| French |
| has gloss | fra: Hawaï (Hawaii) est un film américain de George Roy Hill sorti en 1966 et adapté du roman éponyme de James A. Michener. |
| lexicalization | fra: Hawaï |
| Italian |
| has gloss | ita: Hawaii è un film del 1966 diretto da George Roy Hill. Trama Keoki, giovane principe hawaiano, dopo aver compiuto studi teologici presso una scuola del Massachusetts, nel 1820 domanda ed ottiene dalla Comunità linvio di missionari nelle sue isole. Alla spedizione, dopo aver sposato Jerusha, prende parte il reverendo Abner Hale che si ferma presso la tribu di Keoki, dove viene accolto con entusiasmo dalla regina Malama. Ma il suo zelo e laustero tipo di religione che propone gli fanno incontrare notevoli difficoltà. Ciononostante, Abner ottiene una legge in favore dellinfanzia disgraziata e riesce lentamente a far breccia. Anche per le giovani ottiene leggi che le proteggano dai marinai stranieri che fanno sosta al porto. Deve pero sostenere diverse battaglie, come quando i marinai inferociti gli bruciano la chiesa, e trova il suo maggiore ostacolo nelle pagane usanze del luogo. |
| lexicalization | ita: Hawaii |
| Polish |
| has gloss | pol: Hawaje - amerykański film z 1966 roku w reżyserii George'a Roya Hilla, nakręcony na podstawie powieści Jamesa Michenera. |
| lexicalization | pol: Hawaje |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hawaii (br / pt: Havaí) é um filme estadunidense de 1966, do gênero drama épico, dirigido por George Roy Hill, baseado em episódios romanceados da história do Havaí. Em 1970 foi filmada a sequência, The Hawaiians. |
| lexicalization | por: Hawaii |