| Arabic |
| has gloss | ara: منافسات كرة اليد في الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 تقام في بكين في الفترة من 9 أغسطس إلى 24 أغسطس. |
| lexicalization | ara: كرة اليد في الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 |
| Catalan |
| has gloss | cat: El handbol als Jocs Olímpics de Pequín 2008 es disputarà al Gimnàs Nacional de Pequín entre el 9 i el 24 d'agost de 2008. Es repartiran dos jocs de medalles, un per a la competició masculina i un altre per a la competició femenina. Per primer cop el torneig femení comptarà, de la mateixa manera que els homes, amb 12 equips participants. |
| lexicalization | cat: Handbol als Jocs Olímpics d'estiu de 2008 |
| Danish |
| has gloss | dan: Håndbold under Sommer-OL 2008 i Beijing holdes fra d. 9. august til d. 24. august, på National Indoor Stadium. |
| lexicalization | dan: Håndbold under Sommer-OL 2008 |
| German |
| has gloss | deu: Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking wurde sowohl bei den Frauen als auch den Männern jeweils ein Handballturnier ausgetragen. Insgesamt waren bei beiden Turnieren 12 Teams spielberechtigt. Pro Team durften 15 Sportler nominiert werden; insgesamt nahmen also 180 Handballerinnen und 180 Handballer in Peking teil. |
| lexicalization | deu: Olympische Sommerspiele 2008/Handball |
| Estonian |
| has gloss | est: Käsipall 2008. aasta suveolümpiamängudel toimus 9.-24. augustini. Käsipallis jagatati välja 2 komplekti medaleid nii meeste, kui naiste arvestuses. Olümpiamängudel osales võrdselt 12 võiskonda mõlemas arvestuses. |
| lexicalization | est: Käsipall 2008. aasta suveolümpiamängudel |
| Basque |
| has gloss | eus: Eskubaloia 2008ko Olinpiar Jokoetan abuztuaren 9tik abuztuaren 24ra arte jokatu zen Beijingo Beijingo Nazio Estadio Estalian eta Kirol Olinpikoen Zentroko Gimnasioan. Bi Modalitate daude eta guztira 18 herrialde ezberdinetako hainbat kirolarik hartu zuten parte. |
| lexicalization | eus: Eskubaloia 2008ko Olinpiar Jokoetan |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pekingin vuoden 2008 kesäolympialaisissa pelattiin käsipalloa sekä miehissä että naisissa. Kummankin sukupuolen olympiaturnaukseen osallistui 12 maata, jotka jaettiin kahteen alkulohkoon. Alkulohkojen neljä parasta maata etenivät pudotuspelivaiheeseen, jonka lopuksi pelattiin finaali ja pronssiottelu. |
| lexicalization | fin: Käsipallo kesäolympialaisissa 2008 |
| French |
| lexicalization | fra: Handball aux Jeux olympiques d'été de 2008 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Rukomet na Olimpijskim igrama je prvi puta uključen u program na Igrama u Berlinu 1936. godine, i to samo za muškarce. Međutim, nakon tih Igara isključen je iz programa, da bi ponovno bio vraćen tek na Igrama u Münchenu 1972. godine, i od tada je standardno u programu svih izdanja ljetnih Olimpijskih igara. Natjecanja za žene su uključena na Igrama u Montrealu 1976. godine. Muškarci |
| lexicalization | hrv: Rukomet na OI 2008. |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 2008. évi nyári olimpiai játékok kézilabda-bajnokságának mérkőzéseit augusztus 9. és augusztus 24. között rendezték Pekingben. 12 férfi és 12 női csapat vágott neki a küzdelmeknek. |
| lexicalization | hun: 2008. évi nyári olimpiai játékok |
| lexicalization | hun: Kézilabda a 2008. évi nyári olimpiai játékokon |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Handknattleiksmót fer fram á sumarólympíuleikunum 2008 í Peking í Kína dagana 10 til 24. ágúst. Keppt er í karla- og kvennaflokki. |
| lexicalization | isl: Handknattleikur á sumarólympíuleikunum 2008 |
| Italian |
| lexicalization | ita: Pallamano ai Giochi della XXIX Olimpiade |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 北京オリンピックにおけるハンドボール競技は、2008年8月9日から8月24日にかけて、北京オリンピックで実施されるハンドボール競技である。 会場は全試合、北京市にあるオリンピックセンター体育館にて行われた。 |
| lexicalization | jpn: 北京オリンピックにおけるハンドボール競技 |
| Korean |
| has gloss | kor: 2008년 하계 올림픽의 핸드볼은 8월 9일부터 8월 24일까지 중화인민공화국의 베이징 국립 실내 체육관에서 열렸다. |
| lexicalization | kor: 2008년 하계 올림픽 핸드볼 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Rokasbumbā 2008. gada Vasaras Olimpiskajās spēlēs tiek sadalīti 2 medaļu komplekti - viens starp sieviešu izlasēm un viens starp vīriešu izlasēm. Sacensības notiek no 9. līdz 24. augustam, Nacionālajā apjumtajā stadionā, Pekinā. Gan sieviešu, gan vīriešu sacensībās piedalās 12 izlases. |
| lexicalization | lav: Rokasbumba 2008. gada Vasaras Olimpiskajās spēlēs |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rankinio rungtynės 2008 m. vasaros olimpinėse žaidynėse Pekine vyko nuo rugpjūčio 9 iki rugpjūčio 24 d. Pekino olimpinių sporto šakų centre ir Nacionaliniame vidaus stadione. |
| lexicalization | lit: Rankinis 2008 m. Vasaros olimpinėse žaidynėse |
| Marathi |
| lexicalization | mar: २००८ उन्हाळी ऑलिंपिकमधील हँडबॉल |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Acara bola baling di Olimpik Beijing 2008 akan diadakan dari 9 Ogos hingga 24 Ogos 2008 di Gimnasium Pusat Sukan Olimpik dan Stadium Tertutup Nasional Beijing. Setiap NOC hanya boleh menyertai 1 pasukan lelaki dan 1 pasukan wanita dalam pertandingan bola baling. |
| lexicalization | msa: Bola baling pada Sukan Olimpik Beijing 2008 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Handbal is één van de sporten die beoefend worden tijdens de Olympische Zomerspelen 2008 in Peking. De wedstrijden vinden tussen 9 augustus tot 24 augustus plaats in het Nationale Indoor Stadion. |
| lexicalization | nld: Handbal op de Olympische Zomerspelen 2008 |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Håndball under Sommer-OL 2008 |
| Polish |
| has gloss | pol: Piłka ręczna na XXIX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Pekinie rozgrywana była od 9 do 24 sierpnia. Mecze odbywały się na Krytym Stadionie Narodowym. |
| lexicalization | pol: Piłka ręczna na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O handebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foi disputado entre os dias 9 e 24 de agosto no Estádio Nacional Indoor e no Ginásio Centro Esportivo Olímpico em Pequim, na China. |
| lexicalization | por: Handebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Turneul de handbal la Jocurile Olimpice din 2008 s-a desfăşurat la National Indoor Stadium din Beijing între 9 şi 24 august 2008. |
| lexicalization | ron: Handbal la jocurile olimpice din 2008 |
| Russian |
| has gloss | rus: Соревнования по гандболу на XXIX летних Олимпийских играх проходили с 9 по 24 августа. Было разыграно два комплекта медалей среди 12 мужских и 12 женских команд. |
| lexicalization | rus: Гандбол на летних Олимпийских играх 2008 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hádzaná na Letných olympijských hrách 2008 prebiehala od 9. do 24. augusta 2008 v Olympijskej športovej hale a Pekinskom národnom hlavom štadióne. |
| lexicalization | slk: Hádzaná na Letných olympijských hrách 2008 |
| Serbian |
| has gloss | srp: Рукомет за мушкарце на Олимпијским играма 2008. у Пекингу одржаће се у периоду од 9. августа до 24. августа. Утакмице ће се играти у Дворани Националног стадиона.. |
| lexicalization | srp: Рукомет на Летњим олимпијским играма 2008. |
| Swedish |
| has gloss | swe: Handbollsturneringen vid Olympiska sommarspelen 2008 spelades mellan 9 och 24 augusti 2008. Gruppspel och kvartsfinaler spelades i Olympiska sportarenan. Semifinaler, finaler och placeringsmatcher spelades i Nationella inomhusstadion. |
| lexicalization | swe: Handboll vid Olympiska sommarspelen 2008 |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang mga paligsahang Kamayang-bola sa Palarong Olimpiko sa Tag-init 2008 sa Beijing ay gaganapin mula Agosto 9 hanggang Agosto 24, sa Pook-pampalakasan ng Sentrong Pampalakasan ng Olimpiko at Pambasang Istadyum na Panloob ng Beijing. Igagawad ang mga medalya para sa mga kaganapan ng kuponan ng kalalakihan at kababaihan. Ang NOC ay maaaring magpasok ng isang kuponang Panlalaki at isang kuponang Pambabae sa mga paligsahang kamayang-bola. |
| lexicalization | tgl: Kamayang-bola sa Palarong Olimpiko sa Tag-init 2008 |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Giải bóng ném tại Thế vận hội Mùa hè 2008 diễn ra từ ngày 9 đến ngày 24 tháng 8 năm 2008 tại nhà thi đấu Trung tâm Thể thao Olympic và sân vận động Trong nhà Quốc gia. |
| lexicalization | vie: Bóng ném tại Thế vận hội Mùa hè 2008 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 2008年夏季奧林匹克運動會的手球比賽由8月9日至8月24日於北京國家體育館及北京奧體中心體育館舉行，為期16天，分別舉行男子手球及女子手球2個比賽小項，每個單項各有24支隊伍參與。最終男子手球及女子手球分別由法國及挪威雙雙首次奪得金牌。 |
| lexicalization | zho: 2008年夏季奧林匹克運動會手球比賽 |
