| German |
| has gloss | deu: Unter Härten versteht man in der Computertechnik, die Sicherheit eines Systems zu erhöhen, indem nur dedizierte Software eingesetzt wird, die für den Betrieb des Systems notwendig ist und deren unter Sicherheitsaspekten korrekter Ablauf garantiert werden kann. Das System soll dadurch besser vor externen Angriffen geschützt sein. |
| lexicalization | deu: Härten |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, le durcissement est le processus destiné à sécuriser un système. La démarche consiste principalement à réduire au minimum indispensable les objets (logiciels, bibliothèques logicielles, outils) installés sur le système, ainsi qu'à éliminer les utilisateurs et les droits non indispensables, tout en conservant les fonctionnalités requises. |
| lexicalization | fra: Durcissement |
| Italian |
| has gloss | ita: In informatica, hardening indica il processo di messa in sicurezza di un sistema attraverso la riduzione della sua superficie di attacco. Un sistema ha una superficie di attacco tante più funzionalità offre; come principio un sistema con una singola funzione è più sicuro di un sistema con molte funzioni. La riduzione dei veicoli di attacco disponibili tipicamente include la rimozione di software non necessario, di username non necessari e la disabilitazione o rimozione di servizi non necessari. |
| lexicalization | ita: hardening |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hardening é um processo de mapeamento das ameaças, mitigação dos riscos e execução das atividades corretivas - com foco na infra-estrutura e objetivo principal de torná-la preparada para enfrentar tentativas de ataque. |
| lexicalization | por: Hardening |