| Arabic |
| has gloss | ara: مديرية هاريو (Harju County) في جمهورية استونيا على الشاطئ الجنوبي للخليج الفنلندي، تجاور مديرية لانا على حدودها الجنوبيه الغربيه ومديرية رابلا ومديرية يارفا إلى الجنوب ومديرية لانا فيرو إلى الشرق. وعاصمة المديرية هي عاصمة الدولة تالين. |
| lexicalization | ara: مديرية هاريو |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Харю (на естонски Harju maakond, Харю мааконд) е една от 15-те области на Естония. Разположена е в северната част на страната с площ 4 333 кв. км. Административен център на областта е столицата Талин. |
| lexicalization | bul: Харю |
| Catalan |
| lexicalization | cat: comtat de Harju |
| Czech |
| has gloss | ces: Harjumaa (zkráceně též Harju, plným názvem Harju maakond, tedy „kraj Harijsko“) je estonský historický kraj a zároveň jeden z patnácti krajů, v něž se administrativně člení současné Estonsko. Je nejlidnatějším estonským krajem — žije v něm přibližně 40 % obyvatel Estonska — a zároveň krajem, v němž se nachází estonské hlavní město Tallinn. |
| lexicalization | ces: Harjumaa |
| Cornish |
| has gloss | cor: Konteth Harju (yn Estonek, Harju maakond po Harjumaa) yw konteth yn Estoni. |
| lexicalization | cor: Konteth Harju |
| Danish |
| has gloss | dan: Harjumaa er et af Estlands 15 amter (maakond) og er beliggende i den nordlige del af landet lige op mod Den Finske Bugt. 38,8% af Estlands samlede befolkning er bosat i Harju, hvis hovedstad er Tallinn (også landets hovedstad). |
| lexicalization | dan: Harjumaa |
| German |
| lexicalization | deu: Kreis Harju |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Επαρχία Χάργιου (εσθονικα: Harju maakond), ή Χάργιουμαα, (λατινικά:Harria), αποτελεί σήμερα μια από τις 15 Επαρχίες της Εσθονίας. Βρίσκεται στην βόρειο Εσθονία, πάνω στην νότιο ακτή του κόλπου της Φινλανδίας, και συνορεύει με την Επαρχία Λέενε-Βίρου ανατολικά, την Επαρχία Γιέρβα νοτιοανατολικά, την Επαρχία Ράπλα προς τα νότια, και την Επαρχία Λέενε στα νοτιοδυτικά. |
| lexicalization | ell: Επαρχία Χάργιου |
| Estonian |
| has gloss | est: Harju maakond ehk Harjumaa on 1. järgu haldusüksus Eestis. Ta hõlmab nõukogudeaegse Harju rajooni ala 1960ndate aastate lõpul väljakujunenud piirides. Ajaloolisest (u 1250–1950) Harjumaast hõlmab kaasaegne Harju maakond ligikaudu põhjapoolsed kaks kolmandikku. |
| lexicalization | est: Harju maakond |
| Finnish |
| has gloss | fin: Harjumaa eli Harjun maakunta on pohjoisin Viron maakunnista. Sen pinta-ala on 4333 km² ja asukkaita on 550 000. Maakunnan pääkaupunki on Tallinna. Maakunnan tärkeimpiä perinteisiä elinkeinoja ovat maatalous, kalastus ja kalanjalostus. Teollisuus työllistää paperi-, rakennusaine-, huonekalu-, panimo- ja elintarvikealoilla. Nykyisin myös matkailu sekä palvelualat työllistävät. |
| lexicalization | fin: Harjumaa |
| French |
| has gloss | fra: La Région de Harju (ou Harjumaa) est lune des 15 régions dEstonie. Elle est située au nord du pays, bordée par le golfe de Finlande. Cest là quon trouve la capitale Tallinn et 520 000 habitants, soit 40% de la population du pays. Première par la population, c'est la seconde région par la superficie avec 4 333 km². |
| lexicalization | fra: Harjumaa |
| Galician |
| has gloss | glg: Harju (en estoniano Harjumaa) é un dos 15 condados nos que se divide Estonia. A súa capital é a cidade de Talín. |
| lexicalization | glg: condado de Harju |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז האריו (באסטונית: Harju maakond), הוא אחד מבין 15 מחוזות אסטוניה. המחוז ממוקם בחלקה הצפוני של המדינה וגובל במחוז לאנה במערב, מחוז לאנה-וירו במזרח, במחוז יארבה בדרום-מזרח ומחוז ראפלה בדרום. |
| lexicalization | heb: מחוז האריו |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Harjumaa vagy Harju megye (észtül: Harju maakond) Észtország 15 megyéjének egyike. Területét nézve a 2. legnagyobb, lakosságát nézve a legnépesebb megye Észtországban. Az ország északi részén fekszik, északról a Finn-öböl, keleten Lääne-Virumaa megye, délkeletről Järvamaa megye és délnyugatról Läänemaa megye határolja. Tallinn, Észtország fővárosa is ebben a megyében található. |
| lexicalization | hun: Harjumaa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: County Harju ), atau Harjumaa (, ) merupakan sebuah daerah di Estonia yang memiliki luas wilayah 4.333 km² dan populasi 524.938 jiwa (2009) . Ibu kotanya ialah Tallinn. |
| lexicalization | ind: County Harju |
| Italian |
| has gloss | ita: Harjumaa (in estone Harju maakond) è una delle 15 contee dell'Estonia, situata nella parte settentrionale del Paese e affacciata sul Golfo di Finlandia. |
| lexicalization | ita: Harjumaa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハリュ県（エストニア語: ）は、エストニアを構成する15の県の一つである。 |
| lexicalization | jpn: ハリュ県 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Harju apriņķis ( jeb Harjumaa) ir viens no 15 Igaunijas apriņķiem. Apriņķis atrodas valsts ziemeļos. Austrumos tas robežojas ar Rietumviru apriņķi, dienvidos ar Jervas un Raplas apriņķiem, bet dienvidaustrumos - ar Lēnes apriņķi. Ziemeļos to apskalo Somu līcis. Harju apriņķis ir apdzīvotākais Igaunijas apriņķis, tajā dzīvo vairāk kā 1/3 valsts iedzīvotāju. Apriņķa galvaspilsēta ir Igaunijas galvaspilsēta Tallina. |
| lexicalization | lav: Harju apriņķis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Harju apskritis , Harjuma (Harjumaa) yra šiaurinėje Estijoje, Suomių įlankos pakrantėje. Rytuose ribojasi su Vakarų Viru, pietryčiuose – su Jervos apskritimi, pietuose – su Raplos apskritimi, pietvakariuose – su Lianės apskritimi. Administracinis centras – šalies sostinė Talinas. |
| lexicalization | lit: Harju apskritis |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: County Harju merupakan sebuah daerah di Estonia yang memiliki keluasan wilayah 4,333 km² dan jumlah penduduk 521,410 orang pada tahun (2004). Ibu kotanya ialah Tallinn. |
| lexicalization | msa: County Harju |
| Dutch |
| has gloss | nld: De provincie Harjumaa (Estisch: Harju maakond) is een van de 15 provincies van Estland en ligt in het noorden van het land ten zuiden van de Finse Golf. De provincie grenst aan Lääne-Virumaa in het oosten, Järvamaa in het zuidoosten, Raplamaa in het zuiden en Läänemaa in het zuidwesten. |
| lexicalization | nld: Harjumaa |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Harju maakond eller Harjumaa (latin: Harria) er eit av dei 15 fylka i Estland. Det ligg nord i Estland, på sørkysten av Finskebukta og grensar til Lääne-Viru maakond i aust, Järva maakond i søraust, Rapla maakond i sør, og Lääne maakond i sørvest. |
| lexicalization | nno: Harju maakond |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Harju (estisk: Harju maakond), eller Harjumaa, er et av 15 fylker i Estland. Fylket ligger i det nordlige Estland, på sørkysten av Finskebukta. Nabofylker er Lääne-Viru i øst, Järva i sørøst, Rapla i sør og Lääne i sørvest. |
| lexicalization | nor: Harju fylke |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Harju (est. Harju maakond) - jedna z 15 prowincji w Estonii, znajdująca się w północnej części kraju. |
| lexicalization | pol: Prowincja Harju |
| Portuguese |
| has gloss | por: Harjumaa (Estoniano Harju maakond ou Harjumaa) é uma das regiões ou maakond da Estónia na costa sul do Golfo da Finlândia. Faz fronteiras com Läänemaa a sudoeste, Raplamaa e Järvamaa ao sul e Lääne-Virumaa a leste. Tallinn, a capital da Estónia, fica nesta região. |
| lexicalization | por: Harjumaa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Harju ( sau Harju maakond) este o regiune în Estonia care conţine capitala republicii, Tallinn, deşi capitala este frecvent considerată independentă de judeţ şi nu este inclusă ca parte a judeţului Harju pe hărţi. În 2004, judeţul a avut o populaţie de 515.400 locuitori. |
| lexicalization | ron: Regiunea Harju |
| Russian |
| has gloss | rus: Харьюмаа ( или Harjumaa) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр — Таллин. С 2006 года старейшина мааконда — Вярнер Лотсманн. |
| lexicalization | rus: Харьюмаа |
| Slovak |
| has gloss | slk: Harju maakond alebo Harjumaa je estónsky historický a administratívny kraj. Je najľudnatejším estónskym krajom — žije v ňom približne 40% obyvateľov Estónska — a zároveň krajom, v ktorom sa nachádza estónske hlavné mesto Tallinn. |
| lexicalization | slk: Harju maakond |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4.333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del Golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru (Viru Occidental) al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne (Occidental) al suroeste. |
| lexicalization | spa: Condado de harju |
| Serbian |
| has gloss | srp: Харју или Харјума је округ у републици Естонији, у њеном северном делу. Управно средиште округа је престоница Естоније, Талин. |
| lexicalization | srp: Харју |
| Swedish |
| has gloss | swe: Harju län (svenska: Harriens län; estniska: Harju maakond eller Harjumaa) är ett län i norra Estland med 521 410 invånare (2004), mer än en tredjedel av Estlands totala befolkning. Estlands huvudstad Tallinn ligger i länet. Landshövding är sedan 2006 Värner Lootsmann. Länet motsvarar i stort det historiska landskapet Harrien. |
| lexicalization | swe: Harju län |
| Turkish |
| has gloss | tur: Harju başkent Tallinnin de içinde bulunduğu Estonyanın en büyük vilâyetidir. Yüzölçümü 4,333 km², nüfusu ise 525,000 kadardır. |
| lexicalization | tur: Harju |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гар'юмаа ( або Harjumaa) — один з 15 повітів Естонії. Адміністративний центр — Таллінн. З 2006 року старійшина мааконду — Вярнер Лотсманн. |
| lexicalization | ukr: Гар'юмаа |
| Võro |
| has gloss | vro: Harjo maakund om põrõhõlladsõ Eesti Vabariigi 1. järgo valitsõmisütsüs, miä luudi 1990. aastagal, ku Eesti NSV Harjo rajuun nimetediq ümbre Harjo maakunnas. |
| lexicalization | vro: Harjo maakund |
| Chinese |
| has gloss | zho: 哈留縣 （，或稱，拉丁語：）是愛沙尼亞北部的一個縣，北臨隔芬蘭灣與芬蘭相望。面積4,333平方公里。2004年人口為521,410。首府塔林也是該國首都。 |
| lexicalization | zho: 哈留縣 |
