528 จากการทำสงครามกรณีพิพาทหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ระหว่างอังกฤษกับอาร์เจนตินา ดินแดนนี้ถูกปกครองโดยตรงจากหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ |
| lexicalization | tha: เกาะจอร์เจียใต้และหมู่เกาะแซนด์วิชใต้ |
| lexicalization | tha: เกาะเซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช |
| Turkish |
| has gloss | tur: |- |style="background:#f9f9f9;" style="width:50%; text-align:center" | Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları Arması||style="width:50%; text-align:center" | Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları Bayrağı |-http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=T%C3%BCrkiye&action=edit | align=center width="120px"| |} |- | align=center colspan=2 style="background: #f9f9f9;" | |- | Başkent || King Edward Point |
| lexicalization | tur: Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları |
| lexicalization | tur: South Georgia ve South Sandwich Adaları |
| Uighur |
| has gloss | uig: جەنۇبىي گىئورگىيە ۋە ساندۋىچ ئاراللىرى بولسا ئاتلانتىك ئوكيان جايلاشقان بىر دۆلەت. ئۇنىڭ پايتەختى بولسا كىڭ ئەدۋارد پوئىنت، ئەڭ چوڭ شەھىرى بولسا كىڭ ئەدۋارد پوئىنت. دۆلەت تىلى بولسا ئىنگلىز تىلى. نۆۋەتتىكى پادىشاھ ئېلىزابېت ئىئى، باش مىنىستېر ئالان ھۇHكلە. يەر مەيدانى 2 مىليون 3 مىڭ 903 كۋادرات كىلومېتىر، نوپۇسى 0.03 مىڭ. |
| lexicalization | uig: جەنۇبىي گىئورگىيە ۋە ساندۋىچ ئاراللىرى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Південна Джорджія та Південні Сандвічеві острови — британська закордонна територія на півдні Атлантичного океану. Далекі і негостинні острови, складаються з острова Південна Джорджія; (завдовжки 170 км і завширшки 29 км) що є найбільшим островом території і групи більш маленьких островів, відомих як Південні Сандвічеві острови. |
| lexicalization | ukr: Південна Георгія та Південні Сандвічеви острови |
| lexicalization | ukr: Південна Джорджія та Південні Сандвічеві острови |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quần đảo Nam Georgia và Nam Sandwich là một lãnh thổ hải ngoại của Anh ở phía Nam Thái Bình Dương. Nó là một tập hợp các đảo xa xôi và khắc nghiệt, bao gồm Nam Georgia – có diện tích khoảng 170 km nhân với 29 km và là hòn đảo lớn nhất trong lãnh thổ – và một nhóm các đảo nhỏ hơn được biết đến với tên Quần đảo Nam Sandwich. |
| lexicalization | vie: Nam Georgia và Quần đảo Nam Sandwich |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Salatan nga Georgia ngan an Salatan Kapurupod-an Sandwich amo an usa ka tabok-ha-dagat nga teritoryo han Britanya. An ulohan hini amo an Grytviken. |
| lexicalization | war: Salatan nga Georgia ngan an Salatan Kapurupod-an Sandwich |
| Wolof |
| has gloss | wol: South Georgia and the South Sandwich Islands : Dun |
| lexicalization | wol: Jeoorji gu Bëj-saalum ak Duni Islaand yi Bëj-saalum |
| Yoruba |
| has gloss | yor: South Georgia and the South Sandwich Islands (SGSSI) |
| lexicalization | yor: South Georgia and the South Sandwich Islands |
| Chinese |
| has gloss | zho: 南喬治亞島與南桑威奇群島（，縮寫：）位於大西洋南部，現為英国海外領土之一，但阿根廷聲稱拥有主权。南喬治亞島與南桑威奇群島距離福克蘭群島（馬爾维纳斯群岛）約1300公里，但二者在地缘上幾乎融為一體，因此在過去它們本是福克蘭群島的屬地，直至1985年時才建制為獨立的英國海外屬地。南乔治亚岛面积约3592平方公里；而南桑威奇群岛则距离南乔治亚岛东南约750公里，面积约311平方公里。 |
| lexicalization | zho: 南乔治亚岛和南桑威奇群岛 |
| lexicalization | zho: 南喬治亞島與南桑威奇群島 |
