| Arabic |
| has gloss | ara: القُوَاع أو الأرنب البري أو الأرنب الوحشي هو حيوان ثديي بري عاشب شبيه بالأرنب. هناك حوالي 30 نوعا من الأرانب البرية في العالم، لها ألوان وأحجام مختلفة. ومن أسماءه عكرشة والخزز والخرنق والزموع (المخصص لابن سيده) |
| lexicalization | ara: قواع |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Echte Håsn sànd Spofiecha, de zua Gattung Lepus innahoib vo da Familie vo de Håsn (Leporidae) ghèan. Es gibt zirka 30 Arten, in Europa lebn åber nua fümfe: da Feidhås (L. europaeus), da Schnèèhås (L. timidus), da Korsika-Hås (L. corsicanus), da iberische Hås (L. granatensis) und de Art Lepus castoviejoi, des in Spanien gibt. |
| lexicalization | bar: Echte Håsn |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar gedon eo ar bronneged geotdebrer a ya d'ober ar genad Lepus. |
| lexicalization | bre: gad |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Зайци (Lepus) е род дребни бозайници от семейство Зайцови (Leporidae). |
| lexicalization | bul: Зайци |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les llebres (Lepus) són un gènere danimals de lordre dels lagomorfs i dins la família dels lepòrids. |
| lexicalization | cat: llebre |
| Czech |
| has gloss | ces: Zajíc (Lepus) je rod savců z čeledi zajícovití. Jde o býložravce schopné velmi rychlého běhu. V Evropě žijící zajíc polní (Lepus europeus) dokáže vyvinout rychlost až 70 km/h. |
| lexicalization | ces: zajíc |
| Danish |
| has gloss | dan: Harer er små pattedyr der tilhører harefamilien (Leporidae), hovedsagelig slægten Lepus. Der er forskellige arter i verden hvoriblandt den europæiske hare (Lepus europaeus) og sneharen (Lepus timidus). |
| lexicalization | dan: hare |
| German |
| has gloss | deu: Die Echten Hasen (Lepus) sind eine Gattung der Säugetiere innerhalb der Familie der Hasen (Leporidae). Die Gattung umfasst etwa 30 Arten, von denen sechs auch oder ausschließlich in Europa heimisch sind. |
| lexicalization | deu: Echte Hasen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο λαγός ο κοινός (αρχ. ελλ.: «λαγωός», λατ. ονομ.: «Lepus») είναι τρωκτικό, φυτοφάγο θηλαστικό, το οποίο ανήκει στην οικογένεια των λαγιδών. Το μήκος του φτάνει τα 75 εκ. και η ουρά του τα 8 εκ. Το βάρος του φτάνει τα 4-6 κιλά. Το τρίχωμά του αποτελείται από κοντές τρίχες σαν μαλλί και μακριές σαν στάχυα. Αλλάζει χρώμα ανάλογα με την εποχή και το περιβάλλον, και είναι γρήγορο και ευκίνητο ζώο. Τρέχει με 70 χιλιόμετρα την ώρα αλλά ποτέ σε ευθεία, ώστε να παραπλανεί τους διώκτες του. Μπορεί να πηδήξει πάνω από 5 μέτρα. |
| lexicalization | ell: λαγός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Leporo (Lepus) estas reprezentanto de la ordo de leporuloj (Lagomorpha aŭ Lagomorfoj) kaj familio de Leporedoj (Leporidae). Ili estas ĉirkaŭ 30 specioj. Krom tiuj de la genro Lepus oni nomas leporojn ankaŭ la membrojn de la genroj Caprolagus and Pronolagus . Krom la komuna Eŭropa leporo (Lepus europaeus) estas komuna leporo en Arkto en Nordameriko la Neĝleporo, anstataŭita pli sude de la Nigravosta leporo, la Blankavosta leporo kaj aliaj specioj. Ili loĝas en ĉiuj kontinentoj escepte Oceanio (kvankam en Aŭstralio estis enmetitaj en ĵusa tempo) kaj Antarkto. |
| lexicalization | epo: leporo |
| Estonian |
| has gloss | est: Jänes (Lepus) on jäneseliste seltsi jäneslaste sugukonda kuuluv perekond. |
| lexicalization | est: Jänes |
| Basque |
| has gloss | eus: Lepus edo Erbi lagomorfoen ordenako generoetako bat da. Oso azkarrak dira, belarri handiak dituzte eta untxiek ez bezala ez dituzte zuloak egiten euren kumeak hazteko. |
| lexicalization | eus: erbi |
| French |
| has gloss | fra: Le lièvre (du latin lepus) est un petit mammifère herbivore sauvage qui ressemble au lapin. Il existe une trentaine despèces de lièvres de par le monde qui diffèrent entre elles par leur taille, leur coloris ou leur mode de vie. Les lièvres sont des animaux relativement solitaires vivant parfois en couple. La femelle du lièvre sappelle la « hase » (mot emprunté à lallemand) ; le petit du lièvre sappelle le « levraut » ; le mâle reproducteur s'appelle un « bouquin » ; la hase a deux ou trois portées par an et possède trois paires de mamelles. La hase possède 2 matrices, et ainsi elle procrée en superfétation. Le cri du lièvre est le vagissement. |
| lexicalization | fra: Lievre |
| lexicalization | fra: lièvre |
| Irish |
| has gloss | gle: Ainmhí beag is ea an giorria. Mamach atá ann agus is ball d'fhine na Leporidae é |
| lexicalization | gle: Giorria |
| Galician |
| has gloss | glg: Reciben o nome común de lebres polo menos 35 especies pertencentes á familia Leporidae sendo chamadas o resto "coellos" de forma común. Tal división dos Leporidae non é científica, pois non responde a unha realidade dende o punto de vista evolutivo, senón a observacións sobre o seu aspecto e hábitos. Polo xeral, dise que as lebres son os lagomorfos coas orellas e ollos máis desenvolvidos, son máis lixeiras e veloces (algunhas especies chegan ata os 70 km/h), non constrúen coelleiras senón simples leitos nos acobillos do terreo e paren crías provistas de pelo e cos ollos abertos. Non obstante, existen excepcións a algúns destes trazos xerais, como por exemplo os coellos do xénero Sylvilagus, que non constrúen coelleiras como os coellos europeos, pero que non se consideran lebres. |
| lexicalization | glg: lebre |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארנבת (Lepus), סוג במשפחת הארנביים הכולל את המינים: |
| lexicalization | heb: ארנבת |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Lepus az emlősök (Mammalia) osztályának a nyúlalakúak (Lagomorpha) rendjéhez, ezen belül a nyúlfélék (Leporidae) családjának egyik neme. |
| lexicalization | hun: Lepus |
| Ido |
| has gloss | ido: Leporo esas maxim rapida mikra herbivora di leporido-familio. |
| lexicalization | ido: Leporo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Terwelu atau tegalan adalah binatang menyusui berukuran kecil. Binatang menyusui ini termasuk ke dalam keluarga Leporidae. Terwelu bisa lari pada kecepatan 70 kilometer/jam. Panjangnya 50- 70 cm, dengan berat tubuh 4-5 kg. Kepalanya kecil, kumisnya panjang, dan jika daun telinganya ditarik ke depan, panjangnya bisa melampaui ujung hidungnya. Warna bulunya kelabu, coklat, dan di bagian bawah perutnya berwarna putih. Terwelu gemar makan rumput, daun, dan tunas tanaman. Ia kerap berjingkat, mengangkat telinganya, dan mencium-cium udara. Indranya sangat tajam. |
| lexicalization | ind: Terwelu |
| Italian |
| has gloss | ita: Lepus (Linnaeus, 1758) è un genere di mammiferi lagomorfi appartenente alla famiglia dei Leporidi, della quale costituisce il genere più numeroso e rappresentato nel mondo. |
| lexicalization | ita: Lepus |
| Javanese |
| has gloss | jav: Trewelu utawa ing Basa Inggris diarani Hare kalebu kulawarganing leporidae lan genusé lepus. Kéwan iki sadulur karo Kelinci. Kéwan iki pinter ing colong playu, lan playuné isa nganti 70 km/ jam. Uripé ya dhèwèkan utawa karo pasangané waé. |
| lexicalization | jav: trewelu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ノウサギ属（-ぞく、Lepus）は、動物界脊索動物門哺乳類ウサギ目ウサギ科に属する属。 |
| lexicalization | jpn: ノウサギ属 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lepus est mammiferum nomen communis familia Leporidae. Leporis sunt 35 species. |
| lexicalization | lat: Lepus |
| Limburgan |
| has gloss | lim: De echte haoze zien de vertegewoordegers vaan t geslach Lepus oet de familie Knienechtege (Leporidae). Ze umvat zoe daarteg soorte, boevaan rs vijf in Europa endemisch zien. De bieste zien wijer ouch inheims in Azië, Noord-Amerika en Afrika, en in de rest vaan de bewoende wereld zien ze geïmporteerd. Alle soorte weure door de mins bejaog, woedoor sommege bedreig zien. |
| lexicalization | lim: echte haoze |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kiškiai (, , ) – kiškinių (Leporidae) šeimos žinduolių gentis. |
| lexicalization | lit: Kiškiai |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: Liebru |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Lepus ialah satu genus mamalia berupa arnab yang tergolong dalam famili Leporidae. Dalam bahasa Inggeris, arnab-arnab yang tergolong dalam genus ini dipanggil hare; dalam bahasa Melayu pula, sesetengah pihak menggunakan istilah kelinci untuk membezakan hare dari rabbit (arnab). |
| lexicalization | msa: Lepus |
| Erzya |
| has gloss | myv: Ну́моло — те идем ракша. |
| lexicalization | myv: Нумоло |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Cihtli nozo cīcihtin ahnozo cihtin. |
| lexicalization | nah: Cihtli |
| Navaho |
| has gloss | nav: Gahtsoh |
| lexicalization | nav: Gah tsoh |
| lexicalization | nav: Gahtsoh |
| Dutch |
| has gloss | nld: De echte hazen (Lepus) zijn een geslacht van haasachtige dieren uit de familie der hazen en konijnen (Leporidae). Het is met ongeveer dertig soorten het grootste geslacht uit de familie, en tot dit geslacht behoren de grootste leden uit de familie. Tot het geslacht behoren onder andere de Europese haas (Lepus europaeus), de sneeuwhaas (Lepus timidus), de Amerikaanse haas (Lepus americanus) en de Kaapse haas (Lepus capensis), en de ezelhazen, waarvan de zwartstaarthaas (Lepus californicus) de bekendste is. |
| lexicalization | nld: echte hazen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: * harer (Lepus) ** hare ** sørhare ** polarhare ** snøskohare Harer (Leporidae) er en familie i gruppen haredyr. Det er også navnet på en undergruppe av Leporidae, nemlig Lepus. |
| lexicalization | nor: harer |
| Polish |
| has gloss | pol: Lepus – rodzaj zajęczaków z rodziny zającowatych. |
| lexicalization | pol: Lepus |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Lebre é um mamífero da família Leporidae, pertencente a um dos seguintes gêneros Lepus, Caprolagus ou Pronolagus Podendo-se locomover com grande velocidade, certas espécies de lebres podem atingir até 55 km/h. |
| lexicalization | por: lebre |
| Quechua |
| has gloss | que: Liwri icha Willa (genus Lepus) huk rinrisapa khankiqkunam, ancha rinrisapam. |
| lexicalization | que: Liwri |
| Russian |
| has gloss | rus: Зайцы (Lepus) — род из семейства зайцев. Около 30 видов, распространенных везде кроме Австралии. Отличаются длинными ушами, коротким поднятым хвостом, недоразвитыми ключицами, длинными задними ногами, благодаря чему движутся прыжками. Зайцы очень быстро бегают: русак может достигать скорости 70 км/ч. |
| lexicalization | rus: Зайцы |
| Scots |
| has gloss | sco: A maukin or hare, whiles kent as a donie; baud, bautie or pous(ie) an aw, haes lang lugs a can rin awfu fast. A young hare is cried a leprone. |
| lexicalization | sco: Maukin |
| Slovak |
| has gloss | slk: Zajac (lat. Lepus) je rod cicavcov z čeľade zajacovité. Ide o bylinožravca schopného veľmi rychleho behu. Sú to bežné stepné živočíchy, majú silné telo, ktoré nesú na beh a skákanie prispôsobené končatiny. Zadné nohy sú podstatne dlhšie ako predné. Umožňujú mu pri únik pred dravcami v špurte efektívne kľučkovať. V Európe žijúci zajac poľný (Lepus europeus) dokáže vyvinúť rýchlosť až 70 km/h. |
| lexicalization | slk: zajac |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pravi zajci (znanstveno ime Lepus) poseljujejo Evrazijo, večino Afrike in Severno Ameriko. Vse vrste so si med seboj bolj ali manj podobne, tako da jih je pogosto težko razlikovati. Štiri druge leporidne vrste iz rodov Caprolagus in Pronolagus tudi imenujemo »zajci«. Te živali se premikajo zelo hitro. Evropski rjavi zajec lahko teče s hitrostjo do 70 km/h. Običajno te dolgouhe živali plašne, v času parjenja pa samci zaradi postavljanja pred samicami večinoma spremenijo svoje vedenje. |
| lexicalization | slv: Pravi zajec |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para la constelación de Lepus, véase Lepus (constelación). Lepus es un género de mamíferos lagomorfos de la familia Leporidae que incluye más de 30 especies de animales conocidos habitualmente como liebres. |
| lexicalization | spa: Lepus |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Lepuri është familje e kafshëve gjitare brejtëse, me kokë të rrumbullkët e me veshë të gjatë, me trupin të mbuluar me qime të gjata në ngjyrë të murrme ose të bardhë, me këmbët e prapme më të gjata se të përparmet, që rend shumë shpejt dhe që njihet si frigacage . Këlyshi i lepurit ëshë Kaçorri. |
| lexicalization | sqi: Lepuri |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Sungura pori |
| Swedish |
| has gloss | swe: Harar (Lepus) är ett släkte i familjen harar (Leporidae). |
| lexicalization | swe: Harar |
| Telugu |
| has gloss | tel: చెవుల పిల్లి (Hare) కుందేలు వలె కనిపించే క్షీరదాలు. |
| lexicalization | tel: చెవుల పిల్లి |
| lexicalization | tel: చెవులపిల్లి |
| Thai |
| has gloss | tha: กระต่ายแจ๊ก จัดอยู่ในไฟลัมสัตว์มีแกนสันหลัง ชั้นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม |
| lexicalization | tha: กระต่ายแจ๊ก |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Заєць (Lepus) — рід ссавців родини зайцевих (або зайців, Leporidae). Рід містить близько 30 видів, поширених у всьому світі, окрім Австралії. Відрізняються довгими вухами, коротким піднятим хвостом, недорозвиненими ключицями, довгими задніми ногами, завдяки чому рухаються стрибками. Зайці дуже швидко бігають: заєць-русак може досягати швидкості 70 км/год. |
| lexicalization | ukr: Заєць |
| Venetian |
| has gloss | vec: El lièvore (dal lat. lepus, leporis) el xe na bestia mamìfera che fa parte de ła faméja dei Leporidae insieme col conéjo. In vèneto, el vien ciamà anca lièoro, lièore, gévaro, gévare, diègore, jévro o jévre. |
| lexicalization | vec: Lievore |
| lexicalization | vec: Liévore |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Hoazn zyn zoogbêestn die verwant zyn me keuns en dêel uutmoakn van de echte hoazn (in de weireld zyn der oungeveer 30 sôortn). Olhoewel dan ze up knoagdiern trekkn, zyn 't, juste lyk keuns, ginne. Ze kommn in hêel de provinsje vôorn. |
| lexicalization | vls: hoaze |
| Walloon |
| has gloss | wln: :Discramiaedje des sinses do mot "live" Li live, c est on robtidî ki s tént dins les tchamps. |
| lexicalization | wln: live |
| Chinese |
| has gloss | zho: 野兔是指兔屬下的動物及粗毛兔屬與岩兔屬中四個物種的合稱。野兔十分靈活，當中歐洲野兔能以時速72公里奔跑。野兔是獨自或成對生活的。 |
| lexicalization | zho: 野兔 |
