| Belarusian |
| has gloss | bel: Гамільтан — сталіца і найбуйнейшы горад Бэрмудзкіх выспаў. Насельніцтва складае каля 1 тысячы жыхароў. |
| lexicalization | bel: Гамільтан |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Хамилтън |
| Catalan |
| has gloss | cat: Hamilton és la capital de les Bermudes. la ciutat pren el nom de Henry Hamilton, governador de 1778 a 1794. |
| lexicalization | cat: Hamilton |
| Czech |
| has gloss | ces: Hamilton je hlavním městem Bermud. Leží na hlavním ostrově Velká Bermuda (Great Bermuda) v dobře chráněném přírodním přístavu. Sídlí zde guvernér a vláda. Počtem obyvatel Hamilton ustupuje druhému bermudskému městu, St. George's. V samotném Hamiltonu žije oficiálně pouze 969 obyvatel (v roce 2000), ovšem Bermudy mají vysokou hustotu zalidnění (1216 ob./km²), a tak na město navazují další sídla, z nichž dojíždí lidé do Hamiltonu za prací. |
| lexicalization | ces: Hamilton |
| Danish |
| has gloss | dan: Hamilton er hovedstaden i Bermuda. Selvom der findes et sogn med samme navn er byen Hamilton i Pembroke Sogn. Byen er opkaldt efter Bermudas første hersker Sir Henry Hamilton. |
| lexicalization | dan: Hamilton |
| German |
| has gloss | deu: Hamilton ist die Hauptstadt von Bermuda, einer Inselgruppe im Nordatlantik, die zum Vereinigten Königreich gehört. Hamilton hat offiziell 969 Einwohner (Stand: 2000), Schätzungen gehen jedoch von rund 1500 Bewohnern aus. 1990 lebten noch etwa 3000 Personen in der Stadt. Etwa 40 Prozent der arbeitenden Bevölkerung Bermudas haben ihren Arbeitsplatz in Hamilton, sodass täglich rund 13.500 Personen in die Stadt pendeln. |
| lexicalization | deu: Hamilton |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Χάμιλτον |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Hamiltono estas la ĉefurbo de Bermudo. Kvankam estas paroko de la samnomo, Hamiltono estas en la paroko de Pembroke. La urbo nomiĝis por la unua gubernatoro de Bermudo, senjoro Henry Hamilton. |
| lexicalization | epo: Hamiltono |
| Estonian |
| has gloss | est: Hamilton on Bermuda pealinn. |
| lexicalization | est: Hamilton |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— همیلتون (برمودا) — |
| lexicalization | fas: همیلتون |
| French |
| has gloss | fra: Hamilton est la capitale du territoire britannique doutre-mer des Bermudes. Cest également un port franc. La population de la ville s'élevait à 969 personnes en 2000. |
| lexicalization | fra: Hamilton |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Hamilton je glavni grad Bermuda, britanskog prekomorskog područja koje se nalazi istočno od Sjeverne Karoline, jedne od Saveznih država SADa. Grad se nalazi na sjevernoj obali luke Hamilton, najvažnije luke na Bermudima. |
| lexicalization | hbs: Hamilton |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המילטון (באנגלית: Hamilton) היא בירת ברמודה ונמצאת במחוז פמברוק. |
| lexicalization | heb: המילטון |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Hamilton je glavni grad Bermuda, britanskog prekomorskog područja koje se nalazi istočno od Sjeverne Karoline, jedne od Saveznih država SADa. Grad se nalazi na sjevernoj obali luke Hamilton, najvažnije luke na Bermudima. |
| lexicalization | hrv: Hamilton |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Hamilton Bermuda fővárosa. Hamilton nevét Sir Henry Hamiltonról, Bermuda 1778 és 1794 közötti kormányzójáról kapta. Annak ellenére, hogy itt található a bermudai adminisztráció központja, népessége csak 969 fő (egyes becslések szerint 1500 fő). Így Hamilton nem a legnépesebb település Bermudán. A városban több nemzetközi vállalat képviselteti magát. |
| lexicalization | hun: Hamilton |
| Ido |
| has gloss | ido: Hamilton esas la chefurbo di Bermuda. |
| lexicalization | ido: Hamilton |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hamilton adalah ibu kota Bermuda. Meskipun ada sebuah kabupaten dengan nama yang sama, kota Hamilton terletak di kabupaten Pembroke. Kota ini dinamai sesuai dengan nama Sir Henry Hamilton, gubernur dari 1778 hingga 1794. |
| lexicalization | ind: Hamilton, Bermuda |
| Italian |
| has gloss | ita: Hamilton è una cittadina di circa 3.000 abitanti capitale dellisola di Bermuda, territorio britannico doltremare. |
| lexicalization | ita: Hamilton |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハミルトン（Hamilton）は、大西洋にあるイギリス領バミューダにある町で、同諸島の首都。首都と言っても1km四方ほどの小さな町で、人口は約3,000人だが、観光客やビジネスマン（アメリカ人が多い）で賑わう豊かで活気のある港町である。パステルカラーに塗られた家々や建造物が多く、町並みは美しい。 |
| lexicalization | jpn: ハミルトン |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Hamiltonas - Bermudos salyno (JK užjūrio teritorija) Atlanto vandenyne sostinė. ~1500 gyventojų. Miestas yra Pembroko parapijoje. Hamiltonas nėra didžiausias Bermudos miestas, savo dydžiu nusileidžia istorinei sostinei - Sent Džordžui. Pasaulinės konsultacijų ir technologijų aptarnavimo kompanijos Accenture būstinė, romo gamybos kompanijos Bacardi būstinė. |
| lexicalization | lit: Hamiltonas |
| Marathi |
| has gloss | mar: हॅमिल्टन ही बर्म्युडाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: हॅमिल्टन, बर्म्युडा |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hamilton is de hoofdstad en tevens een van de twee gemeentes van Bermuda. Er wonen 969 mensen. De stad is vernoemd naar Sir Henry Hamilton, de gouverneur van Bermuda van 1778 tot 1794. |
| lexicalization | nld: Hamilton |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hamilton er hovedstaden på Bermuda. Det finnes også et kirkedømme med det samme navnet, men byen ligger ikke i dette kirkedømmet men i Pembroke. Byen er oppkalt til ære for Bermudas første guvernør, Sir Henry Hamilton. |
| lexicalization | nor: Hamilton, Bermuda |
| lexicalization | nor: Hamilton |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Гамильтон у Бермуды сакъадæхты административон центр. |
| lexicalization | oss: Гамильтон |
| Polish |
| has gloss | pol: Hamilton - stolica brytyjskiego terytorium zamorskiego Bermudów, jedno z dwóch miast tego terytorium (drugie to St. George's). Miasto położone jest w środkowej części głównej wyspy Wielka Bermuda, w parafii Pembroke. Współrzędne geograficzne: . Ludność: 1,7 tys. (2007). |
| lexicalization | pol: Hamilton |
| Portuguese |
| has gloss | por: A cidade de Hamilton é a capital da Bermuda, um pequeno arquipélago do Atlântico noroeste. Apesar de existir uma paróquia (parish) com o mesmo nome, a cidade de Hamilton fica situada na parish de Pembroke. A cidade recebeu o nome do primeiro governador da Bermuda, Sir Henry Hamilton. |
| lexicalization | por: Hamilton |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Hamilton este capitala arhipeleagului Bermuda din Oceanul Atlantic, o dependenţă a Regatului Unit al Marii Britanii. Are o populaţie estimată a fi de maximum 1.500 de locuitori. Deşi există şi o parohie cu acelaşi nume, totuşi oraşul Hamilton face parte din parohia Pembroke. Ambele denumiri, ale oraşului şi ale parohiei, au fost date după Sir Henry Hamilton, guvernatorul Bermudelor între 1778 şi 1794. |
| lexicalization | ron: Hamilton, Bermuda |
| Russian |
| has gloss | rus: Гамильтон — административный центр Бермуд. Несмотря на наличие округа под тем же названием, город Гамильтон относится к округу Пембрук. Город назван в честь сэра Генри Гамильтона, губернатора в период с 1778 по 1794 гг. К этому времени округ Гамильтон уже существовал. |
| lexicalization | rus: Гамильтон |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hamilton je hlavné mesto Bermúd. |
| lexicalization | slk: Hamilton |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hamilton es la capital de las Bermudas. Es una ciudad portuaria, centro comercial, administrativo y de ocio de la isla Main, principal de las Bermudas. La ciudad se llama así por Sir Henry Hamilton, gobernador de las Bermudas de 1778 a 1794. |
| lexicalization | spa: Hamilton |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хамилтон (-Hamilton}-) је главни град Бермуда, британске прекоморске територије. Град има око 1.000 становника. Хамилтон је основан 1790. године. |
| lexicalization | srp: Хамилтон |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hamilton är huvudstad i den brittiska kolonin Bermuda i norra Atlanten. |
| lexicalization | swe: Hamilton, Bermuda |
| lexicalization | swe: Hamilton |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hamilton, Atlas Okyanusunun batısındaki İngiliz kolonisi Bermudanın başkenti. Aynı zamanda adadaki dokuz yönetim biriminden biridir. 1790da kurulan Hamilton 1815te St. Georgeun yerine başkent oldu. 1897de kent statüsü kazandı. 1956da yatırımları özendirmek ve iş olanakları yaratmak için serbest liman haline getirildi.Şu anda dünyanın en önemli limanlerına sahiptir.Avustralya kıtasının kuzeyinde yer alan bu adaya uçakla ve deniz yoluyla ulaşmak mümkündür. Ada üzerinde çok sayıda motel, üç, dört ve beş yıldızlı oteller mevcuttur. Eşsiz okyanus manzarası ile beraber, kaliteli konaklama imkanı sunulmaktadır. Türkiyeden online rezervasyon imkanı bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Hamilton, Bermuda |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Га́мільтон — адміністративний центр Бермуд. Не зважаючи на наявність округу під тією ж назвою, місто Гамільтон відноситься до округу Пембрук. Місто назване на честь сера Генрі Гамільтона, губернатора в період з 1778 по 1794 рр. До цього часу округ Гамільтон вже існував. |
| lexicalization | ukr: Гамільтон |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Hamilton amo an kapital nga syudad han Bermuda. |
| lexicalization | war: Hamilton, Bermuda |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Hamilton, Bermuda |
| Chinese |
| has gloss | zho: 汉密尔顿（Hamilton），百慕大首府、主要港口，位于百慕大群岛主岛中部汉密尔顿港北岸，建城于1790年，以当时的百慕大总督亨利·汉密尔顿爵士之名命名。汉密尔顿常住人口969人，是百慕大第二大城，仅次于圣乔治斯。 |
| lexicalization | zho: 汉密尔顿 |
