| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хамилтън (на английски Hamilton) е град в южната централната част на Шотландия. Населението на града по данни от преброяването през 2001 г. е 48 546 души, а той се нарежда на осмо място в списъка на най-големите градове на Шотландия. Разположен е в района, където се сливат реките Клайд и Ейвън. Има жп гара. |
| lexicalization | bul: Хамилтън |
| Danish |
| has gloss | dan: Hamilton er en by i det sydlige Skotland, med et indbyggertal på cirka 49.000. Byen ligger i countyet South Lanarkshire, ca. 20 kilometer sydøst for Glasgow, og ved bredden af floden Clyde. |
| lexicalization | dan: Hamilton |
| German |
| has gloss | deu: Hamilton (schottisch-gälisch: Hamaltan) ist eine Stadt mit 48.546 Einwohnern in Zentralschottland. Die Stadt liegt am Zusammenfluss von Clyde und Avon. In Hamilton befinden sich ein Campus der University of the West of Scotland sowie der Verwaltungssitz der Unitary Authority South Lanarkshire. Der Fußballverein Hamilton Academical spielt in der Scottish Premier League, der höchsten Liga im schottischen Fußball. |
| lexicalization | deu: Hamilton |
| Basque |
| has gloss | eus: Hamilton (Eskoziako gaeleraz: Hamaltan), Eskozia hegoaldeko udalerria da, Hegoaldeko Lanarkshire eskualdean dagoena. |
| lexicalization | eus: Hamilton |
| French |
| has gloss | fra: Hamilton (Hamaltan en gaélique) est une ville située dans la région de South Lanarkshire en Écosse. Elle est située à 19 km au sud-est de Glasgow et à 56 km au sud-ouest d'Édimbourg. |
| lexicalization | fra: Hamilton |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e baile a tha ann an Hamaltan. Tha e faisg air Tobar na Màthar ann an Siorrachd Lannraig a Deas. |
| lexicalization | gla: Hamaltan |
| Italian |
| has gloss | ita: Hamilton è una cittadina scozzese situata nell'area amministrativa del Lanarkshire Meridionale, nella parte occidentale delle Lowlands Centrali. |
| lexicalization | ita: Hamilton |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hamilton is een stad (town) in Schotland van ongeveer 50.000 inwoners. De stad was vroeger de hoofdstad van het graafschap Lanarkshire en is nu het administratieve centrum van het raadsgebied South Lanarkshire. |
| lexicalization | nld: Hamilton |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hamilton (skotsk-gælisk: Hamaltan) er en by i det sentrale Skottland. Den ligger der innsjøen Awon Water renner ut i elven Clyde i South Lanarkshire. Byen er et historisk sentrum hvor hertugen av Hamilton hadde sitt sete. |
| lexicalization | nor: Hamilton, Skottland |
| lexicalization | nor: Hamilton |
| Polish |
| has gloss | pol: Hamilton (gael. Hamaltan) to miasto położone w hrabstwie South Lanarkshire, w środkowo zachodniej Szkocji, około 12 mil od Glasgow i 35 mil od Edynburga. w 2006 miasto zamieszkiwane było przez 49,451 osób. |
| lexicalization | pol: Hamilton |
| Russian |
| has gloss | rus: Гамильтон (, ) — город в Шотландии, административный центр области Южный Ланаркшир. |
| lexicalization | rus: Гамильтон |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hamilton es la capital del condado de Lanarkshire, en el centro-oeste de Escocia. Sirve como centro administrativo del ayuntamiento de South Lanarkshire y cuenta con casi unos 50.000 habitantes. Se extiende por 9 millas hacia el sudeste de Glasgow y 35 millas hacia el sudoeste de Edinburgo en la orilla sur del río Clyde en su confluencia con el río Avon. |
| lexicalization | spa: Hamilton |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hamilton (Skotsk gaeliska: Hamaltan) är en stad och burgh i centrala Skottland. Den är administrativ huvudort för kommunen South Lanarkshire. Centralorten hade 48 220 invånare år 2004, med totalt 66 500 invånare i hela tätortsområdet, inklusive den närbelägna orten Blantyre. |
| lexicalization | swe: Hamilton, South Lanarkshire |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Га́мільтон (, ) — місто в центрі Шотландії, адміністративний центр області Південний Ланаркшир. |
| lexicalization | ukr: Гамільтон |
