| Catalan |
| has gloss | cat: El fiord de Hardanger és al comtat de Hordaland a Noruega i, amb una longitud de 179 quilòmetres, és el tercer fiord més gran del món i el segon més gran de Noruega. Comença a lOceà Atlàntic al sud de Bergen i penetra pel nord-est fins que troba laltiplà magnífic de la muntanya de Hardangervidda. La branca més llarga és el fiord de Sørf que s'escampa al sud prop de 50 quilòmetres del fiord principal. La seva profunditat màxima és de més de 800 m, a Norheimsund, just a la meitat del fiord. |
| lexicalization | cat: fiord de Hardanger |
| Danish |
| has gloss | dan: Hardangerfjorden der er 179 km lang, er Norges næstlængste fjord og den tredjelængste fjord i verden. Den ligger i Hordaland fylke i området Hardanger. Fjorden går fra Husnes og Tysnesøy ude mod vest til Odda længst ind mod Hardangervidda. Største dybde er på mere end 800 meter ved Norheimsund omtrent halvvejs inde i fjorden. Isbræen Folgefonna ligger på sydsiden af Hardangerfjorden. |
| lexicalization | dan: Hardangerfjorden |
| German |
| has gloss | deu: Der Hardangerfjord (norwegisch: Hardangerfjorden) ist ein etwa 170 Kilometer langer Fjord an der südwestlichen Atlantikküste Norwegens im Fylke Hordaland. |
| lexicalization | deu: Hardangerfjord |
| Estonian |
| has gloss | est: Hardangeri fjord (norra Hardangerfjorden) asub Norras ja on suuruselt kolmas fjord maailmas. |
| lexicalization | est: Hardangeri fjord |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hardangervuono on Hordalandin läänissä Norjassa sijaitseva 179 kilometriä pitkä vuono. Se on Norjan toiseksi suurin ja koko maailman kolmanneksi suurin vuono. |
| lexicalization | fin: Hardangervuono |
| French |
| has gloss | fra: Le Hardangerfjord est un fjord du comté de Hordaland, dans l'ouest de la Norvège. Par sa taille, il est le deuxième plus grand du pays. |
| lexicalization | fra: Hardangerfjord |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Hardangerfjord a világ harmadik, Norvégia második legnagyobb fjordja, az ország délnyugati részében (Vestlandet) lévő Hordaland megyében (fylke), Hardanger történelmi régióban. |
| lexicalization | hun: Hardangerfjord |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Harðangursfjörður er 179 km langur fjörður í Hörðalandsfylki á vesturströnd Noregs. Harðangursfjörður er þriðji lengsti fjörður í heiminum og næst lengsti fjörður Noregs á eftir Sognfirði. 13 sveitarfélög liggja að firðinum. |
| lexicalization | isl: Harðangursfjörður |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Hardangerfjord è un fiordo della Norvegia, localizzato nella contea di Hordaland. Con i suoi 179 km di lunghezza è il terzo fiordo più lungo del mondo ed il secondo più lungo della Norvegia. |
| lexicalization | ita: Hardangerfjord |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} De Hardangerfjord (Noors: Hardangerfjorden) is een circa 170 kilometer lange fjord gelegen aan de zuidwestkust van de Atlantische Oceaan van Noorwegen, in de provincie Hordaland. De fjord loopt van het zuidwesten naar het noordoosten. |
| lexicalization | nld: Hardangerfjord |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Hardangerfjorden er 179 km lang og den tredje lengste fjorden i verda og den nest lengste i Noreg. Han ligg i Hordaland fylke i området kalla Hardanger. Fjorden går frå Sunnhordland i vest til Odda lengst inn mot Hardangervidda. Største målte djupne er på 893,1 meter utanfor Ålvik vel halvveges inn i fjorden. Isbreen Folgefonni ligg på sørsida av Hardangerfjorden. Hardangervidda ligg aust for fjorden. |
| lexicalization | nno: Hardangerfjorden |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hardangerfjorden er 179 km lang og er Norges nest lengste fjord etter Sognefjorden, og den tredje lengste fjorden i verden. Den ligger i Hordaland fylke i området Hardanger. Fjorden går fra Husnes og Tysnesøy ute mot vest til Odda lengst inn mot Hardangervidda. Største dyp er på mer enn 800 meter like ved Norheimsund omtrent halvveis inn i fjorden. Isbreen Folgefonni ligger på sørsida av Hardangerfjorden. Stor tetthet av oppdrettsanlegg for laks gjør Hardangerfjorden til en av fire store oppdrettsregioner i verden. Det er ulovlig å fiske laks uten tillatelse i Hardangerfjorden. |
| lexicalization | nor: Hardangerfjorden |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fiorde de Hardanger (Hardangerfjorden, em Norueguês) é o maior fiorde da Noruega e o terceiro maior do mundo, com 179 km de comprimento. Situa-se na região de Hordaland, na área de Hardanger. O fiorde parte de Husnes e Tysnesøy rumo a oeste até Odda, em Hardangervidda. |
| lexicalization | por: Fiorde de hardanger |
| Russian |
| has gloss | rus: __NOTOC__ Хардангер-фьорд — фьорд в юго-западной Норвегии, третий по длине в мире и второй в стране. Фьорд окружён скалистыми горами высотой до 1,5 км, с которых ниспадает множество великолепных водопадов, в частности водопад Вёрингсфоссен высотой 145 м и Скьеггадалс (Skjeggedals). Хардангер-фьорд делится на множество более мелких фьордов, в том числе Квиннхерадс, Гранвин, Сёр, Эйд и Оса. |
| lexicalization | rus: Хардангер-фьорд |
| lexicalization | rus: Хардангерфьорд |
| Castilian |
| has gloss | spa: El fiordo de Hardanger (Hardangerfjord) es un fiordo que se encuentra en la región de Hordaland en Noruega, con una longitud de 179 kilómetros es el tercer fiordo más grande del mundo y el segundo más grande de Noruega. El fiordo se encuentra en el distrito de Hardanger. |
| lexicalization | spa: Fiordo de hardanger |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hardangerfjorden är en vik (fjord) i Norge. Med sina 179 km är den Norges näst längsta. Den ligger i Hordaland fylke. Viken sträcker sig från Husnes och Tysnesøy i väster till Odda längst inne mot Hardangervidda. Det största djupet är på mer än 800 meter, alldeles vid Norheimsund, ungefär halvvägs in i fjorden. Glaciären Folgefonni ligger på Hardangerfjordens södra sida. |
| lexicalization | swe: Hardangerfjorden |
| Chinese |
| has gloss | zho: 哈当厄峡湾（Hardangerfjorden）位于挪威霍达兰郡，长达179公里，是世界上第三长峡湾，也是挪威第二长峡湾。其周边区域为哈当厄。 |
| lexicalization | zho: 哈当厄峡湾 |
